Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik paa anvendelsen af stk. 1 benytter de paagaeldende to medlemsstater det oplysningsskema, der skal lette den midlertidige udfoersel af varer, der sendes fra et land til forarbejdning, bearbejdning eller reparation til et andet som anfoert i tillaeg E8 i bilag I til afgoerelse 77/415/EOEF.
Greek[el]
Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, τα δύο ενδιαφερόμενα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το "δελτίο πληροφοριακών στοιχείων" προκειμένου να διευκολύνουν την προσωρινή εξαγωγή των εμπορευμάτων που αποστέλλονται από μια χώρα σε άλλη για μεταποίηση, επεξεργασία ή επιδιόρθωση που αναφέρεται στο προσάρτημα Ι του παραρτήματος Ε 8 της απόφασης 77/415/ΕΟΚ.
English[en]
For the purpose of applying paragraph 1, the two Member States concerned shall utilize the 'information sheet' for facilitating the temporary export of goods sent from one country to another for processing, working or repair appearing in Appendix I to Annex E8 of Decision 77/415/EEC.
Spanish[es]
A los efectos de aplicación del apartado 1, los dos Estados miembros implicados utilizarán la « ficha de información » para facilitar la exportación temporal de las enviadas de un país a otro para transformación, trabajo o reparación que figura en el apéndice I del Anexo E 8 de la Decisión 77/415/CEE.
French[fr]
Aux fins de l'application du paragraphe 1, les deux États membres concernés utilisent la « fiche de renseignements » pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, ouvraison ou réparation figurant à l'annexe E 8 appendice I de la décision 77/415/CEE.
Italian[it]
Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1 i due Stati membri interessati utilizzano la « scheda di informazioni » per facilitare l'esportazione temporanea delle merci inviate da un paese verso un altro per trasformazione, lavorazione o riparazione come figura nell'allegato E.8 appendice I della decisione 77/415/CEE.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van lid 1 maken de twee betrokken Lid-Staten gebruik van het in bijlage E.8, aanhangsel I, van Besluit 77/415/EEG opgenomen "inlichtingenblad" ter vergemakkelijking van de tijdelijke uitvoer van goederen die voor verwerking, bewerking of herstelling naar een ander land worden verzonden.
Portuguese[pt]
Para efeitos de aplicação do no 1, os dois Estados-membros em causa utilizarão a « ficha de informações », tendo em vista facilitar a exportação temporária das mercadorias enviadas de um país para outro, para transformação, elaboração ou reparação, que consta do anexo E 8, apêndice I, da Decisão 77/415/CEE.