Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat verwag Jehovah van Christen- ouer manne wanneer hulle as regters optree?
Arabic[ar]
وماذا يتوقع يهوه من الشيوخ حين يقومون بدور القضاة؟
Central Bikol[bcl]
Ano an inaasahan ni Jehova sa Kristianong kamagurangan kun sinda naglilingkod bilang hokom?
Bemba[bem]
Finshi Yehova enekela baeluda ukucita ilyo balepingula?
Bulgarian[bg]
Какво очаква Йехова от християнските старейшини, когато са в ролята на съдии?
Catalan[ca]
Què espera Jehovà dels ancians cristians quan fan de jutges?
Cebuano[ceb]
Unsa ang gidahom ni Jehova sa Kristohanong mga ansiyano sa dihang sila mag-alagad ingong mga maghuhukom?
Czech[cs]
Co Jehova očekává od křesťanských starších, když jsou v roli soudců?
Danish[da]
Hvad forventer Jehova af de ældste når de virker som dommere?
German[de]
Was erwartet Jehova von Ältesten in ihrer Funktion als Richter?
Ewe[ee]
Nu kae Yehowa di tso Kristotɔ hamemetsitsiwo si ne wole ʋɔnu drɔ̃m?
Efik[efi]
Nso ke Jehovah oyom oto mbiowo Christian ke ini mmọ ẹnamde utom nte mme ebiereikpe?
Greek[el]
Τι αναμένει ο Ιεχωβά από τους Χριστιανούς πρεσβυτέρους όταν ενεργούν ως κριτές;
English[en]
What does Jehovah expect of Christian elders when they act as judges?
Spanish[es]
¿Qué espera Jehová de los ancianos que hacen de jueces?
Finnish[fi]
Mitä Jehova odottaa kristityiltä vanhimmilta, kun he toimivat tuomareina?
Fijian[fj]
Na cava e vinakata o Jiova mera cakava na qase nira qarava na kisi ni veilewai ena ivavakoso?
French[fr]
Qu’attend Jéhovah des anciens quand ils agissent en qualité de juges ?
Ga[gaa]
Kɛ́ asafoŋ onukpai lɛ miisɔmɔ akɛ kojolɔi lɛ, mɛni Yehowa kpaa gbɛ akɛ amɛfee?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapaabot ni Jehova sa mga gulang kon nagahukom sila?
Croatian[hr]
Što Jehova očekuje od starješina kada služe kao suci?
Hungarian[hu]
Mit vár el Jehova a keresztény vénektől, amikor bírói szerepet töltenek be?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է Եհովան ակնկալում քրիստոնյա երեցներից, երբ նրանք գործում են իբրեւ դատավորներ։
Indonesian[id]
Apa yang Yehuwa harapkan dari para penatua Kristen sewaktu mereka bertindak sebagai hakim?
Igbo[ig]
Gịnị ka Jehova chọrọ ka ndị okenye mee mgbe ha na-ekpe ikpe n’ọgbakọ?
Iloko[ilo]
Ania ti namnamaen ni Jehova kadagiti Kristiano a panglakayen no agakemda kas ukom?
Italian[it]
Cosa si aspetta Geova dagli anziani cristiani quando assolvono il ruolo di giudici?
Japanese[ja]
エホバは,裁きを行なう長老たちに何を期待しておられますか。
Georgian[ka]
რას მოელის იეჰოვა ქრისტიანი უხუცესებისგან, როცა ისინი სამართლებრივ საკითხებს განიხილავენ?
Kongo[kg]
Inki Yehowa kevingila na bankuluntu ntangu bo kesala bonso bazuzi?
Korean[ko]
여호와께서는 그리스도인 장로들이 재판관 역할을 할 때 그들에게 무엇을 기대하십니까?
Kyrgyz[ky]
Жахаба аксакалдардан эмнени күтөт?
Lingala[ln]
Yehova asɛngi bankulutu bámonisa ezaleli nini ntango bazali kosambisa?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Yehova usaka bakulumpe balonge bika kitatyi kyobatyiba mambo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi Yehowa ulomba bakulu padibu balumbuluisha bena Kristo nabu?
Luo[luo]
En kido mane ma Jehova dwaro ni jodongo ma Jokristo onyis sama ging’ado bura?
Malagasy[mg]
Inona no takin’i Jehovah amin’ny anti-panahy rehefa mitsara?
Macedonian[mk]
Што очекува Јехова од христијанските старешини кога служат како судии?
Maltese[mt]
Ġeħova x’jistenna mill- anzjani Kristjani meta jaġixxu bħala mħallfin?
Norwegian[nb]
Hva venter Jehova av kristne eldste når de tjener som dommere?
Dutch[nl]
Wat verwacht Jehovah van ouderlingen wanneer ze rechtspreken?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o letetše eng go bagolo ba Bakriste ge ba šoma bjalo ka baahlodi?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amafuna kuti akulu achikhristu azichita zinthu motani akamaweruza milandu?
Nzima[nzi]
Duzu a Keleseɛne mgbanyima ɛlɛbua ndɛne a Gyihova anye la kɛ bɛbayɛ a?
Pangasinan[pag]
Anto so iilaloan nen Jehova ed saray elder sano onaakto ra bilang ukom?
Polish[pl]
Czego Jehowa oczekuje od chrześcijańskich starszych, gdy w zborze muszą wystąpić w roli sędziów?
Portuguese[pt]
O que Jeová espera dos anciãos cristãos quando eles atuam como juízes?
Quechua[qu]
Jehová nisqanmanjina, ¿imayna juecestaq ancianos kananku tiyan?
Rundi[rn]
Ni igiki Yehova yiteze ku bakurambere bakirisu igihe baba bariko baraca imanza?
Romanian[ro]
Ce aşteaptă Iehova de la bătrânii creştini când îşi exercită rolul de judecători ai turmei?
Russian[ru]
Чего Иегова ожидает от христианских пастырей, когда они исполняют роль судей?
Kinyarwanda[rw]
Yehova aba yiteze iki ku basaza b’Abakristo mu gihe baca imanza?
Sinhala[si]
විනිශ්චයකරුවන් ලෙස ක්රියා කරන විට දෙවි වැඩිමහල්ලන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo Jehova očakáva od kresťanských starších, keď si plnia úlohu sudcov?
Slovenian[sl]
Kaj Jehova pričakuje od krščanskih starešin takrat, ko ukrepajo kot sodniki?
Shona[sn]
Jehovha anotarisirei pavakuru vechiKristu pavanoita basa rekutonga?
Albanian[sq]
Ç’pret Jehovai nga pleqtë e krishterë kur veprojnë si gjykatës?
Serbian[sr]
Šta Jehova očekuje od hrišćanskih starešina kada deluju kao sudije?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah wani taki Kresten owruman musu koti krutu na ini a gemeente?
Southern Sotho[st]
Jehova o lebeletse hore baholo ba Bakreste ba sebetse litaba joang ha ba ahlola?
Swedish[sv]
Vad förväntar sig Jehova av de äldste när de fungerar som domare?
Swahili[sw]
Wanapotoa hukumu, Yehova anatazamia wazee Wakristo watende jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Wanapotoa hukumu, Yehova anatazamia wazee Wakristo watende jinsi gani?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง คาด หมาย อะไร จาก คริสเตียน ผู้ ปกครอง เมื่อ เขา ตัดสิน ความ?
Tigrinya[ti]
ክርስትያን ሽማግለታት ከም ፈራዶ ዀይኖም ኣብ ዜገልግሉሉ እዋን፡ የሆዋ እንታይ እዩ ዚጽበዮም፧
Tagalog[tl]
Ano ang inaasahan ni Jehova sa mga Kristiyanong elder bilang mga hukom?
Tetela[tll]
Kakɔna kalongamɛ Jehowa le dikumanyi di’Akristo etena kalomboshawɔ?
Tswana[tn]
Jehofa o lebeletse eng mo bagolwaneng ba Bakeresete fa ba atlhola?
Turkish[tr]
Yehova hâkimler olarak hizmet eden ihtiyarlardan ne bekler?
Tsonga[ts]
Xana Yehovha u langutele yini eka vakulu lava nga Vakreste loko va tirha tanihi vaavanyisi?
Twi[tw]
Sɛ Kristofo a wɔyɛ mpanyimfo rebu atɛn a, dɛn na Yehowa hwɛ kwan sɛ wɔbɛyɛ?
Ukrainian[uk]
Чого Єгова сподівається від християнських старійшин, коли вони виконують роль суддів?
Venda[ve]
Yehova u lavhelela mini musi vhahulwane vha Vhakriste vha tshi haṱula?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginlalaoman ni Jehova ha mga tigurang ha panahon nga kinahanglan hira magin mga hukom?
Xhosa[xh]
UYehova ulindele ntoni kubadala abangamaKristu xa begweba?
Yoruba[yo]
Kí ni Jèhófà ń retí pé káwọn alàgbà ìjọ ṣe nígbà tí wọ́n bá ń ṣe ìdájọ́?
Chinese[zh]
耶和华期望基督徒长老怎样履行审判官的职责?
Zulu[zu]
Yini uJehova ayilindele kubadala abangamaKristu lapho bahlulela?