Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم نسبب إزعاجا للعائلة
Bulgarian[bg]
Стига да не притесняваме много семейството му.
Bosnian[bs]
Ako nećemo uznemiriti porodicu.
Catalan[ca]
Si no destorbem.
Czech[cs]
Tedy, pokud nebudeme rušit rodinu.
Danish[da]
Altså, hvis det ikke forstyrrer familien.
Greek[el]
Αν φυσικά δεν ενοχλούμε την οικογένεια.
English[en]
That is, if it won't disturb the family.
Spanish[es]
Si no molestamos a la familia.
Finnish[fi]
Ellei siitä ole vaivaa perheelle.
French[fr]
Du moins si on ne dérange pas la famille.
Hungarian[hu]
Persze csak ha nem zavarjuk a családot.
Italian[it]
Sempre che non si disturbi la famiglia.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke forstyrrer familien, da.
Dutch[nl]
Dat wil zeggen, als we de familie niet zal storen.
Polish[pl]
O ile nie będziemy przeszkadzać rodzinie.
Portuguese[pt]
Isso claro, se não incomodar a família.
Romanian[ro]
Asta dacă nu vom deranja familia.
Russian[ru]
Ну, если мы не сильно побеспокоим его семью.
Serbian[sr]
Ako nećemo uznemiriti porodicu.
Swedish[sv]
Om det inte stör familjen.
Turkish[tr]
Tabi bu aileyi rahatsız etmeyecekse.