Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) тръбите за изтегляне на въздух се оборудват със заключващи се отвори за проверка и почистване.
Czech[cs]
f) Odvětrávací kanály musí být opatřeny uzavíratelnými otvory určenými k prohlídkám a čištění.
Danish[da]
f) Aftrækskanaler skal være forsynet med åbninger med lukning med henblik på eftersyn og rengøring.
German[de]
f) Abluftkanäle sind mit verschließbaren Öffnungen zur Inspektion und Reinigung zu versehen.
Greek[el]
στ) Οι αεραγωγοί εξαγωγής πρέπει να περιλαμβάνουν ανοίγματα για επιθεώρηση και καθαρισμό τα οποία να κλειδώνουν.
English[en]
(f) air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.
Spanish[es]
f) los conductos de extracción de aire irán provistos de aberturas que permitan su limpieza e inspección y puedan cerrarse con llave.
Estonian[et]
f) õhu väljalaskekanalites peavad kontrollimise ja puhastamise jaoks olema lukustatavad avad.
Finnish[fi]
f) Ilmanpoistokanavissa on oltava lukittavat aukot tarkastusta ja puhdistusta varten.
French[fr]
f) Les conduites d'aération doivent être équipées d'ouvertures pouvant être verrouillées pour l'inspection et le nettoyage.
Hungarian[hu]
f) A légelszívó csövekre zárható nyílásokat kell szerelni az ellenőrzés és a tisztántartás céljára.
Italian[it]
f) le condotte di estrazione dell'aria sono provviste di aperture che possono essere chiuse a chiave per consentirne l'ispezione e la pulizia.
Lithuanian[lt]
f) Oro ištraukimo kanaluose turi būti užrakinamos angos, skirtos jiems tikrinti ir valyti.
Latvian[lv]
f) gaisa vilkmes kanāli jāaprīko ar noslēdzamām atverēm pārbaudei un tīrīšanai.
Maltese[mt]
(f) Kanali ta' estrazzjoni ta' l-arja għandhom ikunu provduti b'fetħiet li jistgħu jissakkru għall-ispezzjoni u t-tindif.
Dutch[nl]
f) Ontluchtingskanalen moeten voorzien zijn van afsluitbare openingen ten behoeve van controle en reiniging.
Polish[pl]
f) przewody wywiewu muszą być wyposażone w zamykane włazy do celów inspekcji i czyszczenia.
Portuguese[pt]
f) As condutas de evacuação de ar devem ser equipadas com aberturas munidas de um sistema de fecho para efeitos de inspecção e limpeza.
Romanian[ro]
(f) conductele de aspirație a aerului trebuie să fie prevăzute cu deschideri care să se poată încuia, pentru inspecție și curățare.
Slovak[sk]
f) Potrubie na extrakciu vzduchu je vybavené uzamykacími otvormi na účely kontroly a čistenia.
Slovenian[sl]
(f) Kanali za odvod zraka so opremljeni z odprtinami za nadzor in čiščenje, ki jih je mogoče zakleniti.
Swedish[sv]
f) Frånluftstrummor skall vara försedda med låsbara öppningar för inspektion och rengöring.