Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Openbaar die gees van die Ethiopiese hofdienaar van wie ons in Handelinge hoofstuk 8 lees.
Amharic[am]
በሐዋርያት ሥራ ምዕራፍ 8 ላይ የተጠቀሰው ኢትዮጵያዊ ጃንደረባ ያሳየውን ዓይነት መንፈስ አንጸባርቅ።
Arabic[ar]
اعكسوا روح الخصي الحبشي المسجلة في الاعمال الاصحاح ٨.
Czech[cs]
Projevuj stejného ducha jako onen etiopský eunuch, o němž je zpráva v 8. kapitole Skutků.
Danish[da]
Tænk på den ætiopiske eunuk der omtales i Apostelgerninger, kapitel 8.
German[de]
Bekunde den gleichen Geist wie der äthiopische Eunuch, über den in Apostelgeschichte 8 berichtet wird.
Greek[el]
Δείξτε το πνεύμα του Αιθίοπα ευνούχου που αναφέρεται στις Πράξεις κεφάλαιο 8.
English[en]
Reflect the spirit of the Ethiopian eunuch reported on in Acts chapter 8.
Spanish[es]
Refleje el espíritu del eunuco etíope del cual se da un informe en el capítulo 8 de Hechos.
Finnish[fi]
Osoita sen etiopialaisen eunukin henkeä, josta kerrotaan Apostolien tekojen 8. luvussa.
French[fr]
Manifestez la même attitude d’esprit que l’eunuque éthiopien dont il est question en Actes chapitre 8.
Croatian[hr]
Pokaži jednak duh kao etiopski eunuh, o kojem se izvještava u 8. poglavlju Djela apostolskih.
Hungarian[hu]
Tanúsíts olyan szellemet, mint a Cselekedetek 8. fejezetében említett etióp eunuch.
Indonesian[id]
Tirulah semangat dari sida-sida Etiopia yang dilaporkan di Kisah pasal 8.
Italian[it]
Mostrate di avere lo spirito dell’eunuco etiope di cui si parla in Atti capitolo 8.
Japanese[ja]
使徒 8章の中で伝えられている,エチオピア人の宦官の示した精神を反映させてください。
Korean[ko]
사도 행전 8장에 보고되어 있는 ‘에디오피아’ 내시의 정신을 반영하도록 하십시오.
Malagasy[mg]
Manehoa toe-tsaina mitovy amin’ilay ionoka etiopiana resahina ao amin’ny Asan’ny apostoly toko faha-8.
Malayalam[ml]
പ്രവൃത്തികൾ എട്ടാം അദ്ധ്യായത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന എത്യോപ്യൻ ഷണ്ഡന്റെ മനോഭാവം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.
Norwegian[nb]
Ha den samme ånd som den som ble lagt for dagen av den etiopiske hoffmannen som det fortelles om i Apostlenes gjerninger, kapitel 8.
Dutch[nl]
Weerspiegel de geest van de Ethiopische eunuch, over wie verslag wordt uitgebracht in Handelingen hoofdstuk 8.
Nyanja[ny]
8. Kodi ndimotani mmene anthu ena amaperekera umboni za lingaliro limenelo?
Portuguese[pt]
Reflita o espírito do eunuco etíope mencionado no capítulo 8 de Atos.
Romanian[ro]
Manifestaţi spiritul eunucului etiopian despre care se relatează în Fapte‚ capitolul 8.
Slovenian[sl]
Pokaži duha, kakršnega je imel etiopski skopljenec, o katerem bereš v 8. poglavju Apostolskih del.
Shona[sn]
Ratidzira mudzimu wengomwa yeEtiopia inoshumwa pamusoro payo muna Mabasa ganhuro 8.
Serbian[sr]
Pokaži isti duh kao etiopski uškopljenik, o kome se izveštava u 8. glavi Dela apostolskih.
Swedish[sv]
Återspegla den anda, som den etiopiske eunuck visade, som kapitel 8 i Apostlagärningarna berättar om.
Swahili[sw]
Onyesha roho ya yule towashi Mwethiopia anayeripotiwa katika Matendo sura ya 8.
Tamil[ta]
(எ) நாம் பின்பற்றத்தக்க என்ன முன்மாதிரி அப்போஸ்தலர் 8-ம் அதிகாரத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்டிருக்கிறது?
Tswana[tn]
Supa moya wa moopahadiwa wa Moethiopia yo o begiwang mo go Ditihō kgaolo 8.
Twi[tw]
Da honhom a Etiopiani piani a wɔaka ne ho asɛm wɔ Asomafo no Nnwuma ti 8 no daa no adi no bi adi.
Xhosa[xh]
Bonakalisa umoya wethenwa elingumTiyopiya ekuthethwe ngalo kwiZenzo isahluko 8.