Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отменят всички решения, които се съдържат в докладната записка от 22 април 2013 г., обозначена в горния десен ъгъл на първата си страница с номер „Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013“,
Czech[cs]
zrušit všechna rozhodnutí obsažená v dopise ze dne 22. dubna 2013 označeného na první straně nahoře referenčním číslem „Ref. Ares(2013)790217- 23/04/2013“,
Danish[da]
Annullation af enhver afgørelse, som er indeholdt i skrivelsen af 22. april 2013, og hvorpå udtrykket »Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013« er anført på den første side øverst til højre.
German[de]
April 2013 enthalten sind, das rechts oben auf seiner ersten Seite mit dem Zeichen „Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013“ versehen ist, aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει οποιαδήποτε απόφαση περιέχεται στην από 22 Απριλίου 2013 επιστολή, η οποία φέρει στο άνω δεξιά μέρος της τη μνεία «Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013».
English[en]
annul each decision contained in the note of 22 April 2013 bearing the reference ‘Ref Ares(2013)790217’ in the top right-hand corner of the first page of that note;
Spanish[es]
Que se anulen todas las decisiones contenidas en la nota de 22 de abril de 2013, que llevan en la parte superior derecha de su primera página la inscripción «Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013».
Estonian[et]
tühistada 22. aprilli 2013. aasta teates, mis kannab oma esimese lehekülje paremas ülemises nurgas märget „Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013”, sisalduv mis tahes otsus;
Finnish[fi]
on kumottava päätös, joka sisältyy 22.4.2013 päivättyyn kirjeeseen, jonka ensimmäisen sivun oikeassa ylälaidassa on viite ”Ref. Ares(2013)790217 — 23.04.2013”;
French[fr]
annuler toute décision contenue dans la lettre du 22 avril 2013, portant en haut à droite de la première page la mention «Ref. Ares(2013)790217 — 23.04.2013»;
Croatian[hr]
poništiti sve odluke sadržane u dopisu od 22. travnja 2013. koji nosi, gore desno na svojoj prvoj stranici, oznaku „Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013”;
Hungarian[hu]
semmisítsen meg a 2013. április 22-i feljegyzésben szereplő valamennyi határozatot, amely feljegyzés az első oldalának jobb felső részében a „Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013” hivatkozást tartalmazza;
Italian[it]
annullare ogni decisione contenuta nella nota datata 22 aprile 2013, recante in alto a destra della sua prima pagina la locuzione «Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013»;
Lithuanian[lt]
Panaikinti bet kokį sprendimą, esantį 2013 m. balandžio 22 d. pranešime, kurio pirmo lapo viršuje, dešinėje pusėje, yra nuoroda „Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013“.
Latvian[lv]
atcelt visus lēmumus, kas ietverti 2013. gada 22. aprīļa vēstulē, kuru pirmās lapas augšējā labā stūrī ir atzīme “Ref. Ares(2013)790217 — 23.04.2013.” ;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni inkluża fl-ittra tat-22 ta’ April 2013, li tinkludi r-referenza “Ref. Ares(2013)790217 — 23.04.2013” fin-naħa ta’ fuq tal-lemin tal-ewwel paġna;
Dutch[nl]
nietigverklaring van enig besluit vervat in de nota van 22 april 2013, die rechtsboven op de eerste pagina de vermelding „Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013” bevat;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności jakiejkolwiek decyzji zawartej w piśmie z dnia 22 kwietnia 2013 r., zawierającym w prawym górnym rogu pierwszej strony wzmiankę „Ref. Ares(2013)790217 — 23.04.2013”;
Portuguese[pt]
Anulação de qualquer decisão que consta na nota de 22 de abril de 2013, que tem, no canto superior direito da primeira página, a frase «Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013»;
Romanian[ro]
anularea oricărei decizii cuprinse în nota din 22 aprilie 2013, care poartă mențiunea „Ref. Ares(2013)790217 — 23.04.2013” în partea dreaptă de sus a primei pagini;
Slovak[sk]
zrušiť všetky rozhodnutia obsiahnuté v liste z 22. apríla 2013 označenom na prvej strane hore vpravo referenčným číslom „Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013“,
Slovenian[sl]
razglasitev ničnosti vseh odločb iz dopisa z dne 22. aprila 2013, na katerem je na prvi strani desno zgoraj navedeno „Ref. Ares(2013)790217 - 23/04/2013“
Swedish[sv]
ogiltigförklara varje beslut som återfinns i anmärkningen av den 22 april 2013, i vilken uttrycket ”Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013” anges överst till höger på den första sidan,