Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
1 Jehovovo slovo, které přišlo k Sefanjášovi, synu Kušiho, syna Gedaljášova, syna Amarjášova, syna Ezekjášova, za dnů judského krále Josijáše,+ syna Amonova:+
Danish[da]
1 Jehovas ord som kom til Zefaniʹas, en søn af Kuʹsji, en søn af Gedalʹja, en søn af Amarʹja, en søn af Ezekiʹas, i Aʹmons+ søns, kong Josiʹas+ af Judas, dage:
German[de]
1 Das Wort Jehovas, das an Zephạnja erging, den Sohn Kụschis, des Sohnes Gedạljas, des Sohnes Amạrjas, des Sohnes Hiskịas, in den Tagen Josịas+, des Sohnes Ạmons+, des Königs von Juda:
English[en]
1 The word of Jehovah that occurred to Zeph·a·niʹah the son of Cushʹi the son of Ged·a·liʹah the son of Am·a·riʹah the son of Hez·e·kiʹah in the days of Jo·siʹah+ the son of Aʹmon+ the king of Judah:
Spanish[es]
1 La palabra de Jehová que le ocurrió a Sofonías hijo de Cusí hijo de Guedalías hijo de Amarías hijo de Ezequías en los días de Josías+ hijo de Amón+ el rey de Judá:
Finnish[fi]
1 Jehovan sana, joka tuli Sefanjalle, Hiskian pojan Amarjan pojan Gedaljan pojan Kuusin pojalle, Juudan kuninkaan Josian,+ Amonin+ pojan, päivinä:
French[fr]
1 La parole de Jéhovah qui vint à Tsephania le fils de Koushi le fils de Guedalia le fils d’Amaria le fils de Hizqiya, aux jours de Yoshiya+ le fils d’Amôn+ le roi de Juda :
Italian[it]
1 La parola di Geova che fu rivolta a Sofonia figlio di Cusi figlio di Ghedalia figlio di Amaria figlio di Ezechia ai giorni di Giosia+ figlio di Amon+ re di Giuda:
Japanese[ja]
1 ユダの王アモン+の子ヨシヤ+の時代に,ヒゼキヤの子アマルヤの子ゲダリヤの子クシの子であるゼパニヤに臨んだエホバの言葉:
Korean[ko]
1 아몬의+ 아들 유다 왕 요시야의+ 날에 히스기야의 아들 아마랴의 아들 그달리야의 아들 구시의 아들인 스바냐에게 임한 여호와의 말씀이다.
Norwegian[nb]
1 Jehovas ord som kom til Sefạnja, sønn av Kụsji, sønn av Gedạlja, sønn av Amạrja, sønn av Hiskịa, i de dager da Josjịa,+ Ạmons+ sønn, var konge i Juda:
Dutch[nl]
1 Het woord van Jehovah dat kwam tot Zefa̱nja, de zoon van Ku̱schi, de zoon van Geda̱lja, de zoon van Ama̱rja, de zoon van Hizki̱a, in de dagen van Josi̱a,+ de zoon van A̱mon,+ de koning van Ju̱da:
Portuguese[pt]
1 A palavra de Jeová que veio a haver para Sofonias, filho de Cusi, filho de Gedalias, filho de Amarias, filho de Ezequias, nos dias de Josias,+ filho de Amom,+ rei de Judá:
Swedish[sv]
1 Jehovas ord, som kom till Sefanja, son till Kusi,* son till Gedạlja, son till Amạrja, son till Hiskia, i de dagar då Josịa,+ Amons+ son, var kung i Juda: