Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pire tek ni myero wabed i lung man ma gwokowa-ni pien pire bibedo tek loyo i kare me twon can madit atika ma tye ka bino oyotoyot-ti.
Afrikaans[af]
Dit is noodsaaklik dat ons in die vallei van beskerming bly, want hierdie vallei sal gedurende die vinnig naderende groot verdrukking selfs groter betekenis vir ware aanbidders aanneem.
Amharic[am]
እየቀረበ ባለው ታላቁ መከራ ወቅት የይሖዋ እውነተኛ አምላኪዎች በዚህ ሸለቆ ውስጥ መሆናቸው ይበልጥ አስፈላጊ ስለሚሆን በአሁኑ ጊዜ ከሸለቆው ሳንወጣ መኖራችን የግድ ነው።
Arabic[ar]
وَٱلْيَوْمَ، أَكْثَرَ مِنْ أَيِّ وَقْتٍ مَضَى، مِنَ ٱلْمُلِحِّ أَنْ نَبْقَى فِي وَادِي يَهْوَهَ لِأَنَّ ٱلضِّيقَ ٱلْعَظِيمَ بَاتَ عَلَى ٱلْأَبْوَابِ.
Aymara[ay]
Ukat niyakejjay jachʼa tʼaqhesiñ urojj wali jakʼankchejja, janipuni Jehová Diosan vallepat mistupjjañäniti.
Azerbaijani[az]
Bu qurtuluş vadisində qalmağımız çox vacibdir, çünki sürətlə yaxınlaşan böyük müsibət zamanı həqiqi məsihçilər üçün bu vadi daha böyük məna kəsb edəcək.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan nanggad kitang magdanay sa kababan nin proteksiyon, huling magkakaigwa iyan nin urog na kahulogan sa tunay na mga parasamba durante kan dakulang kahurasaan na marikas na nagdadangadang.
Bulgarian[bg]
Трябва да останем в защитната долина, тъй като по време на наближаващото „голямо бедствие“ тя ще бъде още по–важна за истинските Божии служители.
Bangla[bn]
তাই, আমাদের জন্য সুরক্ষামূলক উপত্যকায় থাকা আবশ্যক কারণ সেই উপত্যকা দ্রুত আসন্ন মহাক্লেশের সময় সত্য উপাসকদের জন্য এমনকী আরও বড়ো অর্থ রাখবে।
Catalan[ca]
Així doncs, és vital que romanem a la vall protectora de Jehovà, ja que aquesta serà més important que mai per als adoradors verdaders durant la imminent gran tribulació.
Garifuna[cab]
Ani kei yarafatimahadiwa lubéi lun óunwenbu asufuriruni, súdinitimati lun werederun lidan fulasu wayati le lani Heowá guentó sügǘ lau lidan amu dan.
Cebuano[ceb]
Busa angay kitang magpabilin sa walog alang sa proteksiyon, kay mas gikinahanglan nato kini panahon sa dakong kasakitan nga hapit nang mahitabo.
Seselwa Creole French[crs]
I vreman esansyel ki nou reste dan vale proteksyon akoz sa vale pou annan en pli gran sinifikasyon pour bann vre adorater pandan sa gran ladetres ki pou arive byento.
Czech[cs]
Je životně důležité zůstat v jeho údolí ochrany, protože bude mít pro Boží služebníky ještě větší význam během rychle se blížícího velkého soužení.
Chuvash[cv]
Хӑвӑрт ҫывхарса килекен хӑрушла асап вӑхӑтӗнче унӑн пулӑшӑвӗ тата ытларах кирлӗ пулӗ. Ҫавӑнпа та Иегова паракан хӳтлӗхӗн айлӑмӗнче тӑрса юлни халӗ пире нихӑҫанхинчен те ытларах кирлӗ.
Danish[da]
I den store trængsel der hastigt nærmer sig, vil vi få endnu mere brug for hans hjælp, og det er derfor vigtigere end nogen sinde at vi bliver i dalen med Jehovas beskyttelse.
German[de]
In dem schützenden Tal müssen wir unbedingt bleiben, denn dieses Tal wird in der bevorstehenden großen Drangsal für treue Anbeter noch größere Bedeutung erlangen.
Ewe[ee]
Ele vevie ŋutɔ be míakpɔtɔ anɔ eƒe ametakpɔbali la me, elabena takpɔkpɔ ma ava hiã mí vevie ŋutɔ le xaxa gã si le du dzi gbɔna la me.
Efik[efi]
Enen̄ede oyom isọn̄ọ idu ke itịghede ukpeme, koro itịghede oro eyenen̄ede enyene ufọn ọnọ mme andituak ibuot nnọ ata Abasi ke akwa ukụt oro enen̄erede ekpere mi.
Greek[el]
Είναι επιτακτικό να παραμείνουμε στην κοιλάδα της προστασίας διότι, στη διάρκεια της μεγάλης θλίψης που πλησιάζει γοργά, αυτή θα αποκτήσει ακόμη μεγαλύτερη σημασία για τους αληθινούς λάτρεις.
English[en]
It is imperative that we remain in the valley of protection, for that valley will take on even greater meaning for true worshippers during the fast-approaching great tribulation.
Estonian[et]
On hädavajalik, et jääksime kaitseorgu, kuna see org pakub tõelistele jumalateenijatele vajalikku kaitset iseäranis peatses suures viletsuses.
Persian[fa]
مصیبت عظیم بسیار نزدیک است و در آن زمان بیش از پیش به کمک یَهُوَه نیاز داریم. پس بسیار ضروری است که اکنون در درّهٔ حفاظ یَهُوَه بمانیم.
Finnish[fi]
Meidän on äärimmäisen tärkeää pysyä Jehovan suojeluksen laaksossa, sillä sen merkitys tosi palvojille tulee entisestään kasvamaan nopeasti lähestyvän suuren ahdistuksen aikana.
Fijian[fj]
E bibi dina meda tiko ga ena buca e veitaqomaki kina na Kalou, baleta ena qai yaga vakalevu sara na buca qori vei ira na dausokalou dina ena veivakararawataki levu sa roro voleka sara mai qo.
French[fr]
Il est indispensable que nous demeurions dans la vallée protectrice, car cette vallée prendra une importance plus grande encore pour les adorateurs du vrai Dieu lors de la grande tribulation imminente.
Ga[gaa]
Ehe miihia waa ni wɔhi hebuu jɔɔ nɛɛ mli, ejaakɛ nakai jɔɔ lɛ baabu anɔkwa jálɔi ahe waa yɛ amanehulu kpeteŋkpele ni bɛŋkɛɔ oyayaayai lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E rangi ni kakawaki bwa ti na teimatoa n tiku i nanon te mwarua ni kamanomano anne, ike e rangi ni manena riki ibukia taan taromauri ni koaua n tain te rawawata ae korakora ae i aoni kawaina n roko.
Guarani[gn]
Koʼág̃a ningo hiʼag̃uivéntema pe jehasa asy guasu, upévare tekotevẽtereive japyta pe lugár haʼe opreparavaʼekuépe.
Gujarati[gu]
એ બહુ જરૂરી છે કે આપણે રક્ષણ માટે ઈશ્વરની ખીણમાં રહીએ. ઝડપથી આવી રહેલી મહાન વિપત્તિમાં સાચા ભક્તો માટે એ ખીણ ઘણી જ મહત્ત્વની હશે.
Wayuu[guc]
Alüʼütsü maʼin tü müliaa miyoʼusükat makalaka makatüinjanain waya suluʼu tü nasapü eekat nutuma Jeʼwaa.
Gun[guw]
Onú titengbe lọ wẹ yindọ mí ni gbọṣi agbàdo hihọ́-basinamẹ tọn lọ mẹ, na agbàdo enẹ na basi hihọ́ vonọtaun na sinsẹ̀n-basitọ nugbo lẹ to nukunbibia daho he to dindọnsẹpọ po awuyiya po lọ whenu.
Ngäbere[gym]
Ja tare nikai kri ye käi nibira ja ken krubäte, ye medenbätä ni tädre käre kä kiare Jehovakwe yete ye ütiäte krubäte.
Hebrew[he]
חיוני שנישאר בגיא המספק הגנה משום שגיא זה ימלא תפקיד חשוב אף יותר עבור משרתי אלוהים האמיתיים במהלך הצרה הגדולה הממשמשת ובאה.
Hindi[hi]
बहुत जल्द महा-संकट आनेवाला है और उस दौरान हमें यहोवा की मदद की और भी ज़रूरत होगी, इसलिए आज पहले से कहीं ज़्यादा ज़रूरी है कि हम उसकी घाटी में बने रहें।
Croatian[hr]
Prijeko je potrebno da ostanemo u dolini zaštite jer će nam to utočište biti još potrebnije u velikoj nevolji koja se približava velikom brzinom.
Haitian[ht]
Li enpòtan anpil pou nou kontinye ret nan vale pwoteksyon an etandone vale sa a pral gen yon pi gwo siyifikasyon pou vrè adoratè yo toutpandan gwo tribilasyon an ap avanse a tout vitès.
Armenian[hy]
Շատ կարեւոր է մնալ պաշտպանության հովտում, որովհետեւ մեծ նեղությունը արագորեն մոտենում է եւ ավելի մեծ դժվարություններ են լինելու։
Western Armenian[hyw]
Այժմ որեւէ ժամանակէ աւելի կարեւոր է որ պաշտպանութեան ձորին մէջ մնանք, քանի որ ատիկա մեզի համար աւելի մեծ արժէք պիտի ունենայ մօտալուտ մեծ նեղութեան ընթացքին։
Isoko[iso]
U wuzou gaga re ma daji ukiekpotọ adhẹzọ na, keme ukiekpotọ nana u ti fi obọ kẹ idibo Ọghẹnẹ gaga evaọ etoke uye ulogbo nọ o kẹle no na.
Italian[it]
È dunque fondamentale per i veri adoratori rimanere nella valle della sua protezione, tanto più con l’approssimarsi della grande tribolazione.
Georgian[ka]
აუცილებელია, დავრჩეთ ღვთის მფარველ ველზე, რადგან მისი მფარველობა განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი იქნება დიდი გასაჭირის დროს, რომელიც სწრაფად გვიახლოვდება.
Kongo[kg]
Beto fwete bikala na kati ya dibengi ya lutaninu, sambu dibengi yina ta tanina bansadi ya kieleka na nsungi ya mpasi ya nene yina ke kwisa nswalu.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ wa bata tũtũũre mũkuru-inĩ ũcio wa ũgitĩri, tondũ nĩ tũkaabatara ũgitĩri waguo makĩria hĩndĩ ya mĩnyamaro ĩrĩa mĩnene ĩkuhĩrĩirie mũno.
Kazakh[kk]
Ендеше, қорғаныш беретін аңғарда қала бергеніміз аса маңызды, өйткені біз бұл қорғанышқа үлкен қарқынмен келе жатқан зор алапаттың кезінде әсіресе мұқтаж боламыз.
Kimbundu[kmb]
Kima kiambote se tu kala mu honga ia kilangidilu, mukonda o honga ia-nda beta-kota mu kala ni valolo mu kizuua kia hadi ia dikota kia zukama.
Korean[ko]
우리가 보호의 골짜기에 머물러 있는 것은 매우 중요합니다. 그 골짜기는 급속히 다가오는 큰 환난 중에 참숭배자들에게 그 어느 때보다 더 큰 의미를 띠게 될 것이기 때문입니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Diamfunu kikilu twakwamanana kala vana ndimb’a lutaninu, kadi ndimba wau ukala s’ etininu diampwena kw’asambidi akieleka muna kolo kia mpasi zayingi ezi zifinamanga.
Kyrgyz[ky]
Азыркы учурда Кудайдын коргой турган өрөөнүнөн чыкпаганыбыз болуп көрбөгөндөй маанилүү, анткени тездик менен жакындап келе жаткан улуу алааматта Кудайдын чыныгы сыйынуучулары анын жардамына абдан муктаж болот.
Ganda[lg]
N’olwekyo kikulu nnyo okusigala mu kiwonvu kya Yakuwa omuli obukuumi, kubanga ekiwonvu ekyo kijja kutuyamba nnyo naddala mu kiseera ky’ekibonyoobonyo ekinene ekinaatera okutuuka.
Lingala[ln]
Tosengeli kotikala na kati ya lobwaku ya libateli, mpamba te lobwaku yango ekobatela basambeli ya solo mingi koleka na bolɔzi monene oyo ekómi mpenza pene.
Luba-Katanga[lu]
I kipite buya tushale nyeke mu musanza wa bulami, mwanda uno musanza ukakwasha batōtyi ba bine pa kyamalwa kibuke kyafwena bininge.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kushala mu tshibandabanda tshia bukubi bualu tshidi ne mushinga wa bungi bua batendeledi balelela mu dikenga dinene didi dienda disemena ne lukasa.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam pamest Jehovas aizsardzības ieleju, jo lielā posta laikā, kurš strauji tuvojas, šai ielejai Dieva kalpu glābšanā būs vēl lielāka nozīme.
Morisyen[mfe]
Alors, li bien important ki nou reste dan vallée Bondié kot nou gagne protection, parski sa vallée-la pou ena enn pli grand l’importance encore pou bann vrai adorateur pendant la grande tribulation ki pé kosté.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mijanona ao amin’ilay lohasaha foana isika, satria efa tena akaiky ny fahoriana lehibe, ka hila fiarovana kokoa isika.
Macedonian[mk]
Но, мора да останеме во долината на неговата заштита, бидејќи во големата неволја која брзо наближува Јеховината помош ќе ни биде потребна како никогаш порано.
Marathi[mr]
यासाठी आज आपण त्याच्या संरक्षणाच्या खोऱ्यात राहणे अत्यावश्यक आहे. कारण, अतिजलदपणे जवळ येणाऱ्या मोठ्या संकटादरम्यान त्याच्या खोऱ्यात शरण घेण्याची आपल्याला आणखीनच जास्त गरज भासेल.
Norwegian[nb]
Det er helt nødvendig at vi holder oss i den beskyttende dalen, for denne dalen vil bli av enda større betydning for de sanne tilbedere under den store trengsel, som raskt nærmer seg.
Nepali[ne]
नजिकिंदै गइरहेको महासङ्कष्टमा हामीलाई उहाँको सुरक्षा अझ धेरै चाहिनेछ। त्यसकारण यहोवाको खोल्चामा बस्नु अहिले झनै महत्त्वपूर्ण छ।
Ndonga[ng]
Otu na okukala molusilu lwegameno, molwaashoka olusilu ndoka otalu ka kala lwa simanenena kaalongelikalunga yashili pethimbo lyuudhigu uunene mboka wu li popepipepi.
Niuean[niu]
Kua lata mooli a tautolu ke fakatumau ke he pahua he puipuiaga ha ko e pahua ia to lahi mahaki e kakano ke he tau tagata tapuaki fakamooli he matematekelea lahi hane gutu mai.
Dutch[nl]
In de grote verdrukking die binnenkort komt, zullen we die hulp nog harder nodig hebben. Daarom is het nu belangrijker dan ooit om in het dal van bescherming te blijven.
South Ndebele[nr]
Kuqakathekile bona sihlale emrhobeni osivikelo, ukuba semrhobeni loyo kuzokutjho okukhulu ngabakhulekeli beqiniso hlangana neentlayiseko ezikulu ezitjhidelako.
Nyanja[ny]
Tifunika kukhalabe m’chigwa cha chitetezo chifukwa chigwachi chidzathandiza kwambiri atumiki a Yehova pa chisautso chachikulu chimene changotsala pang’ono kuyamba.
Nzima[nzi]
Ɔhyia kɛ yɛboa banebɔlɛ bɔnza ne anu, ɔluakɛ bɔnza ɛhye balie nɔhalɛ azonvolɛ wɔ anwongyelelɛ kpole ne mɔɔ ɔlɛba ndɛndɛ la anu.
Oromo[om]
Keessumaa rakkina guddaa dhihaachaa jiru keessatti, dachaan kun waaqeffattoota dhugaatiif baayʼee barbaachisaa waan taʼeef, dachaa kana keessa jiraachuun keenya murteessaadha.
Ossetic[os]
Тагъд райдайдзӕн стыр бӕллӕх, ӕмӕ нӕ уӕд ноджы тынгдӕр бахъӕудзӕн йе ’ххуыс. Уӕдӕ абон уӕлдай ахсджиаг у, цӕмӕй, Йегъовӕ кӕй хъахъхъӕны, уыцы «комы» уӕм.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਾਦੀ ਵਿਚ ਰਹੀਏ ਕਿਉਂਕਿ ਮਹਾਂਕਸ਼ਟ ਦੌਰਾਨ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Importantin mansiansia itayo ed lawak nen Jehova, lapud lalon kakkaukolan tayo itan diad asingsingger lan baleg ya irap.
Papiamento[pap]
Awor ta mas importante ku nunka pa nos keda den Yehova su vaye di protekshon, ya ku e tribulashon grandi ta aserkando rápidamente i nos lo bai tin gran mester di Dios su yudansa.
Polish[pl]
Musimy pozostawać w dolinie schronienia, gdyż w szybko nadchodzącym wielkim ucisku nabierze ona dla sług Bożych jeszcze większego znaczenia.
Portuguese[pt]
É muito importante permanecermos no vale de proteção, pois esse vale assumirá um significado ainda maior para os adoradores verdadeiros na iminente grande tribulação.
Quechua[qu]
Jipakï o ñakakuy tiempo këllachöna këkaptinmi, alläpa precisan Jehoväpa jatun pampanchö quedakunantsik.
Cusco Quechua[quz]
Ñan manchay ñak’ariy p’unchay qayllaykamushanña, chaymi manapuni Jehová Diospa wayq’onmantaqa lloqsinachu.
Rundi[rn]
Dutegerezwa kuguma muri wa mubande ugereranya ugukingirwa, kuko uwo mubande uzorushiriza kugira ico usobanuye ku basavyi b’Imana b’ukuri mu gihe ca ya makuba akomeye ariko aregereza yihuta.
Ruund[rnd]
Chidi cha usey anch twashal mu nkurubuk wa diking, mulong nkurubuk winou ukez kwikal nich wa usey nakash kudi in kwifukwil akin pa mar makash masejina swaa.
Romanian[ro]
În necazul cel mare, care se apropie cu repeziciune, vom avea mare nevoie de ajutorul său. De aceea, este mai important ca oricând să rămânem în valea unde Iehova oferă ocrotire.
Russian[ru]
Очень важно, чтобы мы не покидали долину Божьей защиты, потому что во время быстро приближающегося великого бедствия она будет иметь еще большее значение для защиты истинных служителей Бога.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné, aby sme zostali v údolí ochrany, pretože toto údolie bude mať pre pravých ctiteľov ešte väčší význam počas rýchlo sa približujúceho veľkého súženia.
Slovenian[sl]
Nujno je, da ostanemo v dolini zaščite, saj bo ta med hitro bližajočo se veliko stisko za prave častilce imela še večji pomen.
Albanian[sq]
Është e domosdoshme të qëndrojmë në luginën e mbrojtjes, sepse kjo luginë do të marrë edhe më shumë kuptim për adhuruesit e vërtetë gjatë shtrëngimit të madh që po afrohet me shpejtësi.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a bigi banawtu di de na pasi e kon wi o abi moro yepi fu Gado fanowdu. Sobun, a de tumusi prenspari taki wi tan na ini a lagipresi fu Yehovah pe wi kan kisi kibri.
Swati[ss]
Kubaluleke kakhulu kutsi sihlale kulesigodzi sesivikelo, ngobe kubaluleka kwaso kutawubonakala kakhulu njengobe kuhlupheka lokukhulu kusondzela masinyane.
Swahili[sw]
Ni lazima tubaki katika bonde la ulinzi, kwa kuwa bonde hilo litakuwa muhimu zaidi kwa waabudu wa kweli wakati wa dhiki kuu inayokaribia upesi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa tutahitaji zaidi kulindwa na Yehova wakati wa ziki kubwa inayokaribia sana, ni lazima tubaki katika bonde la ulinzi kuanzia leo.
Tetun Dili[tdt]
Tanba terus boot besik atu mai ona, importante duni atu ita hela nafatin iha Jeová nia fatin protesaun.
Tajik[tg]
Ин кӯмак ба мо дар мусибати бузург, ки босуръат наздик шуда истодааст, аз пештара ҳам бештар лозим хоҳад буд. Аз ин рӯ, ҳоло назар ба ҳарвақта муҳим аст, ки мо дар ин дараи Яҳува, ки моро муҳофизат мекунад, бимонем.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň gorag jülgesinde häzir galmak örän wajyp, sebäbi golaýlap gelýän agyr muşakgatda biz Hudaýyň kömegine has-da mätäç bolarys.
Tagalog[tl]
Napakahalagang manatili tayo sa libis ng proteksiyon, lalo na’t papalapit na ang malaking kapighatian.
Tswana[tn]
Go botlhokwa thata gore re tswelele re le mo mokgatšheng wa tshireletso, ka gonne mokgatšha oo, o tla thusa baobamedi ba boammaaruri thata fa pitlagano e kgolo e ntse e atamela ka bofefo.
Tongan[to]
‘Oku mātu‘aki mahu‘inga ke tau nofo ma‘u ‘i he tele‘a ‘o e malu‘í, he ko e tele‘a ko iá ‘e ‘i ai hono ‘uhinga lahi ange ki he kau lotu mo‘oní lolotonga ‘a e fakaofiofi vave mai ‘a e mamahi lahí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhwakukhumbika ukongwa kuti tilutirizgi kuja mu dambu lakuvikiliya chifukwa chakuti dambu lenili, liwovyengi ukongwa Akhristu auneneska panyengu yo chisuzgu chikulu che pafupi kuza.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilayandika kuti tuzumanane kukkala mukkuti lyabukwabilizi, nkaambo kkuti eeli liyakuyandika kapati kubakombi bakasimpe ciindi camapenzi mapati alo aali afwaafwi kapati.
Tsonga[ts]
I swa nkoka swinene leswaku hi tshama enkoveni wa nsirhelelo, hikuva nkova wolowo wu ta va wa nkoka swinene eka vagandzeri va ntiyiso hi nkarhi wa nhlomulo lowukulu lowu tshinelaka hi ku hatlisa.
Tatar[tt]
Без аның ярдәменә тиздән киләчәк зур афәт вакытында бик мохтаҗ булачакбыз. Шуңа күрә Йәһвәнең иминлек үзәнлегендә калу безнең өчен бүген аеруча мөһим.
Tumbuka[tum]
Nchakuzirwa kuti tikhalilire mu dambo la civikiliro, pakuti dambo ili lizamuŵa lakuzirwa comene ku Ŵakhristu ŵaunenesko pa suzgo yikuru iyo yikusendelera comene.
Tuvalu[tvl]
E tāua ke ‵nofo tatou i loto i te vanu o puipuiga, me ka lasi atu te aoga o te vanu tenā ki tino tapuaki ‵tonu i te taimi o te fakalavelave lasi telā ko pili ‵ki mai.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti nopol xa skʼan xtal li tsots vokolile, mas xa tsots skʼoplal ti te xijkom li ta stenlejal yuʼun Jeova ti jaʼ te xuʼ spojutike.
Ukrainian[uk]
Сьогодні вкрай важливо перебувати в долині захисту, адже під час великого лиха, яке стрімко наближається, правдиві поклонники особливо потребуватимуть охорони.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tu amamiko oku kala vocimbota ceteyuilo, momo ci kuete elomboloko liavelapo kafendeli vocili vokuenda kuohali ya piãla tu lavoka.
Venda[ve]
Ndi zwa ndeme vhukuma uri ri dzule ri muedzini wa tsireledzo, ngauri wonoyo muedzi u ḓo thusa vhukuma vhagwadameli vha ngoho tshifhingani tsha vhuṱungu vhuhulu vhune ha ḓo swika hu si kale.
Vietnamese[vi]
Càng gần ngày hoạn nạn lớn, chúng ta càng cần sự trợ giúp của ngài. Vì vậy, ngay bây giờ, chúng ta cần ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Naagettiyo wombbay keehippe matida iita waayiyaa wode tumu Kiristtaaneta keehi maaddiyaaba gidiyo gishshau, nuuni muletoo he wombban deˈana bessees.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan magpabilin kita ha walog han pagpanalipod, kay ito nga walog magigin mas importante gud ha tinuod nga mga magsiringba durante han madagmit nga nagtitiarabot nga daku nga kagol-anan.
Chinese[zh]
大患难快来了,到时真正崇拜耶和华的人更需要帮助,因此我们现在就要留在耶和华的谷中,受他保护。
Zulu[zu]
Kubalulekile ukuba sihlale esigodini sesivikelo, ngoba lesi sigodi siyobaluleka nakakhulu kubakhulekeli beqiniso phakathi nosizi olukhulu olusondela ngokushesha.