Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
كما مثلت جرائم الكراهية ضد المسلمين مشكلة خطيرة، وقد وصلت إلى ذروتها في حوادث تناقلتها التقارير في فرنسا والمملكة المتحدة.
German[de]
Auch Hassverbrechen gegen Muslime waren ein ernsthaftes Problem, die meisten wurden in Frankreich und Großbritannien registriert.
Greek[el]
Τα εγκλήματα μίσους εις βάρος μουσουλμάνων αποτέλεσαν επίσης σοβαρό πρόβλημα, που κορυφώθηκε με τα περιστατικά που καταγράφηκαν στη Γαλλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
Hate crimes against Muslims were also a serious problem, with spikes in incidents reported in France and the UK.
Spanish[es]
Los delitos de odio contra musulmanes también representaron un problema extendido, con algunas escaladas en Francia y el Reino Unido.
French[fr]
Les crimes haineux visant des musulmans ont également posé un sérieux problème, avec des flambées d’incidents signalés en France et au Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
A muszlimok ellen elkövetett gyűlölet-bűncselekmények, amelyek leginkább a Franciaországban és az Egyesült Királyságban regisztrált incidensekben csúcsosodtak ki, ugyancsak súlyos problémát jelentenek.
Italian[it]
Anche i crimini d’odio contro i musulmani sono stati un problema serio, con picchi negli incidenti riportati in Francia e Gran Bretagna.
Polish[pl]
Przestępstwa na tle nienawiści wobec muzułmanów stanowiły również poważny problem, zważywszy na gwałtowny wzrost ilości incydentów w Francji i Wielkiej Brytanii.
Turkish[tr]
Fransa ve Birleşik Krallık'ta bildirilen vaka sayısındaki hızlı artış ise Müslümanlara yönelik nefret suçlarının da ciddi seviyelere vardığını gösterdi.