Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان الجلوس باستقامة والتنفس مؤلمين
Bulgarian[bg]
Болеше само като стоя изправена и дишам.
Czech[cs]
Bolí mě už jen to, že sedím rovně a dýchám.
German[de]
Es tat weh, nur gerade zu sitzen und zu atmen.
English[en]
It was hurting just to sit up straight and breathe.
Hebrew[he]
זה היה פוגע רק כדי לשבת זקוף ולנשום.
Croatian[hr]
Je povrijeđen samo sjesti ravno i disanje.
Hungarian[hu]
Már az is fáj ha csak felülök és levegőt veszek.
Italian[it]
Faceva male solo stare seduta dritta e respirare.
Dutch[nl]
Het rechtop zitten en ademen doet pijn.
Polish[pl]
Samo siedzenie prosto i oddychanie było bolesne.
Portuguese[pt]
Dói só de sentar e respirar.
Romanian[ro]
Acesta a fost rănit doar să stai drept și să respire.
Russian[ru]
Было больно просто сидеть прямо и дышать.
Turkish[tr]
Oturup nefes almak bile canımı acıtıyor.