Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- revize právního rámce pro Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF), aby se zajistilo, že mu členské státy budou systematicky oznamovat konečné výsledky případů podvodů nahlášených vnitrostátním orgánům.
Danish[da]
- en revision af lovgivningsrammerne for EU's kontor for bekæmpelse af svig, OLAF, for at sikre, at medlemsstaterne systematisk informerer kontoret om de endelige resultater af behandlingen af sager om svindel, der indberettes til de nationale myndigheder.
German[de]
Damit soll sichergestellt werden, dass die Mitgliedstaaten dem OLAF systematisch die abschließenden Ergebnisse der Verfolgung von Betrugsfällen, die den zuständigen nationalen Behörden gemeldet worden waren, mitteilen.
Greek[el]
- την αναθεώρηση του νομικού πλαισίου ούτως ώστε η Υπηρεσία της ΕΕ για την καταπολέμηση της απάτης (OLAF) να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν συστηματικά στην εν λόγω υπηρεσία την τελική έκβαση των υποθέσεων απάτης που έχουν κοινοποιηθεί στις εθνικές αρχές.
English[en]
- revision of the legal framework for the EU’s Anti-Fraud Office (OLAF) to ensure that Member States systematically notify the Office of the final outcome of fraud cases reported to the national authorities.
Spanish[es]
- una revisión del marco jurídico de la Oficina de lucha contra el fraude de la UE (OLAF), a fin de garantizar que los Estados miembros notifiquen sistemáticamente a la Oficina los resultados finales de los casos de fraude comunicados a las autoridades nacionales.
Estonian[et]
- Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) õigusraamistiku läbivaatamine tagamaks, et liikmesriigid teavitaksid ametit süstemaatiliselt riigi ametiasutustele teatatud pettusejuhtumite lahenditest.
Finnish[fi]
- EU:n petostentorjuntavirastoa OLAFia koskevien säädösten tarkistaminen siten, että jäsenvaltiot ilmoittavat kansallisille viranomaisille ilmoitettujen petostapausten lopputuloksista järjestelmällisesti OLAFille.
French[fr]
- la révision du cadre juridique régissant les activités de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), afin de veiller à ce qu’il soit systématiquement informé par les États membres des résultats définitifs des cas de fraude signalés aux autorités nationales.
Hungarian[hu]
- az Európai Csaláselleni Hivatalra (OLAF) vonatkozó jogi keret felülvizsgálata annak érdekében, hogy a tagállamok rendszeresen értesítsék a hivatalt a nemzeti hatóságoknak bejelentett csalási ügyek végeredményéről.
Italian[it]
- una revisione del quadro giuridico dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) per garantire che gli Stati membri notifichino sistematicamente a tale ufficio i risultati finali riguardanti i casi di frode segnalati alle autorità nazionali.
Lithuanian[lt]
- ES kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) teisinės sistemos peržiūrą, siekiant užtikrinti, kad valstybės narės sistemingai informuotų tarnybą apie sukčiavimo atvejų, apie kuriuos buvo pranešta nacionalinėms valdžios institucijoms, galutinius sprendimo rezultatus.
Latvian[lv]
- Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) juridiskās struktūras pārskatīšana, lai nodrošinātu, ka dalībvalstis regulāri informē biroju par to krāpšanas lietu iznākumu, par kurām ir ziņots valsts iestādēm.
Maltese[mt]
- reviżjoni tal-qafas legali għall-uffiċċju ta’ l-UE kontra l-frodi OLAF sabiex jiġi żgurat li l-Istati Membri sistematikiment jinnotifikaw lill-Uffiċċju dwar ir-riżultati finali tal-każijiet ta’ frodi rrappurtati lill-awtoritajiet nazzjonali.
Dutch[nl]
- een herziening van het wettelijk kader voor het fraudebestrijdingsbureau van de EU (OLAF), zodanig dat OLAF door de lidstaten systematisch in kennis moet worden gesteld van het gevolg dat is gegeven aan fraudezaken die bij de bevoegde nationale instanties zijn gemeld.
Polish[pl]
Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) celem zapewnienia, aby państwa członkowskie systematycznie powiadamiały urząd o ostatecznym rozstrzygnięciu postępowań dotyczących przypadków nadużyć zgłoszonych organom krajowym.
Portuguese[pt]
- Reformulação do quadro jurídico que rege as actividades do Organismo de Luta Antifraude (OLAF) da UE, a fim de assegurar que os Estados-Membros notifiquem sistematicamente ao referido Organismo os resultados definitivos dos casos de fraude denunciados às autoridades nacionais.
Slovak[sk]
- Revízia právneho rámca Úradu pre boj proti podvodom EU (OLAF) s cieľom zabezpečiť, aby členské štáty systematicky informovali úrad o konečných výsledkoch prípadov podvodov ohlásených vnútroštátnym orgánom.
Slovenian[sl]
- reviziji pravnega okvira Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF), s katero bo zagotovljeno, da bodo države članice urad sistematično obveščale o končnih rezultatih primerov goljufij, o katerih so bili obveščeni nacionalni organi.
Swedish[sv]
- En översyn av den rättsliga ramen för EU:s bedrägeribekämpningsbyrå, OLAF, i syfte att säkerställa att medlemsstaterna systematiskt till byrån anmäler slutresultaten av bedrägeriärenden som har hänskjutits till de nationella myndigheterna.