Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vandforbruget (først og fremmest evapotranspiration) i EU skønnes at udgøre 77 km3 pr. år, eller ca. 32 % af den samlede indvinding. Heraf tegner landbruget sig for 80 % (hovedsagelig vand til kunstvanding)"(11).
German[de]
10) "Der Wasserverbrauch (hauptsächlich Evapotranspiration) in der EU wird auf 77 km3/Jahr oder rund 32 % der Gesamtentnahme geschätzt. Davon entfallen 80 % auf die Landwirtschaft (hauptsächlich Bewässerungswasser)."( 11)
Greek[el]
10) Η κατανάλωση νερού (κατά κύριο λόγο διαπνοή) στην ΕΕ υπολογίζεται σε 77 km3/έτος, ή περίπου 32 % της συνολικής υδροληψίας, εκ των οποίων το 80 % αποδίδεται στη γεωργία (κυρίως νερό άρδευσης)."( 11)
English[en]
"Water consumption (principally evapo-transpiration) in the European Union is estimated to be 77 km3/year, or around 32 % of total abstractions, with 80 % attributable to agriculture (mainly irrigation water)"(11).
Spanish[es]
"El consumo de agua comunitario (principalmente evapotranspiración) se estima en 77 km3/año, o aproximadamente el 32 % de las extracciones totales, con un 80 % imputable a la agricultura (principalmente agua de regadío)."( 11).
Finnish[fi]
10) Veden kulutukseksi (pääosin kokonaishaihdunnan kautta) EU:ssa arvioidaan 77 km3 vuodessa eli noin 32 prosenttia kokonaisvedenotosta, ja 80 prosenttia tästä kuluttaa maatalous (pääosin kasteluvetenä)."( 11)
French[fr]
La consommation d'eau communautaire (essentiellement par évapotranspiration) est estimée à 77 km3/an, soit 32 % environ du total des prélèvements en eau, dont 80 % sont imputables à l'agriculture (principalement l'irrigation)"(11).
Italian[it]
"Si stima che il consumo idrico (soprattutto dovuto a evaporazione e traspirazione) nell'UE ammonti a 77 km3/anno, ovvero a circa il 32 % del prelievo totale, di cui l'80 % è attribuibile all'agricoltura (soprattutto alle acque irrigue)"(11).
Dutch[nl]
10) "Het watervolume dat daarbij verloren gaat (grotendeels door verdamping en wegsijpeling) wordt in de Unie op 77 km3 per jaar of circa 32 % van alle wateronttrekkingen geschat, en daarvan is 80 % aan de landbouw te wijten (hoofdzakelijk water voor irrigatie)."( 11)
Portuguese[pt]
10)"O consumo de água (principalmente a evapotranspiração) na UE foi estimado em 77 km3/ano, ou seja, cerca de 32 % das captações totais, e 80 % desse consumo é atribuível à agricultura (principalmente água para irrigação)."( 11)
Swedish[sv]
Vattenförbrukningen (framför allt evapo-transpirationen) i EU uppskattas till 77 km3/år, eller ungefär 32 % av det totala uttaget, varav 80 % går till jordbruk (huvudsakligen vatten för konstbevattning)"(11).