Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا نبعد هذه السيدة وطفلها خارج الموضوع تماما
Bulgarian[bg]
Така няма да замесваме дамата и бебето.
Bosnian[bs]
Na taj način ćemo da izostavimo ovu gospođu i njenu bebu iz cijele stvari.
Danish[da]
På den måde er damen og babyen ude af hele denne sag.
German[de]
So verschonen wir die Lady und ihr Baby von allem.
Greek[el]
Αυτό βγάζει απ'έξω την έγκυο με το παιδί.
English[en]
That way, we leave this lady and her baby out of the whole, entire thing.
Spanish[es]
Así no meteremos a esta señora y su bebé en todo esto.
Estonian[et]
Sedasi me jätame selle neiu koos oma lapsega välja sellest tulistamisest.
Finnish[fi]
Sillä tavoin voimme jättää naisen ja vauvan tämän ulkopuolelle.
French[fr]
Ainsi, on laisse la dame et son bébé hors de tout ça.
Hebrew[he]
בדרך הזו, נניח לגברת ולתינוק שלה להיות מחוץ לסיפור.
Croatian[hr]
Na taj način ćemo da izostavimo ovu gospođu i njenu bebu iz cijele stvari.
Hungarian[hu]
Így kihagyjuk ezt a hölgyet és a gyermekét az egész dologból.
Indonesian[id]
Dengan cara itu, kita tinggalkan nyonya ini dan bayinya keseluruhan.
Italian[it]
In modo da lasciare la signora e il suo bambino fuori da questa storia.
Norwegian[nb]
På den måten er damen og babyen ute av verden.
Dutch[nl]
Zo laten wij deze vrouw en haar baby overal tussen uit.
Polish[pl]
Dzięki temu, nie będziemy dalej mieszać pani w tę sprawę.
Portuguese[pt]
Assim, deixamos esta senhora e o seu bebé de fora de todas esta coisa.
Romanian[ro]
Aşa, o scutim pe doamna asta şi copilul ei de toată treaba.
Russian[ru]
Таким образом мы не заденем эту леди и её ребёнка.
Slovak[sk]
Takto z toho vynecháme pani a jej dieťatko.
Slovenian[sl]
Tako gospa in njen otrok ne bosta bila v napoto.
Serbian[sr]
Na taj način ćemo da izostavimo ovu gospodju i njenu bebu iz cele stvari.
Swedish[sv]
På så sätt lämnar vi kvinnan och babyn.
Turkish[tr]
Bu şekilde hem hanımefendiyi, hem de bebeği işin dışında bırakmış oluruz.
Chinese[zh]
這樣 , 我們 就 不會 把 那位 女士 和 她 的 孩子 牽扯 進來 了