Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опитвайки се по по-ефективен начин да допълни показателите за устойчиво развитие и да добави важна информация относно предизвикателствата пред него, Комисията е в процес на проучване на възможностите за разработване на „информационно табло“ за отчитане на резултати от работата по постигане на устойчиво развитие.
Czech[cs]
Komise zkoumá možnosti srovnávací tabulky pro udržitelný rozvoj, aby doplnila ukazatele udržitelného rozvoje a lépe informovala o hlavních úkolech v oblasti;
Danish[da]
For at kunne supplere indikatorerne og vigtige informationer om udfordringer fra bæredygtig udvikling ser Kommissionen på muligheden for at udvikle en resultattavle over bæredygtig udvikling.
German[de]
Um die vorhandenen Indikatoren für nachhaltige Entwicklung zu ergänzen und wichtige Informationen über Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung besser verbreiten zu können, prüft die Kommission zurzeit Möglichkeiten für die Einführung eines Anzeigers der Fortschritte auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung („scoreboard“).
Greek[el]
Αποσκοπώντας στην αύξηση της αποτελεσματικότητας των ΔΑΑ καθώς και των βασικών πληροφοριών για τις προκλήσεις της ΑΑ, η Επιτροπή εξετάζει τις δυνατότητες ανάπτυξης ενός πίνακα αποτελεσμάτων "ΑΑ".
English[en]
In a bid to add to the SDIs and to key information on SD challenges more effectively, the Commission is exploring the possibilities of developing an SD scoreboard.
Spanish[es]
A fin de completar los IDS y suministrar más eficazmente las informaciones esenciales sobre los desafíos en este ámbito, la Comisión está explorando la posibilidad de desarrollar un marcador de DS.
Estonian[et]
Säästva arengu näitajate ja säästva arengu väljakutseid käsitleva põhiteabe täiendamiseks uurib komisjon võimalust töötada välja säästva arengu tulemustabel.
Finnish[fi]
Kestävän kehityksen indikaattoreiden ja kestävän kehityksen haasteita koskevien tärkeiden tietojen täydentämiseksi tehokkaammin komissio tarkastelee parhaillaan mahdollisuuksia kehittää kestävän kehityksen tulostaulu.
French[fr]
Afin de compléter la série d'indicateurs de développement durable et les informations essentielles sur les défis dans ce domaine, la Commission envisage la possibilité de créer un tableau de bord du développement durable.
Hungarian[hu]
A Bizottság jelenleg is dolgozik a fenntartható fejlődési eredménytábla kidolgozása lehetőségeinek feltárásán azzal a céllal, hogy hatékonyabban bővítsék ki a fenntartható fejlődési mutatószámok körét és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos kihívásokra vonatkozó kulcsfontosságú információkat.
Italian[it]
Per completare gli indicatori di sviluppo sostenibile e aggiungere informazioni essenziali sulle sfide dello sviluppo sostenibile, la Commissione sta vagliando la possibilità di predisporre un quadro di valutazione dello sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Siekdama veiksmingiau papildyti darnaus vystymosi rodiklius ir pagrindinę informaciją apie darnaus vystymosi problemas, Komisija tiria galimybes parengti darnaus vystymosi rezultatų suvestinę.
Latvian[lv]
Šie rādītāji ir visaptveroši uzraudzības instrumenti, lai gan vēl ir jāizstrādā daži citi svarīgi rādītāji.
Maltese[mt]
F’tentattiv biex iżżid mal-IŻS u mal-informazzjoni ewlenija fuq l-isfidi taż-ŻS b'mod iktar effiċjenti, il-Kummissjoni qed tesplora l-possibbiltajiet li tiżviluppa tabella ta' valutazzjoni fuq iż-ŻS.
Dutch[nl]
Teneinde de indicatoren voor duurzame ontwikkeling aan te vullen en de informatie over uitdagingen voor duurzame ontwikkeling doeltreffender te verspreiden, onderzoekt de Commissie de mogelijkheden om een scorebord voor duurzame ontwikkeling te creëren.
Portuguese[pt]
Para completar o grupo dos indicadores do desenvolvimento sustentável e assegurar uma melhor comunicação de informações essenciais sobre os desafios que se colocam actualmente neste domínio, a Comissão pondera a possibilidade de criar um painel de avaliação do desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
În încercarea de a completa mai eficient indicatorii de dezvoltare durabilă și informațiile-cheie privind provocările cu care se confruntă dezvoltarea durabilă, Comisia explorează posibilitatea de a crea un tablou de bord al dezvoltării durabile;
Slovak[sk]
Hoci tieto ukazovatele predstavujú komplexný monitorovací nástroj, niektoré dôležité ukazovatele je potrebné ešte vypracovať.
Slovenian[sl]
Za učinkovitejšo dopolnitev kazalnikov trajnostnega razvoja in ključnih informacij o izzivih trajnostnega razvoja Komisija proučuje možnosti oblikovanja sistema kazalnikov trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
I ett försök att mer effektivt komplettera indikatorer och nyckelinformation om hållbarhetsutmaningarna håller kommissionen på att utforska möjligheterna av att skapa en resultattavla för hållbar utveckling.