Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерихме и тази перлена обеца, която съвпада с носената от покойната по време на смъртта.
Bosnian[bs]
Našli smo i ovu bisernu naušnicu... identičnu onoj, koju je preminula imala na uhu u trenutku smrti.
German[de]
Weiterhin fanden wir diesen... Perlen-Ohrring, der genau zu dem passt, den die Frau trug, als sie starb.
Greek[el]
Βρήκαμε κι αυτό το μαργαριταρένιο σκουλαρίκι... που ταίριαζε ακριβώς μ'αυτό που φόραγε το θύμα τη στιγμή του θανάτου της.
English[en]
We also found this pearl earring... which exactly matched... the one worn by the deceased at the time of her death.
Spanish[es]
También encontramos este... arete de perla... que concuerda perfectamente con el que llevaba la fallecida al morir.
Estonian[et]
Leidsime ka kõrvarõnga, identne surmahetkel kantuga.
French[fr]
On a aussi retrouvé cette boucle d'oreille, qui correspond à celle portée par la défunte au moment de sa mort.
Croatian[hr]
Našli smo i ovu bisernu naušnicu... identičnu onoj, koju je preminula imala na uhu u trenutku smrti.
Hungarian[hu]
Valamint találtunk egy fülbevalót, ami nyílván a párja annak, amit az elhunyt a halálakor viselt.
Italian[it]
C'era anche questo orecchino di perle che fa il paio con quello che aveva addosso la ragazza.
Dutch[nl]
We vonden ook deze oorbel... die overeenkomt met de oorbel gedragen door de overledene.
Polish[pl]
Znaleźliśmy także ten kolczyk... który jest identyczny jak ten, który miała na sobie denatka w chwili śmierci.
Portuguese[pt]
Também encontramos este... brinco de pérola... que fecha perfeitamente com o que a falecida usava ao morrer.
Romanian[ro]
De asemenea am mai găsit şi acest cercel perlă, care se potriveşte cu cel purtat de decedată în momentul morţii.
Russian[ru]
Также нашли эту сережку...
Slovenian[sl]
Našli smo tudi tale biseren uhan, ki se popolnoma ujema s tistim, ki ga je pokojna nosila v času smrti.
Serbian[sr]
Takođe smo našli i ovu bisernu minđušu... koja odgovara onoj koju je preminula nosila u vreme smrti.
Swedish[sv]
Vi hittade också detta pärlörhänge... som exakt matchar det som bars av den avlidna då hon dog.
Turkish[tr]
Ayrıca bu inci küpeyi bulduk. Öldüğü sırada diğer teki merhumun üzerindeydi.