Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И после д-р Менгеле ми каза да почивам и ми предписа капки на всеки час, докато си върна зрението.
Bosnian[bs]
A onda mi je Dr. Mengele rekao da se odmaram i sipam kapi svakih sat vremena, što mi nadalje ometa vid.
Czech[cs]
A potom mi doktor Mengele řekl, abych odpočívala a kapala si kapky do očí každou hodinu, abych si ještě víc ohrožovala svůj zrak.
German[de]
Dann sagte mir Dr. Mengele, ich solle ruhen und stündlich Tropfen nehmen, die auch mein Sehvermögen hemmen.
Greek[el]
Και τότε ο Dr. Mengele μου είπε να ξεκουραστώ και να βάζω σταγόνες κάθε ώρα, απειλώντας περαιτέρω την όρασή μου.
English[en]
And then Dr. Mengele told me to rest and is having me put eyedrops in every hour, further impeding my vision.
Spanish[es]
Y luego el Dr. Mengele me dijo que descansara y me hizo echarme colirio cada hora, impidiendo mi visión más aún.
French[fr]
Ensuite, le Dr Mengel m'a prescrit du repos et des gouttes à mettre toutes les heures, qui affaiblissent encore ma vision.
Croatian[hr]
A onda mi je Dr. Mengele rekao da se odmaram i sipam kapi svaki sat, što mi nadalje ometa vid.
Hungarian[hu]
Aztán Dr. Mengele azt mondta, hogy pihenjek és szemcseppeket írt fel, amiket óránként kell alkalmazni, ezzel is tovább veszélyeztetve a látásomat.
Polish[pl]
A później Dr. Mengele kazał mi wypoczywać i używać kropelek co godzinę, co zahamowało mój wzrok.
Portuguese[pt]
Daí o Dr. Mengele me disse para descansar e está fazendo eu colocar colírio nos olhos a cada hora, impedindo a minha visão.
Romanian[ro]
Si apoi Dr. Mengele mi-a spus sa ma odihnesc si mi-a dat picaturi ce trebuie puse din ora in ora, inrautatindu-mi si mai mult vederea.
Russian[ru]
А потом доктор Менгеле сказал мне отдыхать и капать глазные капли каждый час, от которых я ещё хуже вижу.
Slovak[sk]
A potom mi doktor Mengele povedal, aby som oddychovala a kvapkala si kvapky do očí každú hodinu, aby som si ešte viac ohrozovala svoj zrak.
Turkish[tr]
Sonra Dr. Mengele dinlenmemi söyledi. Her saat başı damla damlatıyorum,.. ... bu görüşümü daha da bozuyor.