Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тласкачите следва да бъдат снабдени с механизирани котвени лебедки
Czech[cs]
Tlačná plavidla musí být opatřena poháněnými kotevními vrátky
English[en]
Pushers must be provided with powered anchor windlasses
Spanish[es]
Los empujadores deberán estar provistos de cabrestantes de ancla de motor
Estonian[et]
Tõukurpuksiiridel peavad olema jõuajamiga ankrupelid
French[fr]
Les pousseurs doivent être munis de treuils à moteur pour la manoeuvre des ancres
Hungarian[hu]
A tolóhajókat gépi hajtású horgonycsörlőkkel kell felszerelni
Lithuanian[lt]
Stūmikuose privalo būti sumontuotas inkaro kėliklis su mechanine pavara
Latvian[lv]
Stūmējvelkoņiem jābūt aprīkotiem ar mehanizētām enkura vinčām
Maltese[mt]
Il-pushers għandu jkollhom apparat mekkaniku biex jgħolli l-ankri
Polish[pl]
Pchacze muszą być wyposażone w napędzane windy kotwiczne
Portuguese[pt]
Os empurradores devem estar munidos de guinchos motorizados para a manobra da âncora
Romanian[ro]
Împingătoarele trebuie să fie prevăzute cu vinciuri de ancoră acționate electric
Slovak[sk]
Tlačné remorkéry musia byť vybavené kotvovými navijakmi na pohon
Slovenian[sl]
Potisna plovila morajo biti opremljena z motornimi vitli za sidra