Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Важи ли същото и когато трудовото правоотношение е между частноправни субекти?“.
Czech[cs]
Platí to i v případě pracovního poměru mezi soukromými osobami?“
Danish[da]
Gælder dette også, såfremt arbejdsforholdet bestod mellem private parter?«
German[de]
Gilt dies auch dann, wenn das Arbeitsverhältnis zwischen Privatpersonen bestand?
Greek[el]
Ισχύουν τα ανωτέρω ακόμη και στην περίπτωση που η εργασιακή σχέση υφίστατο μεταξύ ιδιωτών;»
English[en]
Does this apply even where the employment relationship is between two private persons?’
Spanish[es]
¿Debe darse la misma respuesta en el caso de que la relación laboral se haya constituido entre particulares?»
Estonian[et]
Kas see kehtib ka juhul, kui tööleping oli sõlmitud eraõiguslike isikute vahel?“
Finnish[fi]
onko näin myös silloin, jos kyseessä on yksityisten välinen työsuhde?”
French[fr]
En va-t-il de même lorsque les deux parties à la relation de travail étaient des particuliers ? »
Croatian[hr]
Vrijedi li isto ako su obje strane radnog odnosa pojedinci?”
Hungarian[hu]
Igaz‐e ez abban az esetben is, ha a munkaviszony magánszemélyek között állt fenn?”
Italian[it]
Se lo stesso principio valga nel caso di rapporto di lavoro tra soggetti privati».
Lithuanian[lt]
Ar tas pats taikoma ir tuo atveju, jei darbo santykiai saistė privačius asmenis?“
Latvian[lv]
Vai minētais attiecas arī uz gadījumu, kad darba tiesiskās attiecības ir pastāvējušas starp privātpersonām?”
Maltese[mt]
L-istess japplika meta ż-żewġ partijiet fir-relazzjoni ta’ xogħol kienu persuni privati?”
Dutch[nl]
Geldt dit evenzeer wanneer het gaat om een dienstverband tussen particulieren?”
Polish[pl]
Czy obowiązuje to także wtedy, gdy stosunek pracy istnieje między dwiema osobami prywatnymi?”.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica quando esteja em causa uma relação de trabalho entre particulares?»
Romanian[ro]
Situația este aceeași și în cazul raportului de muncă dintre două persoane de drept privat?”
Slovak[sk]
Platí to aj v prípade, ak pracovný pomer existoval medzi subjektmi spravovanými súkromným právom?“
Slovenian[sl]
Ali to velja tudi, če gre za delovno razmerje med zasebnimi subjekti?“
Swedish[sv]
Gäller detta förhållande även då anställningsförhållandet omfattar två enskilda rättssubjekt?”