Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледайки назад, ако го бяхме направили преди...
Bosnian[bs]
Možda osvrnuvši se unazad, ako smo to imali i ranije...
Czech[cs]
Možná s odstupem času, kdybychom ji měli předtím....
Greek[el]
Ίσως αυτό είναι που μας έλειπε...
English[en]
Maybe with hindsight, if we'd had that previously...
Spanish[es]
Tal vez en retrospectiva, si hubiéramos tenido eso anteriormente...
Croatian[hr]
Možda osvrnuvši se unazad, ako smo to imali i ranije...
Hungarian[hu]
Talán, ha előrelátóbbak vagyunk, és korábban megtesszük...
Italian[it]
Forse col senno di poi, se lo avessimo fatto prima..
Dutch[nl]
Misschien achteraf gezien, als we dat eerder waren...
Polish[pl]
Może gdybyśmy zachowali go wcześniej...
Portuguese[pt]
Talvez é um retrospecto, se tivéssemos isso antes...
Romanian[ro]
Dacă făceam aşa de la început...
Slovenian[sl]
Bilo bi drugače, če ne bi bilo...
Serbian[sr]
Možda osvrnuvši se unazad, ako smo to imali i ranije...
Swedish[sv]
Vi kanske borde ha varit lugnare.
Turkish[tr]
Baştan sakin kalsaydık, bunlar olmazdı.