Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) или прекия метод, при който се отразяват главните групи от брутни парични постъпления и брутни парични плащания;
Czech[cs]
a) přímé metody, pomocí níž jsou zveřejněny hlavní třídy hrubých peněžních příjmů a hrubých peněžních úhrad, nebo
Danish[da]
a) direkte præsentation, som giver oplysning om væsentlige kategorier af bruttoind- og udbetalinger, eller
English[en]
(a) the direct method, whereby major classes of gross cash receipts and gross cash payments are disclosed; or
Spanish[es]
a) método directo, según el cual se presentan por separado las principales categorías de cobros y pagos en términos brutos, o
Estonian[et]
a) otsemeetodit, mille kohaselt avalikustatakse rahaliste brutolaekumiste ja -maksete põhiliigid, või
Finnish[fi]
a) suoraa esittämistapaa, jolloin saadut ja suoritetut maksut esitetään bruttomääräisinä pääluokittain ryhmiteltyinä; tai
Lithuanian[lt]
a) tiesioginiu būdu, kuriuo atskleidžiamos pagrindinės bendrųjų pinigų įplaukų ir bendrųjų pinigų išmokų klasės; arba
Latvian[lv]
a) tiešās metodes, atklājot galvenās bruto naudas ieņēmumu un bruto naudas maksājumu grupas; vai
Maltese[mt]
(a) il-metodu dirett, li bih jiġu żvelati klassijiet maġġuri ta' dħul gross ta' flus u pagamenti gross ta' flus; jew
Dutch[nl]
(a) de directe methode, waarbij de belangrijkste categorieën van contante bruto-ontvangsten en contante brutobetalingen worden gepresenteerd; dan wel
Polish[pl]
a) metodą bezpośrednią, za pomocą której ujawniane są główne kategorie otrzymanych i zapłaconych środków pieniężnych brutto; lub
Romanian[ro]
(a) metoda directă, prin care sunt prezentate clasele principale de plăți și încasări brute în numerar; fie
Slovenian[sl]
(a) neposredno metodo, pri čemer razkriva glavne vrste kosmatih prejemkov in kosmatih izdatkov, ali
Swedish[sv]
a) den direkta metoden, vilken innebär att viktigare typer av utbetalningar anges brutto och särredovisas, eller