Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Субсидии, свързани с производството са субсидии, получени от една единица, които не са свързани с количеството или стойността на произведените или продадените стоки.
Czech[cs]
ii) "Dotacemi na výrobu" se rozumějí dotace, které obdržela jednotka a které nemají souvislost s množstvím nebo hodnotou vyrobených nebo prodaných výrobků.
Danish[da]
ii) Produktionssubsidier er subsidier, der modtages af en enhed, uanset mængden eller værdien af de producerede eller solgte varer.
German[de]
ii) Mit der Produktion verbundene Subventionen sind die Subventionen, die eine Einheit ohne Verbindung zu Menge oder Wert der produzierten oder verkauften Güter erhalten hat.
Greek[el]
ii) Οι επιδοτήσεις που συνδέονται με την παραγωγή είναι επιδοτήσεις τις οποίες λαμβάνει μια μονάδα και οι οποίες δεν συνδέονται με την ποσότητα ή την αξία των προϊόντων που παράγονται ή πωλούνται.
English[en]
(ii) Subsidies linked to production are subsidies received by a unit which are not linked to the quantity or the value of goods produced or sold.
Spanish[es]
ii) Las subvenciones ligadas a la producción son las recibidas por una unidad que no están ligadas a la cantidad o el valor de los bienes producidos o vendidos.
Estonian[et]
ii) Tootmisega seotud toetused on üksuse poolt saadud toetused, mis ei ole seotud toodetud või müüdud kaupade koguse või väärtusega.
Finnish[fi]
ii) Tuotantotukipalkkiot ovat yksikön saamia tukipalkkioita, jotka eivät ole yhteydessä tuotettujen tai myytyjen tavaroiden määrään tai arvoon.
French[fr]
ii) Les subventions liées à la production sont reçues par une unité et ne sont liées ni à la quantité ni à la valeur des biens produits ou vendus.
Hungarian[hu]
ii. A termeléshez kötött támogatások egy bizonyos termelési egység által kapott támogatások, amelyek nincsenek az előállított vagy értékesített áru mennyiségéhez vagy értékéhez kötve.
Italian[it]
ii) I contributi alla produzione sono contributi ricevuti da un'unità che non sono collegati alla quantità o al valore dei beni prodotti o venduti.
Lithuanian[lt]
ii) Gamybos subsidijos — tai vieneto gaunamos subsidijos, nesusijusios su gaminamų arba parduodamų prekių kiekiu arba verte.
Latvian[lv]
ii) Ar ražošanu saistītas subsīdijas ir subsīdijas, ko saņem par vienību un kas nav saistītas ar saražoto vai pārdoto preču daudzumu vai vērtību.
Maltese[mt]
(ii) Is-sussidji marbuta mal-produzzjoni huma sussidji rċevuti minn unità li ma jkunux marbuta mal-kwantità jew il-valur ta' l-oġġetti prodotti jew mibjugħa.
Dutch[nl]
b) Niet-productgebonden subsidies zijn subsidies die aan een eenheid worden uitgekeerd, maar niet gekoppeld zijn aan de hoeveelheid of de waarde van de geproduceerde of verkochte goederen.
Polish[pl]
ii) subsydia związane z produkcją są subsydiami otrzymywanymi przez jednostkę, które nie są związane z ilością ani wartością wyprodukowanych lub sprzedanych towarów.
Portuguese[pt]
ii) Os subsídios relacionados com a produção são subsídios recebidos por uma unidade que não estão ligados à quantidade ou ao valor dos bens produzidos ou vendidos.
Romanian[ro]
Subvențiile legate de producție sunt subvențiile primite de unitate fără a fi legate de cantitatea sau valoarea bunurilor produse sau vândute.
Slovak[sk]
ii) Dotácie súvisiace s výrobou sú dotácie prijaté jednotkou, ktoré nesúvisia s množstvom alebo hodnotou vyrobených alebo predaných tovarov.
Slovenian[sl]
(ii) Subvencije, povezane s proizvodnjo, so subvencije, ki jih enota prejme, ki niso povezane s količino ali vrednostjo proizvedenega ali prodanega blaga.
Swedish[sv]
ii) Produktionsstöd är stöd till en enhet som inte är kopplat till mängden eller värdet av de producerade eller sålda varorna.