Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, paradoksalt nok er der et nyttigt aspekt af Storbritanniens i øvrigt uretmæssige blokering af beslutningstagningen i Den Europæiske Union.
German[de]
Herr Präsident, paradoxerweise gibt es einen nützlichen Aspekt bei der ansonsten ungerechtfertigten Blockierung der Beschlüsse der Europäischen Union durch Großbritannien.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, υπάρχει παραδόξως μια θετική πλευρά στο κατά τα άλλα αδικαιολόγητο μπλοκάρισμα των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ενωσης από τη Μεγάλη Βρετανία.
English[en]
Mr President, paradoxically there is a useful side to the otherwise unjustifiable blocking of European Union decisions by Great Britain.
Spanish[es]
Señor Presidente, a pesar de ser una paradoja, existe un aspecto útil en el otrora injustificado bloqueo de las decisiones de la Unión Europea por parte de Gran Bretaña.
French[fr]
Monsieur le Président, il existe, paradoxalement, un aspect utile dans le blocage - par ailleurs totalement injustifié - des décisions de l'Union européenne de la part de la Grande-Bretagne.
Italian[it]
Signor Presidente, paradossalmente vi è un aspetto utile nell'altrimenti ingiustificato blocco delle decisioni dell'Unione europea da parte della Gran Bretagna.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de blokkering van de besluitvorming in de Europese Unie door Groot-Brittannië is volkomen onverantwoord, maar merkwaardig genoeg heeft die ook een positieve kant.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, paradoxalmente, há um lado positivo no injustificado bloqueio das decisões da União Europeia por parte da Grã-Bretanha.