Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان اردت شيء مختلف فقولي شيء اقل صدمة
Bulgarian[bg]
Ако искаш да гледам по друг начин, трябва да не ми говориш шокиращи неща.
Bosnian[bs]
Ako ga nećeš, pričaj manje šokantno.
Czech[cs]
jestli chceš jiný pohled musíš mi říct něco méně šokujícího.
Danish[da]
Prøv at sige noget mindre chokerende.
English[en]
If you want me to look different, you might need to say something less shocking.
Spanish[es]
Si quieres algo diferentes, necesitas decir algo menos chocante.
Finnish[fi]
Tuollainen uutinen aiheuttaa sitä.
Croatian[hr]
ako želiš da izgleda drugačije govori malo manje šokantne stvari.
Indonesian[id]
jika Anda ingin menunjukkan jika tidak, anda harus menceritakan hal yang kurang mengejutkan.
Lithuanian[lt]
Jeigu nori, kad taip nebežiūrėčiau, turi man pasakyti ką nors mažiau šokiruojančio.
Dutch[nl]
Als je anders wilt, moet je me iets minder schokkerend vertellen.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz, bym spojrzał różny, mógłbyś potrzebuj coś mniej szokujące powiedzieć.
Portuguese[pt]
se quer outra cara, tem que me contar coisas menos chocantes.
Romanian[ro]
Daca vrei sa arat altfel, trebuie sa-mi spui ceva mai putin socant.
Russian[ru]
Хочешь другое, тогда говори что-то менее шокирующее.
Slovenian[sl]
Če želiš, da te drugače gledam, mi povej kaj manj šokantnega.
Albanian[sq]
Nëse dëshiron të duket ndryshe thuaj gjëra më pak shokuese.
Serbian[sr]
ako želiš da izgleda drugačije govori malo manje šokantne stvari.
Turkish[tr]
Farklı görünmemi istiyorsan, daha az şaşırtıcı bir şey söylemen gerekir.