Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Εκείνοι που επιλέγουν να μην το πράξουν θεωρούνται από το κράτος ότι ζουν στην αμαρτία και ότι διαπράττουν μοιχεία, αδίκημα που τιμωρείται με θάνατο.
English[en]
Those who choose not to do so are considered by the state as living in sin and committing adultery, an offense punishable by death.
Spanish[es]
El Estado considera que aquellos que optan por no hacerlo están viviendo en pecado y cometiendo adulterio, un delito que se castiga con la pena de muerte.
Persian[fa]
از جمله امانالله قراییمقدم، جامعهشناس گفت: ” این نوع روابط مسلماً تدوام ندارد و تنها تا زمانی ادامه پیدا میکند که دختر بر و رویی دارد، در حقیقت این زنان تبدیل به روسپی میشوند.”
French[fr]
Ceux qui choisissent de ne pas le faire sont considérés par l’État comme vivant dans le péché et commettant l’adultère, une infraction passible de la peine de mort.
Japanese[ja]
登録手続きが成されない場合、政府は自動的に、恋人たちが未婚で同棲を行っていると見なす。 これは姦通罪に当たり、死刑にも相当する罪だ。
Malagasy[mg]
Ireo izay misafidy ny tsy hanao izany dia heverin'ny fanjakana ho miaina ao anatin'ny fahotana sy mijangajanga, fandikan-dalàna azo saziana ho faty.
Portuguese[pt]
Aqueles que não o fizerem são considerados pecadores a cometer adultério, uma ofensa punível com a pena de morte perante a lei.
Turkish[tr]
Bunu yapmamayı seçenler devlet tarafından günah içinde yaşamak ve zina yapmak suçları ile yargılanmaktadırlar, bu suçlar ise idam ile cezalandırılabilmektedir.