Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما كان ذلك صحيحاً قبل عشرة آلالاف سنة مضت، أو ربما حتى ألف سنة مضت، لكن في المائة سنة الأخيرة، خصوصاً الخمسين الأخيرات، لقد أستهلكنا الأصول، الهواء، المياة، الحياة البرية التي تجعل حياتنا ممكنة.
Bulgarian[bg]
Може да е било вярно преди 10 000 години, може би дори преди 1000, но през последните 100, особено през последните 50, ние драстично намалихме всички богатства, които ни осигуряват живот - въздуха, водата, дивата природа.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να ίσχυε πριν από10.000 χρόνια και ίσως και πριν από 1.000 χρόνια αλλά τα τελευταία 100, ειδικά τα τελευταία 50 έχουμε εξαντλήσει τα αγαθά, τον αέρα, το νερό, την άγρια χλωρίδα και πανίδα που κάνουν τη δική μας ζωή εφικτή.
English[en]
That may have been true 10,000 years ago, and maybe even 1,000 years ago but in the last 100, especially in the last 50, we've drawn down the assets, the air, the water, the wildlife that make our lives possible.
Spanish[es]
Eso pudo haber sido verdad hace 10.000 años atrás, y quizás hace 1.000 años atrás pero en los últimos 100 años, especialmente en los últimos 50 hemos sacados los bienes, el aire, el agua, la vida salvaje que hacen nuestras vidas posibles.
Finnish[fi]
Näin on voinut olla 10 000 vuotta sitten, ehkä jopa 1 000 vuotta sitten, mutta viimeisen 100:n ja varsinkin 50 vuoden aikana olemme kuluttaneet varamme: ilman, veden ja luonnon, elämämme edellytykset.
French[fr]
Peut-être que c'était vrai il y a 10.000 ans, et peut-être même encore il y a 1.000 ans, mais ces dernières 100 années, surtout les cinquante dernières années, nous avons surexploité les biens, l'air, l'eau, la vie sauvage qui nous permettent de vivre.
Galician[gl]
Isto pode ter sido verdade hai 10.000 anos, e quizais ata 1.000 anos atrás pero nos últimos 100, especialmente nos últimos 50 anos, consumimos os bens, o aire, a auga, o entorno que fan a nosa vida posible.
Hebrew[he]
זה היה עשוי להיות נכון לפני כעשרת-אלפים שנה, ואולי אפילו לפני כאלף שנים אבל במהלך מאה השנים האחרונות, בייחוד בחמישים האחרונות, דיללנו את הנכסים, את האוויר, המים, חיי-הבר שעושים את חיינו לאפשריים.
Croatian[hr]
To je možda bila istina prije 10.000 godina, možda čak i prije 1.000 godina, ali unatrag posljednjih 100, a pogotovo untarag posljednjih 50 godina, iscrpili smo dobra, zrak, vodu, divljinu, koja omogućuju naš život.
Hungarian[hu]
Ez talán még igaz is lehetett 10 000 évvel ezelőtt, talán még 1000 évvel ezelőtt is, de az elmúlt 100, különösen az utóbbi 50 évben jelentősen feléltük ezt a vagyont, a levegőt, a vizeket, valamint a vadvilágot, amik biztosítják nekünk az élethez szükséges feltételeket.
Indonesian[id]
Itu mungkin benar 10 ribu tahun yang lalu, mungkin juga 1000 tahun yang lalu tapi dalam 100 tahun terakhir, terutama 50 tahun terakhir kita telah mengambil semua asetnya, udaranya, airnya, dan margasatwanya yang mendukung kehidupan kita.
Italian[it]
Poteva essere vero 10.000 anni fa, o forse ancora 1.000 anni fa, ma negli ultimi 100, e soprattutto negli ultimi 50 anni abbiamo prosciugato il patrimonio, l'aria, l'acqua, la fauna, che rendono possibili le nostre vite.
Korean[ko]
아마도 1만년 전에는 그것이 사실이었고 아마 1천년 전까지도 그랬을지 모르지만 지난 100년간, 특히 지난 50년간, 우리는 우리의 삶을 가능하게 하는 공기, 물, 야생 동물 같은 자원들을 끊임없이 고갈시켜 왔습니다.
Polish[pl]
Może istotnie było tak 10 tysięcy lat temu, może nawet jeszcze tysiąc lat temu, ale w ciągu ostatnich 100, a zwłaszcza 50 lat, uszczupliliśmy zasoby naturalne, powietrze, wodę, dziką przyrodę, które umożliwiają nam życie.
Portuguese[pt]
Isso talvez fosse verdade há 10 000 anos, talvez mesmo há 1000 anos mas, nos últimos 100, especialmente nos últimos 50 anos, nós devastámos os bens, o ar, a água, a vida selvagem que tornam possível a nossa vida.
Romanian[ro]
Se poate să fi fost adevărat cu 10000 de ani în urmă, şi poate chiar cu 1000 de ani în urmă dar în ultimii 100, în special în ultimii 50, am epuizat bunurile, aerul, apa, viaţa sălbatică care ne fac vieţile posibile.
Russian[ru]
Это могло быть правдой 10000 лет назад, может быть даже 1000 лет назад, но за последние 100 лет, и особенно за последние 50 лет, мы опустошили все наши запасы, воздуха, воды, дикой природы, все, что делает возможным нашу жизнь.
Slovak[sk]
To mohla byť pravda pred 10 000 rokmi, možno aj pred 1 000 rokmi, ale za posledných 100 a obzvlášť 50 rokov sme vyčerpali skoro všetky aktíva: vzduch, vodu, voľne žijúce tvory, ktoré umožňujú náš život.
Slovenian[sl]
Morda je bilo to res pred 10.000 leti, morda celo pred 1.000 leti a v zadnjih 100, posebej pa v zadnjih 50 smo izčrpali sredstva, zrak, vodo, divje živali ki omogočajo naša življenja.
Serbian[sr]
То је можда било тачно пре 10,000 година, можда чак и пре 1000 година, али у последњих 100, нарочито у послњедњих 50, умањили смо имовине, ваздух, воду, дивљи свет који чине живот могућим.
Swedish[sv]
Det må ha varit sant för 10.000 år sedan och kanske till om med för 1.000 år sedan men under de senaste 100, och framförallt de senaste 50 har vi förbrukat tillgångarna, luften, vattnet, de vilda djuren som gör våra liv möjliga.
Thai[th]
คิดแบบนี้อาจจะถูกเมือ 10,000 ปีก่อน และแม้แต่ 1,000 ปีก่อน แต่ในช่วงเวลา 100 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะ 50 ปีล่าสุด เราได้ถลุงสินทรัพย์จนร่อยหรอ ถลุงอากาศ น้ํา พืชและสัตว์ป่า ที่ทําให้เรามีชีวิตอยู่ได้
Turkish[tr]
10,000 yıl önce bu doğru olabilirdi. Hatta belki 1,000 yıl önce de. Ancak son 100 yılda, özellikle de son 50 yılda, hayatlarımızı mümkün kılan tüm kıymetleri, havayı, suyu, vahşi yaşamı tükettik ve azalttık.
Vietnamese[vi]
Điều đó có thể đúng vào 10,000 năm trước đây, và có thể thậm chí chỉ 1,000 năm trước, nhưng trong vòng 100 năm trở lại đây, đặc biệt là 50 năm vừa qua, chúng ta đã làm mất đi tài sản của chính mình, bầu không khí, nước, các loài động vật hoang dã những thứ giúp chúng ta tồn tại được.
Chinese[zh]
这在一万年前或许没错 甚至一千年前也没错 但到了最近100年,特别是近50年 我们已经耗费了太多的财富 空气、水、野生动物 来支持我们的生活