Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Качвам се на покрива.
Czech[cs]
Uteču po střeše.
Danish[da]
Jeg tager taget væk herfra.
German[de]
Ich gehe übers Dach.
Greek[el]
Θα φύγω απ'τη σκεπή.
English[en]
I'm taking the roof out of here.
Spanish[es]
Me largaré de aquí por el tejado.
Estonian[et]
Ma põgenen katuse kaudu.
Finnish[fi]
Häivyn tääItä katon kautta.
French[fr]
Je me tire.
Croatian[hr]
Ići ću preko krova.
Hungarian[hu]
Meglépek a tetőn át.
Italian[it]
Uscirò dal tetto lassù.
Norwegian[nb]
Jeg går over taket ut herfra.
Dutch[nl]
Ik ga er over't dak vandoor.
Polish[pl]
Zwieję stąd przez dach.
Portuguese[pt]
Sairei daqui pelo telhado.
Romanian[ro]
Aleg acoperişul.
Slovenian[sl]
Šel bom čez streho.
Serbian[sr]
Idem krovom odavde.
Turkish[tr]
Çatıdan kaçacağım.