Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዘ ካቶሊክ ኢንሳይክሎፒዲያ እንዲህ ይላል:- “እንዲህ ያለው ምሥጢራዊ የሆነ ሃይማኖታዊ ቀኖና መለኮት ራሱ የገለጠው መሆን ይኖርበታል።”
Arabic[ar]
تدَّعي دائرة المعارف الكاثوليكية: «العقيدة الغامضة جدا تفترض مسبقا اعلانا الهيا.»
Bangla[bn]
দি ক্যাথলিক এনসাইক্লোপিডিয়া দাবী করে: “একটি এত রহস্যজনক ধর্ম্মমত যা ঐশিক প্রকাশ বলে আগেই মেনে নেওয়া হয়।”
Czech[cs]
Katolická encyklopedie tvrdí: „Tak tajemné dogma předpokládá Božské zjevení.“
Danish[da]
The Catholic Encyclopedia erklærer: „Et dogme som er et sådant mysterium forudsætter en guddommelig åbenbaring.“
German[de]
Die Catholic Encyclopedia behauptet: „Ein so geheimnisvolles Dogma setzt eine göttliche Offenbarung voraus.“
English[en]
The Catholic Encyclopedia claims: “A dogma so mysterious presupposes a Divine revelation.”
Spanish[es]
The Catholic Encyclopedia afirma: “Un dogma tan misterioso presupone una revelación divina”.
Persian[fa]
دایرةالمعارف کاتولیکی چنین ادعا میکند: «اعتقادی این چنین اسرارآمیز مستلزم مکاشفهٔ الهی است.»
Hindi[hi]
द कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया दावा करती है: “इतना रहस्यमय मत एक ईश्वरीय प्रकटन की अपेक्षा रखता है।”
Croatian[hr]
Catholic Encyclopedia tvrdi: “Tako tajanstvena dogma pretpostavlja božansko otkrivenje.”
Armenian[hy]
«Այդքան խորհրդավոր դոգմայի առաջացումը կարելի է վերագրել միայն Աստվածային հայտնությանը»։
Iloko[ilo]
Akuen ti The Catholic Encyclopedia: “Ti dogma a misterioso unay maipagarup nga impaltiing ti Dios.”
Italian[it]
Un’enciclopedia cattolica dice: “Un dogma così misterioso presuppone una rivelazione divina”.
Macedonian[mk]
Catholic Encyclopedia тврди: „Таквата таинствена догма претпоставува божествено откровение“.
Malayalam[ml]
“ഇത്ര ദുർജ്ഞേയമായ ഒരു ഉപദേശം ദിവ്യ വെളിപ്പാടിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു” എന്ന് കത്തോലിക്കാ വിജ്ഞാനകോശം അവകാശപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
द कॅथोलिक एनसायक्लोपिडिआ असा दावा करतेः “हे तत्त्व इतके गूढ आहे की ते आधीच ईश्वरी प्रकटीकरण असे गृहीत धरण्यात आले आहे.”
Burmese[my]
“အလွန်လျှို့ဝှက်နက်နဲသော တရားသေအယူဝါဒတစ်ခုကို ဘုရားသခင်ထံမှဖွင့်ပြချက်ဖြစ်သည်ဟု ကြိုတင်ကောက်ချက်ချရမည်” ဟုကက်သလစ်စွယ်စုံကျမ်းက အခိုင်အမာဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Et katolsk oppslagsverk hevder: «Et dogme som er så mystisk, forutsetter en guddommelig åpenbaring.»
Papiamento[pap]
The Catholic Encyclopedia ta pretendé: “Un dogma asina misterioso ta presuponé un revelacion Divino.”
Portuguese[pt]
A Enciclopédia Católica afirma: “Um dogma tão misterioso pressupõe uma revelação Divina.”
Russian[ru]
В «Католической энциклопедии» говорится: «Столь таинственный догмат предполагает Божье откровение».
Slovak[sk]
Katolícka encyklopédia tvrdí: „Taká tajomná dogma predpokladá Božské zjavenie.“
Albanian[sq]
Një enciklopedi katolike thotë: «Një dogmë kaq misterioze nënkupton një zbulim hyjnor.»
Serbian[sr]
The Catholic Encyclopedia tvrdi: „Tako tajanstvena dogma pretpostavlja božansko otkrivenje.„
Tamil[ta]
கத்தோலிக்க என்ஸைக்ளோபீடியா பின்வருமாறு உரிமைபாராட்டுகிறது: “இவ்வளவு மர்மமான ஓர் உறுதிக்கோட்பாடு தெய்வீக வெளிப்படுத்துதலை முன்னதாகக் கொண்டிருக்கவேண்டும்.”
Twi[tw]
The Catholic Encyclopedia ka sɛ: “Sɛnea ɔkyerɛkyerɛ no yɛ ahintasɛm no kyerɛ sɛ wofi Soro na woyii no adi.”
Wolaytta[wal]
Zi Kaatolik Insaykilooppiidiya giyo maxaafay: “Ha qoncce gidenna timirttee deˈana danddayidoy Xoossay qonccissiina” yaagees.