Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسيت تماماً أمر الشفاء على الفور
Bosnian[bs]
Zaboravio sam da se odmah izlijeciš.
Czech[cs]
Zapomněl jsem na celou tuhle regeneraci.
Danish[da]
Jeg havde glemt alt det halløj med øjeblikkelig heling.
German[de]
Das ganze sofortige Heilungsdings ist toll.
Greek[el]
Ξέχασα το όλο θέμα της άμεσης θεραπείας.
English[en]
Forgot about the whole heal instantly thing.
Spanish[es]
Olvídate de todo eso de sanar rápido.
Estonian[et]
Unustasin kogu selle kohese paranemise värgi.
Finnish[fi]
Unohdin nuo pikaparantumiset.
Hebrew[he]
שכחתי מכל הקטע של הריפוי המיידי.
Croatian[hr]
Zaboravio sam da se odmah izliječiš.
Hungarian[hu]
Erről az azonnali gyógyulós dologról elfelejtkeztem.
Italian[it]
Avevo dimenticato della... faccenda della guarigione istantanea.
Dutch[nl]
Ik vergat dat hele instant genezingsgedoe.
Polish[pl]
Zapomniałem o tym natychmiastowym leczeniu.
Portuguese[pt]
Esqueci sobre aquilo de cura instantânea.
Romanian[ro]
Uită de toată chestia cu vindecatul instant.
Russian[ru]
Забыл о всей это фигне с мгновенным исцелением.
Serbian[sr]
Zaboravio sam da se odmah izliječiš.
Turkish[tr]
Hemen iyileşme olayını unutmuşum.