Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوماً بعد يومِ جحافله تزداد قوّة
Bulgarian[bg]
Всеки ден силата му нараства.
Bosnian[bs]
Svakim je danom sve snaznije.
Czech[cs]
Každým dnem to nabývá na síle.
Danish[da]
Det skjuler sig og vokser sig dagligt stærkere.
German[de]
Mit jedem Tag gewinnt es an Stärke.
Greek[el]
Κάθε μέρα, η δύναμή του μεγαλώνει.
English[en]
Every day it grows in strength.
Spanish[es]
Su fuerza crece cada día.
Estonian[et]
Kasvades iga päevaga ja muutudes tugevamaks.
Finnish[fi]
Päivä päivältä se voimistuu.
French[fr]
Chaque jour, cela gagne en puissance.
Hebrew[he]
מדי יום ביומו עוצמתו גדלה.
Croatian[hr]
Svakim je danom sve snažnije.
Indonesian[id]
Tiap hari makin kuat.
Italian[it]
Ogni giorno cresce in potenza.
Macedonian[mk]
Секој ден станува се'посилно.
Malay[ms]
Setiap hari, kekuatannya makin bertambah.
Dutch[nl]
En het wordt elke dag sterker.
Polish[pl]
Z każdym dniem rośnie w siłę.
Portuguese[pt]
Cresce em força a cada dia.
Romanian[ro]
Dar, cu fiecare zi, puterea îi sporeşte.
Russian[ru]
С каждым днем оно все сильнее.
Slovak[sk]
Každým dňom to naberá na sile.
Slovenian[sl]
Vsak dan se krepi.
Serbian[sr]
Svakoga dana, sve je jače.
Swedish[sv]
För var dag växer det i styrka.
Turkish[tr]
Her gün gücüne güç katıyor.