Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا شك أن إحدى تلك الخطوات هي البناء المتأني للمؤسسات الديمقراطية، التي كرست لها البلدان المتقدمة النمو قرونا، بينما نحن، إذا كان الحظ حليفنا، كرسنا عقودا.
English[en]
There is no doubt that one of these steps is the patient construction of democratic institutions, on which developed countries have spent centuries, while we, if we have been lucky, have spent decades.
Spanish[es]
Uno de esos pasos es, sin duda, la paciente construcción de una institucionalidad democrática, algo que a ellos les ha tomado siglos y a nosotros, con suerte, unas pocas décadas.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que l’une de ces étapes est l’édification patiente d’institutions démocratiques, qui a duré des siècles dans les pays développés, et qui, pour les plus chanceux d’entre nous, n’a duré que quelques décennies.
Russian[ru]
Несомненно, что одной из таких ступенек является кропотливое построение демократических институтов, над чем развитые страны работали годами, а у нас, если нам везло, на это уходили лишь десятилетия.
Chinese[zh]
这些台阶之一无疑是耐心建设民主机构,发达国家在这上面花了数百年时间,而我们中的幸运者只花了数十年时间。