Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The author could also, when notified of the two orders, have complained of a flagrant irregularity (“voie de fait”) to the judicial court if he believed that his transfer to Spain had no legal justification and violated a fundamental freedom.
Spanish[es]
El autor, cuando se le notificaron las dos órdenes, habría podido recurrir al juez ordinario invocando una vía de hecho si consideraba que la medida de traslado a España carecía de fundamento jurídico y atentaba contra una libertad fundamental.
French[fr]
L'auteur aurait pu également saisir, au moment de la notification des deux arrêtés, le juge judiciaire en invoquant une voie de fait, dès lors qu'il estimait que la mesure de transfert vers l'Espagne manquait de base légale et portait atteinte à une liberté fondamentale.
Russian[ru]
После уведомления об обоих постановлениях автор сообщения мог бы также обратиться к судье по уголовным делам с жалобой на превышение полномочий, если он считал, что его высылка в Испанию не была юридически обоснована и наносила ущерб одной из основных свобод.