Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسعدني رؤيتك
Bulgarian[bg]
Радвам се да ви видя.
Bosnian[bs]
Sjajno je vidjeti vas.
Czech[cs]
Jsem rád, že vás vidím.
German[de]
Schön, dich zu sehen.
Greek[el]
Χαίρομαι που σας βλέπω.
English[en]
It's great to see you.
Spanish[es]
Me alegra verte.
Finnish[fi]
Mukava nähdä teitä.
French[fr]
Je suis content de te voir.
Hebrew[he]
זה נפלא לראות אותכם.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy látlak.
Italian[it]
Che bello vederti.
Dutch[nl]
Het is fijn jullie te zien.
Polish[pl]
Wspaniale cię zobaczyć.
Portuguese[pt]
É tão bom ver-te.
Romanian[ro]
Mă bucur să vă văd.
Slovak[sk]
Som rád, že vás vidím.
Slovenian[sl]
Lepo te je videti.
Serbian[sr]
Sjajno je videti vas.
Turkish[tr]
Seni görmek çok güzel.
Vietnamese[vi]
Rất mừng được gặp bố mẹ.