Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فنتج عن ذلك أن القاضي اضطر إلى تصحيح مساره في آخر لحظة ؟
Bulgarian[bg]
заледяването в резултат на което съдията е трябвало да промени посоката в последния момент?
Greek[el]
και έτσι ο δικαστής θα έπρεπε... να κάνει διόρθωση της πορείας του την τελευταία στιγμή;
English[en]
entered a darker stretch that doesn't show the black ice as well, resulting in the judge having to make a last-second course correction?
French[fr]
est entré dans une portion sombre sur laquelle le verglas était devenu quasi invisible, ce qui a entraîné le juge à exécuter une correction de trajectoire de dernière minute?
Hungarian[hu]
ezért az utolsó pillanatban kellett félrerántania a kormányt?
Italian[it]
facendo si'che il giudice dovesse fare un'improvvisa sterzata all'ultimo momento?
Dutch[nl]
de rechter door een donkerder stuk reed waardoor de ijzel niet zichtbaar was, resulterend in een noodzakelijke laatste moment koerswijziging door de rechter?
Portuguese[pt]
obrigando o juiz a fazer uma correção de curso?
Romanian[ro]
într-o zonă mai întunecată şi n-a văzut asfaltul alunecos, ceea ce l-a obligat pe judecător să facă o ultimă corectare a direcţiei?
Russian[ru]
гололед было не разглядеть, в результате чего судье пришлось принимать решение о коррекции курса в последнюю секунду?
Serbian[sr]
uletio na tamniji dio koji ne pokazuje crni led koji je također, prouzorčio da je sudac u poslijednji trenutak promijenio smijer kretanja?
Turkish[tr]
... ve sonucunda son saniyede rotasını değiştirmek zorunda kalmış olamaz mı?