Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне сега наистина работя, а не както, когато бях в твоя безличен, безполезен лейбъл.
Czech[cs]
Teď alespoň doopravdy pracuju, ne jako když jsem byla v tom tvém marném, podřadném vydavatelství.
English[en]
At least now I'm actually working, unlike when I was with you at your pointless vanity label.
Spanish[es]
Al menos ahora estoy trabajando de verdad, a diferencia de cuando estaba contigo en tu vanidoso sello.
French[fr]
Au moins maintenant, je travaille vraiment, contrairement à quand j'étais avec ton label prétentieux.
Croatian[hr]
Sada bar radim, a što nisam u tvom besmislenom izdavaču za utaženje tvoje taštine.
Hungarian[hu]
Legalább már dolgozom, nem úgy, mint az értelmetlen, haszontalan kiadódnál.
Italian[it]
Almeno adesso sto lavorando, non come quando ero alla tua etichetta di facciata.
Dutch[nl]
Nu ik aan het werk ben. Meer dan toen ik bij je zinloze, ijdele label zat.
Polish[pl]
Przynajmniej teraz pracuję, w odróżnierniu, gdy byłam z tobą, w twojej bezsensownej, próżnej wytwórni.
Portuguese[pt]
Pelo menos agora estou trabalhando, diferente de quando estava em sua gravadora inútil.
Romanian[ro]
Cel puțin acum Sunt de lucru, diferit de când am fost într-o etichetă inutil.
Russian[ru]
По крайней мере, сейчас я действительно работаю, в отличие от того времени, когда я была в твоем бессмысленном ничтожном лейбле.