Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقلما يكون التناقض في الضغوط التي يتعرض لها وضعنا أكثر حساسية وظهورا مما هو في ممارسة سلطة قانونية افتراضية من جانب هيئة قوية، مؤلفة من بيروقراطيين غير منتخبين أقوياء ولكن يعملون بخفاء، تدفع بهم بعض الهيئات المتعددة الأطراف لعالم متقدم النمو، يرى الكثيرون أنها تهدد بإعادة فرض حالة التبعية، بدون ذكرها بالاسم، الأمر الذي يقوّض اقتصاداتنا
Spanish[es]
En ninguna parte la paradoja de la presión sobre nuestro estatuto de independencia es más delicada y evidente que en el ejercicio de una presunta autoridad jurídica por un órgano compuesto de burócratas poderosos-pero anónimos-, no electos, procedentes de algunos de los organismos multilaterales del mundo desarrollado que, en opinión de muchos, amenazan con volver a imponer el estatuto de dependencia, sin llamarlo por su nombre, y socavar así nuestras economías
French[fr]
Le paradoxe que constituent les pressions à l'encontre de notre statut désormais indépendant n'est nulle part aussi sensible et apparent que dans l'exercice d'une autorité légale présumée, par un corps constitué puissant mais anonyme, composé de bureaucrates non élus, issus des organes multilatéraux du monde développé, qui, de l'avis de bon nombre de personnes, menacent de nous imposer un nouveau statut de dépendance qui n'en porte pas le nom et ainsi affaiblissent nos économies
Russian[ru]
Парадокс давления на наш нынешний независимый статус нигде не ощущается столь остро и не проявляется столь очевидно, чем в осуществлении предполагаемых правовых полномочий органом, в состав которого входят влиятельные, но безликие, никем не избранные бюрократы, которые выдвигаются из каких-то многосторонних органов развитых стран мира и которые, по мнению многих, грозят навязать нам статус зависимости, не называя его таковым, и тем самым подрывают нашу экономику
Chinese[zh]
这两个相互作用的因素对我们的潜在的独立地位造成的压力表现最敏感和最明显的地方莫过于一些有权力的,无具体面孔的,未经选举的官僚行使自授的法律权力。 这种权力是由发达世界的一些多边机构加以促进的。 很多人认为,这些机构有可能以其他名义重新强加一种依赖地位,从而破坏我们各国经济。