Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ تم إبلاغ بأن المدنيين في عدّة مناطق، وخاصة منهم سكان محافظة دل ميتا، أو حوض نهر كاكاريكا، أو جماعة السلام في سان خوزيه دي أبارتادو التابعين لمقاطعة أنتيوكيا، يتّهمون تكراراً من طرف قوات الأمن والمجموعات شبه العسكرية بالانتماء إلى حركة حرب العصابات، أو من المتعاطفين، أو المتعاونين معها.
English[en]
The civilian populations of several regions, in particular those of the Meta Department, the Cacarica River basin area or the San José de Apartadó Peace Community in the Department of Antioquia, are reportedly frequently accused by security forces and paramilitary groups of being members of the guerrilla movement, sympathizers or collaborators.
Spanish[es]
La población civil de diversas regiones, en particular la del departamento de Meta, de la cuenca del río Cacarica o la de la Comunidad de Paz de San José de Apartadó, departamento de Antioquia, pueden ser acusadas al parecer por las fuerzas de seguridad y los grupos paramilitares de pertenecer a los movimientos de guerrilla o de simpatizar o colaborar con ellos.
Russian[ru]
Сообщается, что силы безопасности и полувоенные группировки часто обвиняют лиц из числа гражданского населения ряда районов, в частности в департаменте Мета, в районе бассейна реки Какарика и членов Общины мира Сан-Хосе-де-Апартадо в департаменте Антиокия, в том, что они участвуют в повстанческом движении, симпатизируют ему или сотрудничают с ним.