Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية ظننت أنّه سكين " إكزاكتو ".
Bulgarian[bg]
Първо мислех, че е бръснач
Bosnian[bs]
Isprva sam mislio da se radi o X-Acto nožu.
Czech[cs]
Nejdřív jsem myslel, že to byl nůž X-Acto.
Danish[da]
Først troede jeg, det var skalpellen.
English[en]
At first, I thought it was the X-Acto knife.
Spanish[es]
A la primera, pensé que era con cuchillo X-Acto.
Finnish[fi]
Aluksi luulin, että se oli X-Acto - veitsi.
French[fr]
Au début, je pensais qu'il s'agissait d'un... scalpel.
Hebrew[he]
בהתחלה חשבתי שזו סכין מדגם " אקסקטו ".
Croatian[hr]
Isprva sam mislio da se radi o X-Acto nožu.
Hungarian[hu]
Először azt hittem, ez a szike volt az.
Italian[it]
Sulle prime, avevo pensato alla lama X-Acto.
Dutch[nl]
Ik dacht eerst dat het het hobbymes was.
Polish[pl]
Na początku myślałem, że zadano je nożem X-Acto.
Portuguese[pt]
Primeiro, achei que teriam sido feitos com uma faca X-Acto
Romanian[ro]
La început, am crezut a fost cutit X-acto.
Russian[ru]
Сначала я подумал, что они оставлены инструментальным ножом.
Slovak[sk]
Najprv som si myslel, že to bol skalpel.
Slovenian[sl]
Najprej sem pomislil, da gre za X-Acto nož.
Serbian[sr]
Isprva sam mislio da se radi o X-Acto nožu.
Swedish[sv]
Först trodde jag att det var X-Acto-kniven.
Turkish[tr]
Önce bunu bisturiyle yaptıklarını sandım.