Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишәҭахума шәара темак ҭышәҵаар, Абиблиа еиӷьны еилышәкаарц азы?
Acoli[ach]
In mono imito kwedo lok wek imed ngecci me Baibul?
Adangme[ada]
Anɛ o suɔ kaa o ma hla níhi a mi konɛ nile nɛ o ngɛ ngɛ Baiblo ɔ mi ɔ nɛ ya hɛ mi lo?
Afrikaans[af]
Wil jy navorsing doen om jou kennis van die Bybel uit te brei?
Ahanta[aha]
Asʋ̃ ɛkɛbɛyɩ kɛɛ ɛkɛbɩbɛ nninyeni nu na ama wʋ Bayɩbʋlʋ nu nnimidi ɩahɔ anyunumi a?
Aja (Benin)[ajg]
Ajɔ ji nɔ eo mɔ yeawa numɛkuku nɔ ao Bibla mɛ shijeje asugbɔ dojia?
Southern Altai[alt]
Слер Агару Бичикти јакшы оҥдоп турарга, кандый бир теманы шиҥдеерге кӱӱнзейдер бе?
Alur[alz]
Nyo imaru nisayu lembe moko i buku mwa kara umed ng’eyong’ec peri iwi Biblia?
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀትህን ለማሳደግ የሚረዳህ ምርምር ማድረግ ትፈልጋለህ?
Arabic[ar]
هَلْ تَرْغَبُ فِي إِجْرَاءِ بَحْثٍ لِزِيَادَةِ مَعْرِفَتِكَ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ؟
Mapudungun[arn]
¿Ayüfuymi doy tremal tami kimün Biblia ñi dungu mew?
Attié[ati]
-Bu -yɛ ˈla ˈkun ˈbu ˈkë latɔ fë ˈla ɲɔn bu nɔn lɔ Biblë -ɛ ˈla bɛn -kpe ˈnun ˈpɛ e?
Aymara[ay]
¿Bibliat jukʼamp yatjjatañ munasmati?
Azerbaijani[az]
Hansısa mövzu ilə bağlı əlavə məlumat almaqda kitabxananın rolu böyükdür.
Bashkir[ba]
Һеҙ, Изге Яҙманы яҡшыраҡ аңлар өсөн, берәй тема буйынса тикшереү үткәрергә теләр инегеҙме?
Basaa[bas]
Baa u nyéñ boñ ngim nyiña inyu kéñbaha yi yoñ i Bibel?
Batak Toba[bbc]
Giot do roha muna laho manambai parbinotoan muna sian Bibel?
Baoulé[bci]
? A kunndɛ kɛ á níannían Biblu’n i akua’m be nun naan á sí Biblu’n nun ndɛ’n i kpa? ?
Central Bikol[bcl]
Gusto mo daw na mag-research tanganing madagdagan an kaaraman sa Biblia?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwatemwa ukufwailisha ifyebo pa kuti mwishibilepo na fimbi pa fya mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
Би ли искал да направиш проучване, за да увеличиш познанието си за Библията?
Bislama[bi]
? Yu yu wantem lukaot moa save long Baebol? ?
Bangla[bn]
বাইবেল সম্বন্ধে আপনার জ্ঞানকে বৃদ্ধি করার জন্য আপনি কি কিছু গবেষণা করতে চান?
Batak Dairi[btd]
Nggèut ngo Kènè mendè kiperèso mbuè jakaen asa tambah perbinettohen Bibèl Ndènè?
Batak Simalungun[bts]
Sihol do Nasiam manangkasi sada parlajaran ase lambin tambah habotohon Bibel ni Nasiam?
Batak Karo[btx]
Nggit nge kam ngelakoken riset guna nambahi pemetehndu kerna Pustaka si Badia?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye wo yi na wo yé’é asu na ñyemane Bible wôé ô yaé?
Medumba[byv]
O kô nediag bèn nkwiʼde yu zenu num Ñwaʼni Nsi ké?
Belize Kriol English[bzj]
Yu wuda waahn du sohn risaach fi mek yu ga moa nalij a di Baibl?
Catalan[ca]
T’agradaria fer una mica d’investigació i augmentar el teu coneixement de la Bíblia?
Garifuna[cab]
Hínsiñeti hamuga san hun haganwoundagüdüni hisubudin tuagu Bíbülia?
Kaqchikel[cak]
¿Narayibʼej nakʼiytisaj awetamabʼal chi rij ri Loqʼoläj Wuj?
Chavacano[cbk]
Quierre ba tu man research para mas omenta el de tuyu saber na Biblia?
Chopi[cce]
Ina khu tsakeli ku maha wuxolisisi ti to u engetela wuzivi wako ngu Bhiblia?
Cebuano[ceb]
Gusto ba nimong manukiduki aron mouswag ang imong kahibalo sa Bibliya?
Chuukese[chk]
En mi pwapwaiti le kútta sókkópaten pwóróus pwe epwe lapoló óm sile lón Paipel?
Chuwabu[chw]
Ogahiziveliwa otamela wila wunuwihe eziwelo yawo ya Bibilia?
Chokwe[cjk]
Yena wakuzanga kuhengwola hanga wokese yinyingi ye ya mu Mbimbiliya nyi?
Hakha Chin[cnh]
Baibal na hngalhnak a ṭhancho nakhnga hlathlainak tuah na duh maw?
Island Carib[crb]
Owotupijïseʼpa ma ambore Opoto Papa Karetarï tanokon upuʼtoʼme oʼwa?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou ti pou kontan fer resers pour ogmant ou konnesans lo Labib?
Czech[cs]
Chtěli byste si prostudovat nějaký námět, abyste lépe porozuměli Bibli?
Tedim Chin[ctd]
Lai Siangtho na theihna a khantoh nading thu zongin na kankhia nuam lai hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼawuakirãbʉka Daizeze Bedʼea ʉ̃rʉ?
Chol[ctu]
¿Muʼ baʼ mulan a sʌclan jumpʼejl temaj am bʌ ti Biblia, a wom bʌ a ñumen chʼʌmben isujm?
San Blas Kuna[cuk]
¿Be nabbi Bab igar durdagbie?
Chuvash[cv]
Библие лайӑхрах ӑнланас тесе сирӗн пӗр-пӗр темӑна тӗпчес килет-и?
Welsh[cy]
Hoffech chi wneud mwy o ymchwil er mwyn dyfnhau eich gwybodaeth o’r Beibl?
Danish[da]
Er der noget du gerne vil undersøge nærmere for at få større forståelse af Bibelen?
German[de]
Würden Sie manchmal gern persönlich etwas nachforschen, um Ihre Bibelkenntnis zu vertiefen?
Dehu[dhv]
Pi tro fe kö nyipunieti a hane atre la itre xa ithuemacany qa hnine la Tusi Hmitrötr ka troa akökötrene la atrehmekune i nyipunie?
Eastern Maroon Creole[djk]
I be sa wani ondoosuku wan toli fu Beibel fu kon sabi sani moo fini?
East Damar[dmr]
Ôaǃnâsats ta dī ǂgao sa Elobmîs ǂansa ǀgaiǀgais ǃaroma?
Kadazan Dusun[dtp]
Orohian ko nangku do momonsoi’d ponoriukan do popoingkawas toilalaan nu do Baibol?
Jula[dyu]
Yala i b’a fɛ ka sɛgɛsɛgɛri kɛ walisa ka Bibulu faamu ka ɲɛ wa?
Ewe[ee]
Ðe wòadzɔ dzi na wò be nàwɔ numekuku be Biblia me sidzedze geɖe nasu asiwòa?
Efik[efi]
Ndi akpama ndinam ndụn̄ọde man etetịm ọfiọk se idude ke Bible?
Greek[el]
Θα θέλατε να κάνετε έρευνα για να αυξήσετε τις Γραφικές σας γνώσεις;
English[en]
Would you like to do some research to increase your knowledge of the Bible?
Spanish[es]
¿Le gustaría aumentar su conocimiento bíblico?
Estonian[et]
Kas sulle meeldiks teha mõningast uurimistööd, et oma teadmisi Piiblist süvendada?
Basque[eu]
Gustatuko al litzaizuke Biblian duzun ezagutza handitzeko ikerketarik egitea?
Persian[fa]
آیا میخواهید با بررسی و تحقیق، اطلاعاتتان را از کتاب مقدّس بیشتر سازید؟
Fanti[fat]
Ana ebɛpɛ dɛ eyɛ nhwehwɛmu bi dze ma wo Bible mu nyimdzee nya nkɔenyim anaa?
Finnish[fi]
Haluaisitko tutkia jotain raamatullista aihetta tarkemmin?
Fijian[fj]
O via vakadidike mo kila vinaka na iVolatabu?
Faroese[fo]
Kundi tú hugsað tær at kannað okkurt nærri og fingið størri kunnleika um Bíbliuna?
Fon[fon]
A ka jló na ba dò nú nùɖé lɛ bonu nukúnnúmɔjɛnǔmɛ Biblu tɔn towe na jɛ jí à?
French[fr]
Aimeriez- vous faire des recherches pour mieux connaître la Bible ?
Irish[ga]
Ar mhaith leat taighde a dhéanamh chun cur le do stór eolais ar an mBíobla?
Ga[gaa]
Ani obaasumɔ ni otao sane ko mli koni Biblia mli nilee ni oyɔɔ lɛ aya hiɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Pétèt ou té ké vlé fè déotwa rèchèch pou-w pé sa konnèt Bib-la pli byen ?
Gilbertese[gil]
Ko kani karaoa am kakaae bwa e aonga n rikirake am atatai n te Baibara?
Galician[gl]
Gustaríache investigar algún tema en particular para saber máis da Biblia?
Guarani[gn]
¿Reikuaasevépa la Biblia omboʼéva?
Gujarati[gu]
શું તમારે બાઇબલ વિષે વધારે શીખવા સંશોધન કરવું છે?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Reipotapa reikuaa katu Tumpa Iñee oporomboe vaere?
Farefare[gur]
Ho wan bɔta ti ho viisɛ Baabule la poan yɛla ti ho mi’ilum zo’e pa’asɛ?
Gun[guw]
Be hiẹ na jlo nado basi dodinnanu delẹ nado hẹn oyọnẹn towe gando Biblu go sudeji ya?
Wè Southern[gxx]
-Man ˈbɔn -ˈye -manˈ Biiblʋ jhibhɛ- ˈˈkpe po?
Ngäbere[gym]
¿Mä törba kukwe Bibliabätä mikai gare bäri jai?
Hausa[ha]
Za ka so ka yi wasu bincike don ka ƙara sanin Littafi Mai Tsarki?
Huichol[hch]
¿Metikunanaake matsi waɨkawa Bibliatsíe pemɨrakumaiká?
Hebrew[he]
האם היית רוצה לחקור את המקרא כדי להעשיר את ידיעותיך בו?
Hindi[hi]
क्या आप बाइबल के बारे में अपना ज्ञान बढ़ाने के लिए कुछ खोजबीन करना चाहेंगे?
Hiligaynon[hil]
Gusto mo bala mag-research para madugangan ang imo ihibalo sa Biblia?
Hmong[hmn]
Koj puas xav paub ntxiv txog phau Vajlugkub?
Hmong Njua[hnj]
Koj puas xaav paub ntxiv txug phau Vaajlugkub?
Caribbean Hindustani[hns]
Ap mángat hoiye kuch khoje ápke Bybel ke bidyá baṟháwe khátin?
Hiri Motu[ho]
Baibel dekenai emu diba oi habadaia totona, oi ura emai buka haida ai heduru oi tahua, a?
Croatian[hr]
Biste li voljeli produbiti svoje znanje o Bibliji?
Hunsrik[hrx]
Teest tuu kërn tayn khëntnis iwer ti Piipel ferpësre?
Haitian[ht]
Èske w ta renmen fè kèk rechèch k ap ede w gen plis konesans sou Bib la?
Hungarian[hu]
Szívesen utánanéznél valaminek, hogy elmélyítsd a bibliai ismeretedet?
Huastec[hus]
¿A léʼ ka más yanedhaʼ jawaʼ a exlál tin kwéntaj an Biblia?
Armenian[hy]
Ցանկանում ես որոշ փնտրտուքնե՞ր անել մեր հրատարակություններում՝ աստվածաշնչյան գիտելիքներդ ավելացնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Կը փափաքի՞ս փնտռտուքներ ընել, Աստուածաշունչի մասին գիտութիւնդ աւելցնելու համար։
Herero[hz]
Ove mo vanga okutjita omakonḓononeno kutja u kurise ondjiviro yoye yOmbeibela?
Iban[iba]
Kati nuan deka ngaga pansik kena nambahka penemu nuan pasal Bup Kudus?
Ibanag[ibg]
Ikayamu kari mangusito (research) tapenu umaru i pakannammum ta Biblia?
Indonesian[id]
Apakah Anda ingin melakukan riset untuk menambah pengetahuan Alkitab Anda?
Iloko[ilo]
Kayatmo kadi ti agsukimat tapno umadu ti pannakaammom iti Biblia?
Icelandic[is]
Langar þig til að rannsaka ákveðið málefni og auka við biblíuþekkingu þína?
Esan[ish]
Uwẹ ho nuwẹ guanọ otọ emhin eso nọn ha rẹkpa ẹ tuẹn ilẹnmhin nọnsi Baibo nọnsẹ okhun?
Isoko[iso]
Kọ o te were owhẹ re who ru ekiakiẹ nọ i re fi obọ họ kẹ owhẹ gbe wo eriariẹ Ebaibol ziezi?
Italian[it]
Ti piacerebbe fare delle ricerche per approfondire la tua conoscenza della Bibbia?
Japanese[ja]
聖書の知識を増し加えるために調べ物をしたいと思われますか。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Á kúni̱ ní kundaa̱ chááka̱ ini ní saʼa̱ Tu̱ʼun Ndio̱s?
Javanese[jv]
Apa panjenengan kepéngin éntuk katrangan sing luwih akèh bab Alkitab?
Georgian[ka]
გსურთ, გაიღრმავოთ ბიბლიური ცოდნა?
Kabyle[kab]
Tebɣiḍ aţ- ţnadiḍ iwakken aţ- ţissineḍ akteṛ Adlis Iqedsen?
Kachin[kac]
Na a Chyum Laika hpaji grau jat wa na matu tam sawk sagawn mayu ai kun?
Kamba[kam]
We no wende kwĩka ũkunĩkĩli nĩ kana wongeleele ũmanyi waku wa Mbivilia?
Kabuverdianu[kea]
Bu ta gostaba di faze piskiza pa sabe más di Bíblia?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma twulaq raj chaawu xtzʼilbʼal rix junaq li naʼlebʼ re naq tnimanq laanawom chirix li Santil Hu?
Kongo[kg]
Keti nge ta zola kusala mwa bansosa sambu na kuzaba Biblia mbote?
Kikuyu[ki]
Hihi no wende gwĩka ũthuthuria nĩguo wongerere ũmenyo waku wĩgiĩ Bibilia?
Kuanyama[kj]
Mbela oho kala wa hala okuninga omapekaapeko opo u hapupalife eshiivo loye lOmbibeli?
Kazakh[kk]
Киелі кітап жайлы біліміңізді тереңдете түсу үшін біраз ізденіс жасағыңыз келер ме еді?
Kalaallisut[kl]
Biibili pillugu ilisimasaqarnerulerumallutit misissuinerorusuppit?
Khmer[km]
តើ លោក អ្នក ចង់ ស្រាវជ្រាវ ដើម្បី បន្ថែម ចំណេះ របស់ លោក អ្នក អំពី គម្ពីរ ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
Ua mesena kutokuesa phala kubandekesa dingi o kuijiia kuê kua Bibidia?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಸೆಯೇ?
Konzo[koo]
Wunanzire erisekulya nuku wang’ongera eriminya e Biblia?
Kaonde[kqn]
Nanchi mukeba kupesapesa ne kuyukilapo byavula bya mu Baibolo nyi?
Krio[kri]
Yu go lɛk fɔ no mɔ bɔt di Baybul?
Southern Kisi[kss]
A yeema ma chɔɔlu kɔl kalu Baabuiyo sɔla?
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်နအဲၣ်ဒိးဃုသ့ၣ်ညါတၢ် ဒ်သိးနတၢ်သ့ၣ်ညါလံာ်စီဆှံ ကအါထီၣ်အဂီၢ်ဧါ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Eceba hûn dixwazin ku di heqê Kitêba Pîroz de malûmata xwe zêdetir bikin?
Kwangali[kwn]
Ono hara kurugana epaparo o gwederere ediwo lyoge lyoBibeli ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga ozolele vavulula mambu mu wokesa o zayi waku wa Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти тереңирээк изилдегиңер келеби?
Lamba[lam]
Kani mungatemwa ukufwaya-fwailapo ifyebo pakuti mwishibilepo na fimbi pa fya mu Baibolo?
Ganda[lg]
Wandyagadde okweyongera okutegeera Bayibuli?
Lingala[ln]
Okosepela kosala bolukiluki mpo na kobakisa boyebi na yo ya Biblia?
Lao[lo]
ທ່ານ ຢາກ ເຮັດ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ບາງ ຢ່າງ ເພື່ອ ເພີ່ມ ເຕີມ ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?
Lozi[loz]
Kana ne mu ka tabela ku eza lipatisiso kuli mu ekeze kwa zibo ya mina ya Bibele?
Lithuanian[lt]
Gal norėtumėte vienu ar kitu klausimu susirasti informacijos ir geriau pažinti Bibliją?
Luba-Katanga[lu]
Le usaka kukimba myanda mu mabuku etu mwa kuvudijija buyuki bobe bwa mu Bible?
Luba-Lulua[lua]
Udiku musue kuenza amue makebulula bua kuvudija dimanya diebe dia Bible anyi?
Luvale[lue]
Muli nakusaka kuhehwojola vihande vimwe mangana mupwenga nachinyingi chachivulu chamuMbimbiliya tahi?
Lunda[lun]
Komana munakukeña kusandujola kulonda mwiluki chikupu nsañu yamuBayibolu?
Luo[luo]
Bende diher timo nonro mondo imed ng’eyo Muma?
Lushai[lus]
I Bible hriatna tihpun nân zir chîkna engemaw neih chu i duh em?
Latvian[lv]
Vai jūs gribētu dziļāk izpētīt kādu jautājumu, lai vairotu savas zināšanas par Bībeli?
Mam[mam]
¿Taja (tgana) tuʼn ttzaj tjyoʼna chʼintl tqanil tuʼn tchʼiy tojtzqibʼila tiʼj Tyol Dios?
Huautla Mazatec[mau]
A meli nga sʼe̱sali kjoafaʼaitsjen xi faʼaitʼa ya Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
¿Myajmëjwindëkëyaambyë mʼëxpëjkënë diʼib mä Biiblyë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba lo lɔ bi gɔfɛgbua wue kɔ bi hinda gboto hugɔɔ kɔlongɔ Baibui ma?
Mano[mev]
Ii loa naa i wɔ̃ mɛi naa kɛɛ i ɓa gikã la kpɔ Baabo yi?
Morisyen[mfe]
Eski ou ti pou kontan fer bann resers pou ogmant ou konesans lor Labib?
Malagasy[mg]
Te hanao fikarohana ve ianao mba hahay Baiboly kokoa?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mungatemwa ukulondelezya ivyeo ivingi pa kuti mumanye sana Baibo?
Marshallese[mh]
Kokõn̦aan ke kappok mel̦el̦e ko jet bwe en l̦apl̦o̦k joñan jel̦ã eo am̦ kõn Baibõl̦?
Mískito[miq]
¿Tânka kasak ba kau lan takaia want sma?
Macedonian[mk]
Сакаш ли да истражуваш за да си го зголемиш библиското знаење?
Malayalam[ml]
ബൈബി ളി നെ ക്കു റി ച്ചുള്ള അറിവ് വർധി പ്പി ക്കാ നാ യി അൽപ്പം ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹ മു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Та Библийн мэдлэгээ гүнзгийрүүлэхийн тулд судалгаа хийхийг хүсдэг үү?
Mòoré[mos]
Yãmb mi n dat n maana vaeesg n paas y bãngrã Biiblã zug bɩ?
Marathi[mr]
तुम्हाला बायबलविषयीचे ज्ञान वाढवण्याची इच्छा आहे का?
Mangareva[mrv]
E tagi ana oki koe me ketuketu kia nui akaou a to koe kite mo ruga io te Bibilia?
Malay[ms]
Inginkah anda membuat penyelidikan untuk menambah pengetahuan tentang Bible?
Maltese[mt]
Tixtieq tagħmel xi riċerka biex iżżid l- għarfien tiegħek tal- Bibbja?
Nyamwanga[mwn]
Uzye mungakunda ukuvwambilizizyapo ivyewo na vinji pa kuti mumanyilepo ivivule pa vya mu Baibolo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á kǒo kútóún sakuaʼakaún xa̱ʼa Ndióxi̱?
Burmese[my]
ကျမ်းစာအသိပညာ တိုးတက်လာအောင် ရှာဖွေလေ့လာမှုတွေ လုပ်လိုပါသလား။ ကျမ်းချက်၊
Norwegian[nb]
Kunne du ha lyst til å gjøre noen undersøkelser for å få større bibelkunnskap?
Nyemba[nba]
U tonda ku tantekeya vilongesa vimo, linga u vuezelele ku mana ove a ku tantekeya mua cili Mbimbiliya?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Mitspaktiskia tijmatis sekinok tlamantli ipan Biblia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonuelitaskia okachi tikonixmatis tein tamachtia Biblia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Mitspaktiskia okachi tikmatis itech Biblia?
North Ndebele[nd]
Ungathanda yini ukuchwayisisa iMibhalo ukuze wengezelele ulwazi lwakho ngeBhayibhili?
Ndau[ndc]
Maidakarira kupsakisisa ciri cese kuti muengejere zivo yenyu yo Bhaibheri here?
Nepali[ne]
के तपाईं बाइबलबारे अझ धेरै ज्ञान हासिल गर्नका लागि थप अनुसन्धान गर्न चाहनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela ino hala okukala ho ningi omapekapeko opo wu hwepopaleke ontseyo yoye yOmbiimbeli?
Lomwe[ngl]
Munnachuna otholathola wi mwaaceererye nsuweliho nanyu na Piipiliya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tikuelitaskia tikasikamatis miyek itech Biblia?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Tiknekiskiá xikmati ma̱j de yej kijtowa Itajto̱l Dios?
Nias[nia]
Hadia omasi ndraʼugö öʼalui lala enaʼö tedou waʼaboto ba dödöu sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö?
Niuean[niu]
Manako nakai a koe ke taute e falu kumikumiaga ke fakatupu ki mua e iloilo haau ke he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Zou je graag wat dingen willen nazoeken om je kennis van de Bijbel te vergroten?
Nande[nnb]
Wunanzire erisondya-sondya emyatsi utoke eriminya binene oko Biblia?
South Ndebele[nr]
Ungakuthabela ukwenza irhubhululo bona uthuthukise ilwazi lakho ngeBhayibhili?
Northern Sotho[nso]
Na o ka rata go dira nyakišišo e itšego bakeng sa go godiša tsebo ya gago ya Beibele?
Navajo[nv]
Diyin God Bizaad hazhóʼó nideishkahgo ląʼígóó baa íhwideeshʼááłísh nínízin?
Nyanja[ny]
Kodi mukufuna kufufuza nkhani zina kuti mulidziwe bwino Baibulo?
Nyaneka[nyk]
Okuti uhanda okuovolola vali nawa momikanda opo uyawise kenoñgonoko liove Liombimbiliya?
Nyankole[nyn]
Nooyenda kucondooza kubaasa kwongyera aha ku orikwetegyereza Baibuli?
Nyungwe[nyu]
Kodi mungafune kufufudza nkhani iri-yense kuti muthumizire cidziwiso canu ca Bibliya?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mulonda ukongelelapo ubumanyi bwinu bwa Baibolo?
Nzima[nzi]
Ɛkulo kɛ ɛyɛ neɛnleanu amaa wɔanyia Baebolo ne anwo ndelebɛbo dɔɔnwo ɔ?
Khana[ogo]
E niāge a loe gbītɛ̄ pio nu loe nyimɛ o suānu Baibol yereloo ni?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu guọlọ rhe otọre emru neneyo irherhe i Baibol ọnọ o bunrhọ?
Oromo[om]
Beekumsa Macaafa Qulqulluukee guddifachuuf qorannoo gochuu barbaaddaa?
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ gi pe̱ˈtsi nˈa rä xuñha, ¿gi kamfri ge rä Mäkä Tˈofo dä za dä maxˈäˈi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਗਿਆਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਰਿਸਰਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Labay moy man-research pian naaruman so kakabatan mod Biblia?
Papiamento[pap]
Bo ta deseá di hasi algun investigashon pa oumentá bo konosementu di Beibel?
Páez[pbb]
¿Peena Dxus eçte jiyun uˈjwega?
Nigerian Pidgin[pcm]
You go like sabi wetin dey inside Bible well well?
Plautdietsch[pdt]
Wurscht du jleichen, mea ut de Schreft to lieren?
Phende[pem]
Wana suanguluga gukamba gukudisa ujiyi waye wa mu Biblia?
Pijin[pis]
Waswe, bae iu laek for duim research mekem iu lanem moa samting abaotem Bible?
Polish[pl]
Czy chciałbyś poszukać dodatkowych informacji, żeby poszerzyć wiedzę biblijną?
Pilagá[plg]
¿Qoʼ ʼanqopita daʼ nichígueegue daʼ ʼadaatetonaxanaxac naʼ huetalégue janʼ Biblia?
Punjabi[pnb]
کیہہ تُسی بائبل بارے اپنا علم ودھاؤن لئی کجھ تحقیق کرنی چاہندے او؟
Pohnpeian[pon]
Ke men wia roporop pwehn kalaudehla omw wehwehki Paipel?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Bu misti fasi alguns piskisa pa omenta bu kuñisimentu di Biblia?
Portuguese[pt]
Gostaria de fazer pesquisas para aumentar seu conhecimento da Bíblia?
Quechua[qu]
¿Bibliapita mas yachakïta munankimantsuraq?
K'iche'[quc]
¿La kawaj katzukuj chi nikʼaj rech kkʼiy más awetaʼmabʼal chirij ri Loqʼalaj Pixabʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Bibliamanta ashtahuan yachasha ninguichu?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Munanquiman astaan yachayta Biblia nisckanta?
Tena Lowland Quichua[quw]
¿Bibliamanda mas yachanara munanguichu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Munawaqchu Bibliapa yachachisqankunamanta astawan yachayta?
Cusco Quechua[quz]
¿Munawaqchu Bibliamanta astawan yachayta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Bibliamanda ashtahuan yachajungapaj munapanguichu?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Diospa shimimanda astahuan yachanata munanguichu.
Rarotongan[rar]
Ka inangaro ainei koe i te rave i tetai kimikimianga kia maata mai toou kite i te Pipiria?
Réunion Creole French[rcf]
Èske ou èmré fé bann rechèrch pou mieu konèt la Bib ?
Rundi[rn]
Woba wipfuza kugira ubushakashatsi kugira ngo wongerereze ubumenyi bwawe bwerekeye Bibiliya?
Ruund[rnd]
Ov, usotin kukimbijol yom kanang chakwel ukudish ronganyin rey ra Bibil?
Romanian[ro]
Ai dori să faci unele cercetări pentru a-ți îmbogăți cunoștințele biblice?
Rotuman[rtm]
Ka te‘ ka ‘äe pa a‘ti‘ua ‘ou ‘inea ‘e Puk Ha‘a?
Kinyarwanda[rw]
Ese wifuza gukora ubushakashatsi kugira ngo urusheho gusobanukirwa Bibiliya?
Sena[seh]
Musafuna kudinga malemba toera kuthimizira cidziwiso canu ca Bhibhlya?
Sango[sg]
Mo ye ti kono hingango ye ti mo na ndö ti Bible?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi egenno lexxate babbaxxitino borro xiinxalla hasiˈratto?
Slovak[sk]
Chceli by ste si nejaký námet hlbšie preskúmať, aby ste si rozšírili poznanie Biblie?
Sakalava Malagasy[skg]
Teanao va ty hanao fikaroha soa hampitombo ty fahaizanao ty raha volany amy Baiboly ao?
Slovenian[sl]
Ali bi si radi z raziskovanjem pridobili več znanja iz Svetega pisma?
Samoan[sm]
Pe e te fiafia e fai ni au saʻiliʻiliga ina ia faalolotoina ai lou malamalama i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Ungada kuwedzera ruzivo rwako rweBhaibheri here?
Somali[so]
Miyaad doonaysaa inaad baadhis sameysid sidaad aqoontaada Kitaabka u kordhisid?
Songe[sop]
Okumina kukimbuula myanda ikumbeene kutamisha kiukilo kyobe mu Bible su?
Albanian[sq]
A të pëlqen të bësh kërkime që të zgjerosh bagazhin e njohurisë biblike?
Serbian[sr]
Da li biste voleli da istražite neke teme kako biste obogatili svoje znanje o Bibliji?
Saramaccan[srm]
Ja bi o kë öndösuku so soni u ko sabi dee lei u Bëibel möön bunu ö?
Sranan Tongo[srn]
Yu wani ondrosuku sani so taki yu kan kon sabi moro fu Bijbel?
Swati[ss]
Ungatsandza yini kucwaninga kute ukhulise lwati lwakho lweBhayibheli?
Southern Sotho[st]
Na u ka rata ho etsa lipatlisiso e le hore u eketse tsebo ea hao ea Bibele?
Sundanese[su]
Naha Sadérék palay nalungtik sangkan nambihan pangaweruh Sadérék ngeunaan Alkitab?
Swedish[sv]
Skulle du vilja djupstudera något ämne för att lära dig mer om Bibeln?
Swahili[sw]
Je, ungependa kufanya utafiti ili uielewe Biblia vizuri zaidi?
Congo Swahili[swc]
Je, unapenda kutafuta habari katika vitabu vyetu ili kuongeza ujuzi wako wa Biblia?
Tamil[ta]
பைபிளை இன்னும் நன்றாக ஆராய்ச்சி செய்து படிக்க விருப்பமா?
Central Tarahumara[tar]
¿Ami kanílisa nili che binea echi Biblia? ¿Ami che machinali bilé texto?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá nandaʼ majmañaaʼ itháan ga̱jma̱a̱ numuu Biblia ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ita hakarak atu buka informasaun hodi bele aumenta Ita-nia matenek kona-ba Bíblia?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Te hampitombo ty fahaia’o Baiboly vao rehe?
Telugu[te]
మీరు బైబిలు గురించిన జ్ఞానాన్ని పెంచుకోవడానికి పరిశోధన చేయాలనుకుంటున్నారా?
Tajik[tg]
Оё шумо мехостед, ки донишатонро оиди Китоби Муқаддас васеътар гардонед?
Thai[th]
คุณ อยาก ค้นคว้า บาง เรื่อง เพื่อ จะ มี ความ รู้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น ไหม?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ መጽሓፍ ቅዱስ ዘሎካ ፍልጠት ንምውሳኽ፡ ምርምር ክትገብር ምደለኻዶ፧
Tiv[tiv]
U soo u tôvon sha kwagh sha er u seer mfe wou u Bibilo yôô?
Turkmen[tk]
Siz Mukaddes Ýazgylara çuňňur düşünmek üçin gözleg geçirmek isleýärmisiňiz?
Tagalog[tl]
Gusto mo bang magsaliksik para lumalim ang kaalaman mo sa Bibliya?
Tetela[tll]
Onde wɛ nangaka nsala eyangelo ɛmɔtshi dia mfudia ewo kayɛ k’akambo wa mɛtɛ wa lo Bible?
Tswana[tn]
A o ka rata go dira dipatlisiso go oketsa kitso ya Baebele e o nang le yone?
Tongan[to]
Te ke sai‘ia ke fai ha fekumi ke fakalahi ho‘o ‘ilo fekau‘aki mo e Tohi Tapú?
Toba[tob]
¿ʼAnshetaique ra nquiguec ca ʼauaỹaten aye la Biblia?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mukhumba kufufuza nkhani zinyaki kuti muliziŵi umampha Bayibolu?
Gitonga[toh]
U ngu dzina gu hevbula mahungu nyo khaguri khu guvbeleya gasi gu engedzeya guti gwago nya Bhibhiliya?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulayanda kuvwuntauzya kutegwa muyungizye luzyibo lwanu lwamu Bbaibbele?
Papantla Totonac[top]
¿Tlakg katsiputuna tuku wan Biblia?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Yu laik mekim sampela wok painimaut bilong kisim sampela save moa long Baibel?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap hakkındaki bilginizi artırmak ister misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga swi tsakela ku endla ndzavisiso wo karhi leswaku u engetela vutivi bya wena hi Bibele?
Tswa[tsc]
Xana wa tsakela ku kambisisa zo kari kasi ku engetela a wutivi ga wena xungetano hi Biblia?
Purepecha[tsz]
¿Uékapirintsï sánderu jorhenguarhini Bibliaeri ambe?
Tatar[tt]
Сез Изге Язмалардан алган белемегезне арттыру өчен тикшерү үткәрәсегез киләме?
Tooro[ttj]
Wakugondeze kukora okuseruliriza kwongera haby’omanyire kuruga omu Baibuli?
Tumbuka[tum]
Kasi mukukhumba kuŵazga buku ilo lingamovwirani kupulikiska Baibolo?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fia fai ne au sukesukega ke momea aka tou malamalama i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
So wopɛ sɛ woyɛ nhwehwɛmu bi na wunya Bible mu nimdeɛ pii?
Tzeltal[tzh]
¿Yabal akʼan ya anaʼxan ta lek te bintik ya yal te Bibliae?
Tzotzil[tzo]
¿Mi chakʼan chanaʼ mas ta sventa li Vivliae?
Uighur[ug]
Мүмкин сизни Муқәддәс китапниң нәқ бир айити қизиқтуридиғанду?
Ukrainian[uk]
Чи ви бажаєте поглиблювати свої знання, досліджуючи Біблію?
Umbundu[umb]
O yongola hẽ, oku linga akonomuiso amue oco o vokiye ukũlĩhĩso wove watiamẽla Kembimbiliya?
Urdu[ur]
کیا آپ خدا کے کلام کے بارے میں اَور زیادہ جاننے کے لئے کچھ تحقیق کرنا چاہتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Wọ guọnọ ru ehiahiẹ evo rere erianriẹn ri Baibol wẹn se vwo kpobaro phiyọ?
Uzbek[uz]
Muqaddas Kitobdan ko‘proq bilim orttirish uchun tadqiq qilishni istaysizmi?
Venda[ve]
Naa ni nga zwi takalela u ita ṱhoḓisiso u itela uri ni engedze nḓivho yaṋu ya Bivhili?
Venetian[vec]
Te piaseria far una peschisa par aumentar la to cognossensa dela Bìblia?
Vietnamese[vi]
Bạn có muốn nghiên cứu thêm để gia tăng sự hiểu biết về Kinh Thánh không?
Makhuwa[vmw]
Munniphavela otokosa itthu wira muncererye osuwela wanyu voohimya sa Biibiliya?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa eraa gujjanau issi issibaa pilggana koyay?
Waray (Philippines)[war]
Karuyag mo ba magsaliksik basi madugangan an imo kahibaro ha Biblia?
Cameroon Pidgin[wes]
You go like for do research for know plenty new thing them for Bible?
Wallisian[wls]
ʼE ke fia fai koa hau fekumi ke tuputupu ai hau mahino ki te Tohi-Tapu?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Ha lehuminchek letʼayhettshi atafwnhayaj toj talho Biblia?
Xhosa[xh]
Ngaba ungathanda ukwenza uphando ukuze uyazi ngakumbi iBhayibhile?
Mingrelian[xmf]
გოკონანო, უმოს ტომბაშე გიჩქუდან ბიბლია?
Yao[yao]
Ana akusaka kuwungunyawungunya yine pakusaka kuti amanyilile yejinji pakwamba ya Baibulo?
Yapese[yap]
Ga baadag ni ngam fal’eg i gay boch ban’en ya nge yoor e tamilangan’ rom u Bible, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o fẹ́ láti ṣe àwọn ìwádìí kan láti mú kí ìmọ̀ rẹ nínú Bíbélì pọ̀ sí i?
Yucateco[yua]
¿A kʼáat wa a kan u maasil tiʼ le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñuuláʼdxiluʼ ñánnaluʼ jma de ni rusiidiʼ Biblia la?
Ngazidja Comorian[zdj]
Eba, ngo andzo ufanye mitsantsauo ili hujua zaïdi ye Biblu ?
Chinese[zh]
你想查找资料增加圣经知识吗?
Zande[zne]
Ya mo mo naida ka weteka kura apai tipa ka kiiso gamo giarogo Ziazia Kekeapai yo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Rioladxloʼ gannlo más de la Biblia la?
Zulu[zu]
Ingabe ungathanda ukucwaninga ukuze wandise ulwazi lwakho lweBhayibheli?