Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهالي اكد مررنا بوقت صعب
Bulgarian[bg]
Народе на Аккад, преживяхме много тежки времена.
Czech[cs]
Obyvatelé Akkadu, prošli jsme těžkým obdobím.
Danish[da]
Folk af Akkad, vi har passeret en meget hård tid.
Greek[el]
'νθρωποι της Ακκαδίας, περάσαμε δύσκολους καιρούς.
English[en]
People of Akkad, we have passed through a very hard time.
Spanish[es]
Pueblo de Acad, hemos pasado tiempos muy duros.
Estonian[et]
Akkad'i rahvas, me oleme üle elanud väga rasked ajad.
Persian[fa]
مردم آکاد ما روزهاي سختي رو پشت سر گذاشتيم
Finnish[fi]
Akkadin kansa, olemme kokeneet kovia.
French[fr]
Peuple d'Akkad, nous avons connu une période difficile.
Hebrew[he]
אנשי אכד, עברנו תקופה קשה.
Croatian[hr]
Građani Akkada, prošli smo kroz veoma teško vrijeme.
Indonesian[id]
Warga Akkad, kita telah melewati waktu yang sangat sulit.
Italian[it]
Gente d'Accadia, abbiamo attraversato un periodo molto difficile.
Macedonian[mk]
Народе на Аккад, преживеаве многу тешки времиња.
Norwegian[nb]
Folk i Akkad, vi har vært gjennom en vanskelig tid.
Dutch[nl]
Volk van Akkad, we hebben een zware tijd achter de rug.
Polish[pl]
Ludu Akkadu, za nami bardzo ciężki okres.
Portuguese[pt]
Povo de Akkad, passámos tempos muito difíceis.
Romanian[ro]
Akkadieni, am trecut prin vremuri grele.
Slovenian[sl]
Meščani Akkada, težki časi so za nami.
Albanian[sq]
Popull i Akadias, ne kemi kaluar një periudhë shumë të vështirë.
Serbian[sr]
Gradjani Akkada, prošli smo kroz veoma težak period
Thai[th]
ประชาชน แห่ง อัคคาด เราได้ผ่านเวลาอันมืดมน
Turkish[tr]
Akkad halkı. Çok zor bir zamandan geçtik.