Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أختياري هو أعادة الأمور الى وضعها الاحترافي
Bosnian[bs]
Moj je bio izbor da situaciju vratimo na strogo profesionalni nivo.
Czech[cs]
Bylo to mé rozhodnutí vrátit věci do čistě profesionální roviny.
German[de]
Dann wollte ich unser Verhältnis wieder auf eine rein berufliche Ebene bringen.
English[en]
It was my choice to return things to a strictly professional level.
Spanish[es]
Fue mi elección que las cosas volvieran a un nivel estrictamente profesional.
Estonian[et]
Minu otsuseks oli naasta tagasi ametlikule suhtlusele.
Finnish[fi]
Minä päätin palauttaa asiat ammattimaiselle tasolle.
French[fr]
C'était mon choix de faire revenir les choses à un plan strictement professionel.
Hebrew[he]
זו היתה הבחירה שלי להעביר את יחסינו לבסיס מקצועי בלבד.
Croatian[hr]
Moj je bio izbor da situaciju vratimo na strogo profesionalni nivo.
Hungarian[hu]
Én döntöttem úgy, hogy a kapcsolatunkat visszavezetem a tiszta, hivatalos útra.
Italian[it]
Scelsi io di far tornare le cose a un livello strettamente professionale.
Dutch[nl]
Het was mijn keuze om enkel nog professioneel samen te zijn.
Portuguese[pt]
Foi escolha minha voltar as coisas para o lado profissional.
Romanian[ro]
Eu am ales ca lucrurile să rămână la un nivel strict profesional.
Slovenian[sl]
Bila je moja odločitev, da zadeve vrnem na striktno profesionalni nivo.
Thai[th]
แต่มันเป็นข้าเองที่เลือกเปลี่ยนระดับความสัมพันธ์ ให้เคร่งครัดเป็นแบบมืออาชีพ
Turkish[tr]
İşleri kurallara uygun hale getirmek benim seçimimdi.
Chinese[zh]
是 我 決定 回到 正軌, 保持 純粹 的 同事 關 係