Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Епископът може да поиска от него да води дискусии по мисионерската работа на събранията на съвета на района.
Bislama[bi]
Bisop i save askem hem blong lidim ol toktok raon long misinari wok long taem blong wod kaonsel miting.
Cebuano[ceb]
Ang bishop mohangyo kaniya sa pagdumala sa mga diskusyon kabahin sa misyonaryo nga buhat atol sa mga miting sa ward council.
Czech[cs]
Biskup ho může požádat o to, aby na schůzkách rady sboru vedl diskusi ohledně misionářské práce.
Danish[da]
Biskoppen kan bede ham om at lede samtaler om missionering ved menighedsrådsmødet
German[de]
Der Bischof kann ihn bitten, in der Sitzung des Gemeinderats die Besprechung der Missionsarbeit zu leiten.
Greek[el]
Ο επίσκοπος μπορεί να του ζητήσει να διευθύνει συζητήσεις σχετικά με το ιεραποστολικό έργο σε συγκεντρώσεις συμβουλίου τομέα.
English[en]
The bishop may ask him to lead discussions on missionary work in ward council meetings.
Spanish[es]
El obispo podría pedirle que dirija el debate de los asuntos de la obra misional en las reuniones de consejo.
Estonian[et]
Piiskopi palvel juhatab ta koguduse nõukogu koosolekutel misjonitööga seotud arutelusid.
Finnish[fi]
Seurakuntaneuvoston kokouksissa piispa voi pyytää häntä johtamaan keskustelua lähetystyöstä.
Fijian[fj]
Sa rawa vei bisopi me kerei koya me liutaka na veivosaki baleta na cakacaka ni kaulotu ena matabose ni tabanalevu.
French[fr]
Lors des réunions du conseil de paroisse, l’évêque peut lui demander de diriger des discussions sur l’œuvre missionnaire.
Gilbertese[gil]
Te bitiobi e kona ni bubutia bwa e na kaira te maroro iaon te mwakuri ni mtinare inanon bowin te kauntira n te uoote.
Croatian[hr]
Biskup ga također može zamoliti da vodi razgovore o misionarskom radu na sastancima vijeća odjela.
Hungarian[hu]
A püspök megkérheti, hogy vezessen le misszionáriusi munkával kapcsolatos beszélgetéseket az egyházközségi tanácsgyűléseken.
Indonesian[id]
Uskup dapat meminta dia untuk memimpin pembahasan mengenai pekerjaan misionaris dalam pertemuan dewan lingkungan.
Icelandic[is]
Biskup getur falið honum að sjá um umræður um trúboðsstarf á deildarráðsfundum.
Italian[it]
Nelle riunioni del consiglio del rione, il vescovo può chiedergli di guidare la discussione sul tema del lavoro missionario.
Lithuanian[lt]
Apylinkės tarybos susirinkime vyskupas gali jį paprašyti vesti diskusiją apie misionierišką darbą.
Latvian[lv]
Bīskaps var lūgt viņam vadīt apspriedi par misionāru darbu bīskapijas padomes sapulcē.
Malagasy[mg]
Ny eveka dia afaka mangataka azy hitarika fifanakalozan-kevitra mikasika ny asa fitoriana mandritra ny fivoriana filakevitry ny paroasy.
Marshallese[mh]
Bisop eo emaron̄ kajjitōk ippān n̄an tōl ekōnono ko kōn jerbal in mijinede ilo kweilo̧k ko an ward ko̧o̧njeļ eo.
Mongolian[mn]
Тойргийн зөвлөлийн хурал дээр номлолын ажлын тухай хэлэлцүүлэг хөтлөн явуулахыг бишоп түүнээс хүсч болно.
Norwegian[nb]
Biskopen kan be ham lede drøftinger som angår misjonærarbeid, på menighetsrådsmøter.
Dutch[nl]
De bisschop kan hem vragen in de wijkraad leiding te geven aan de discussie over het zendingswerk in de wijk.
Polish[pl]
Biskup może poprosić go o poprowadzenie dyskusji na temat pracy misjonarskiej podczas spotkania rady okręgu.
Portuguese[pt]
O bispo pode pedir-lhes que lidere a troca de ideias sobre o trabalho missionário nas reuniões do conselho de ala.
Romanian[ro]
Episcopul îl poate ruga să conducă discuţiile despre munca misionară din cadrul adunărilor consiliului episcopiei.
Russian[ru]
На собраниях совета прихода епископ может попросить его руководить обсуждениями по вопросам миссионерской работы.
Slovenian[sl]
Škof ga lahko zaprosi, da na sestankih oddelčnega svèta vodi razgovor o misijonarskem delu.
Samoan[sm]
E mafai ona talosagaina o ia e le epikopo e taitaia se talanoaga i le galuega faafaifeautalai i fonotaga a le aufono a le uarota.
Swedish[sv]
Biskopen kan be honom att leda diskussioner om missionsarbete på församlingsrådets möten.
Tagalog[tl]
Maaaring ipamahala sa kanya ng bishop ang mga talakayan tungkol sa gawaing misyonero sa mga ward council meeting.
Tongan[to]
ʻE lava ke kole ki ai ʻe he pīsopé ke ne tataki hono aleaʻi e ngāue fakafaifekaú ʻi he ngaahi fakataha alēlea fakauōtí.
Tahitian[ty]
E riro te episekopo i te ani ia’na ia arata‘i i te mau aparauraa no ni‘a i te ohipa misionare i roto i te mau apooraa paroita.
Ukrainian[uk]
На зборах ради приходу єпископ може попросити його проводити обговорення, що стосуватимуться місіонерської роботи.
Vietnamese[vi]
Giám trợ có thể yêu cầu người ấy hướng dẫn những cuộc thảo luận về công việc truyền giáo trong các buổi họp hội đồng tiểu giáo khu.