Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als er erkannte, daß er Unterstützung brauchte, um sich der wachsenden Versammlung anzunehmen, reiste er nach Tarsus und suchte nach Paulus.
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας ότι χρειαζόταν βοήθεια για να φροντίση για την αυξανομένη εκκλησία, έφυγε για την Ταρσό για να βρη τον Παύλο.
English[en]
Recognizing that he needed assistance in caring for the expanding congregation, he left for Tarsus to search for Paul.
Spanish[es]
Reconociendo que necesitaba ayuda para atender la congregación que crecía, partió hacia Tarso en busca de Pablo.
Finnish[fi]
Kun hän havaitsi tarvitsevansa apua kasvavasta seurakunnasta huolehtimiseksi, hän lähti Tarsokseen etsimään Paavalia.
Italian[it]
Riconoscendo d’avere bisogno di aiuto per poter curare la congregazione in aumento, partì per Tarso in cerca di Paolo.
Japanese[ja]
拡大する会衆を世話するのに助けが必要なことを悟ると,彼はパウロを捜しにタルソスに出掛けて行きました。
Korean[ko]
확장되는 회중을 돌보는 데 도움이 필요함을 인식한 그는 ‘바울’을 찾으려고 ‘다소’로 갔다.
Dutch[nl]
Aangezien hij besefte dat hij hulp nodig had om voor de zich uitbreidende gemeente zorg te dragen, ging hij naar Tarsus om Paulus te zoeken.
Polish[pl]
Uświadomiwszy sobie, że potrzebuje wsparcia w opiekowaniu się wzrastającym zborem, wyruszył do Tarsu po Pawła.
Portuguese[pt]
Reconhecendo que precisava de ajuda em cuidar da crescente congregação, foi a Tarso em busca de Paulo.
Slovenian[sl]
Uvidel je, da pri razširjanju skupščine potrebuje pomoč. Zato je odšel v Tarsis po Pavla.
Swedish[sv]
Eftersom han insåg att han behövde bistånd för att kunna ta vård om den växande församlingen, begav han sig till Tarsus för att söka efter Paulus.