Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا انت تعيش " هو قال:
Bulgarian[bg]
За това живее човек, каза той.
Czech[cs]
" Pro tohle žiješ, " řekl.
Danish[da]
" Det er livet, sagde han. "
Greek[el]
" Όρίστε το νόημα της ζωής, είπε. "
English[en]
" This is what you live for, he said. "
Spanish[es]
" Para esto se vive, dijo él. "
Persian[fa]
".پسر گفت ، انسان براي همين زندگي ميکند "
Finnish[fi]
" Tämä on syy olemassaolollesi, hän sanoi. "
French[fr]
" C'est comme ça, la vie, dit-il. "
Hebrew[he]
זו הסיבה שבגללה כדאי " לחיות, הוא אמר.
Croatian[hr]
" Ovo je ono zašto živiš, rekao je ".
Hungarian[hu]
" Ezért élsz " - mondta.
Indonesian[id]
" Untuk inilah kamu hidup, kata dia. "
Icelandic[is]
" Ūetta gefur lífi ūínu tilgang, sagđi hann. "
Italian[it]
" È per questo che si vive, disse lui. "
Dutch[nl]
" Hier leefje voor, zei hij. "
Polish[pl]
" Po to właśnie się żyje, powiedział. "
Portuguese[pt]
'É para isso que vivemos', ele disse.
Romanian[ro]
" Pentru asta traiesti doar, a spus. "
Russian[ru]
Ради этого ты и живешь.
Slovenian[sl]
" To je to, za kar živiš, je rekel. "
Serbian[sr]
" Ovo je ono zašto živiš, rekao je. "
Swedish[sv]
" Det här är vad du lever för, sa han. "
Thai[th]
เขาบอกเธอว่า สิ่งนี้จําเป็นต่อชีวิตเธอ
Turkish[tr]
" İşte bunun için yaşarsın, dedi adam. "