Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1. „finančním příspěvkem“ finanční příspěvek vyplacený Společenstvím členskému státu na základě tohoto rozhodnutí;
Danish[da]
1) »tilskud«: et tilskud fra EF til en medlemsstat i henhold til denne beslutning
German[de]
1. „finanzielle Beteiligung“ einen Finanzbeitrag, den die Gemeinschaft einem Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Entscheidung zahlt,
Greek[el]
1. «χρηματοδοτική συμμετοχή»: χρηματοδοτική συμμετοχή που καταβάλλεται από την Κοινότητα σε κράτος μέλος δυνάμει της παρούσας απόφασης·
English[en]
1. ‘financial contribution’ means a financial contribution paid by the Community to a Member State pursuant to this Decision;
Spanish[es]
1) «participación financiera»: la participación financiera concedida por la Comunidad a un Estado miembro en virtud de la presente Decisión;
Estonian[et]
1) rahaline toetus – käesoleva otsuse alusel ühenduse poolt liikmesriigile makstav rahaline toetus;
Finnish[fi]
1) ”rahoitusosuudella” yhteisön jäsenvaltiolle tämän päätöksen nojalla maksamaa rahoitusosuutta;
French[fr]
1) «participation financière», une participation financière versée par la Communauté à un État membre au titre de la présente décision;
Hungarian[hu]
1. „pénzügyi hozzájárulás”: e határozat alapján a Közösség által a tagállamoknak fizetett pénzügyi hozzájárulás;
Italian[it]
1) «partecipazione finanziaria», un contributo finanziario erogato dalla Comunità ad uno Stato membro ai sensi della presente decisione;
Lithuanian[lt]
1) „finansinė parama“ – tai Bendrijos finansinė parama, suteikiamas valstybei narei pagal šį sprendimą;
Latvian[lv]
1) “finansiālais ieguldījums” ir finansiālais ieguldījums, ko Kopiena maksā dalībvalstij saskaņā ar šo lēmumu;
Dutch[nl]
1. „financiële bijdrage”, een door de Gemeenschap uit hoofde van deze beschikking aan een lidstaat betaalde bijdrage;
Polish[pl]
1. „wkład finansowy” oznacza wspólnotowe wsparcie finansowe dla Państw Członkowskich na mocy niniejszej decyzji;
Portuguese[pt]
1. «Contribuição financeira», uma contribuição financeira paga pela Comunidade a um Estado-Membro ao abrigo da presente decisão;
Slovak[sk]
1. Pod pojmom „finančný príspevok“ sa rozumie finančný príspevok vyplatený členskému štátu zo strany Spoločenstva na základe tohto rozhodnutia;
Slovenian[sl]
1. „finančni prispevek“ pomeni finančni prispevek, ki ga Skupnost v skladu s to odločbo izplača državi članici;
Swedish[sv]
1. ekonomiskt bidrag: ett ekonomiskt bidrag som utbetalas av kommissionen till en medlemsstat enligt detta beslut,