Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا دعونا ننتقل, حسناً ؟
Bosnian[bs]
Zato idemo nastaviti, u redu?
Greek[el]
Γι'αυτό ας συνεχίσουμε, εντάξει;
English[en]
So let's move on, all right?
Spanish[es]
Así que vamos, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Nii et liigume edasi, eks?
French[fr]
On n'en parle plus, entendu?
Hebrew[he]
אז בואו נתחיל, בסדר?
Croatian[hr]
Zato idemo nastaviti, u redu?
Italian[it]
Quindi, passiamo oltre, va bene?
Dutch[nl]
Klaar is Kees.
Polish[pl]
Zatem zróbmy to, dobrze?
Portuguese[pt]
Então vamos trocar de assunto, está bem?
Romanian[ro]
Aşa ca să trecem peste asta.
Slovenian[sl]
Torej nadaljujmo, prav?
Serbian[sr]
Zato hajde da nastavimo, u redu?
Turkish[tr]
İşimize bakalım, tamam mı?