Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en pressemeddelelse fra Europa Press af 6. marts 2003 vil Kommissionen snart godkende medfinansieringen af den såkaldte "minitrasvase de Cataluña" (omledning af vand fra Ebro til storbyområdet Barcelona).
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσίευμα στην "Εουρόπα Πρες" της 6ης Μαρτίου 2003, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρόκειται σύντομα να εγκρίνει την συγχρηματοδότηση της μικρής εκτροπής στην Καταλωνία (εκτροπή του ποταμού Έβρου μέχρι την μητροπολιτική ζώνη της Βαρκελώνης).
English[en]
According to a press release published by Europa Press on 6 March 2003, the European Commission is soon to approve cofinancing for the "Catalonia mini-transfer" (diversion of water from the River Ebro to metropolitan Barcelona).
Spanish[es]
Según un despacho de prensa de Europa Press del 6 de marzo de 2003, la Comisión Europea aprobará en breve la cofinanciación del minitrasvase de Cataluña (trasvase del río Ebro hasta la zona metropolitana de Barcelona).
Finnish[fi]
Europa Pressin 6. maaliskuuta 2003 julkaiseman lehdistötiedotteen mukaan Euroopan komissio hyväksyy piakkoin yhteisrahoituksen Katalonian minikanavalle veden johtamiseksi Ebro-joesta Barcelonan suurkaupunkialueelle.
French[fr]
Selon une dépêche de Europa Press du 6 mars 2003, la Commission devrait prendre sous peu la décision de cofinancer le mini-détournement de l'Èbre vers la zone urbaine de Barcelone (Catalogne).
Italian[it]
Stando a un comunicato stampa rilasciato da Europa Press il 6 marzo 2003, la Commissione europea approverà a breve il cofinanziamento della minidiversione della Catalogna (diversione del fiume Ebro verso l'area metropolitana di Barcellona).
Dutch[nl]
Volgens een op 6 maart 2003 verschenen persbericht van Europa Press zal de Europese Commissie binnenkort de medefinanciering van de kleinschalige wateroverheveling van Catalonië goedkeuren (overheveling van watervoorraden van de rivier de Ebro naar het stedelijke gebied van Barcelona).
Portuguese[pt]
Segundo um despacho de imprensa da Europa Press de 6 de Março de 2003, a Comissão Europeia aprovará em breve o co-financiamento do mini-transvase da Catalunha (transvase do rio Ebro para a zona metropolitana de Barcelona).
Swedish[sv]
Enligt ett pressmeddelande från Europa Press den 6 mars 2003 kommer kommissionen inom kort att godkänna samfinansieringen av ett mindre överföringsprojekt i Katalonien (överföring av vatten från Ebro till Barcelonaområdet).