Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
18 Jehovah omiyo bot lawi ot tic me tingo ‘yec’ pa jo me ode kun minigi jami ma mitte.
Adangme[ada]
18 Yehowa suɔ nɛ wekuyihi nɛ a hyɛ a weku mi bimɛ a nɔ be tsuaa be.
Afrikaans[af]
18 Jehovah verwag van ’n gesinshoof om die daaglikse “vrag” te dra om vir sy gesin te sorg.
Amharic[am]
18 የቤተሰብ ራሶች፣ ቤተሰባቸውን በየዕለቱ የመንከባከብን “የኃላፊነት ሸክም” ከይሖዋ ተቀብለዋል።
Arabic[ar]
١٨ يَتَوَقَّعُ يَهْوَهُ مِنْ رُؤُوسِ ٱلْعَائِلَاتِ أَنْ يُعِيلُوا عَائِلَاتِهِمْ عَلَى ٱلدَّوَامِ.
Azerbaijani[az]
18 Yehova ailə başçısının üzərinə ailəsinin daim qeydinə qalmaq məsuliyyəti qoyub.
Baoulé[bci]
18 Zoova kunndɛ kɛ yasua’m be nian be awlobo’m be lika cɛn kwlakwla.
Central Bikol[bcl]
18 Itinao ni Jehova sa payo nin pamilya an aroaldaw na “pasan” nin pagsuportar sa pamilya.
Bemba[bem]
18 Yehova alipeela mutwe wa lupwa umulimo wa kusakamana aba mu ng’anda yakwe mu fyo bakabila cila bushiku.
Bulgarian[bg]
18 Йехова е възложил на мъжа отговорността да се грижи за нуждите на семейството си.
Bislama[bi]
18 Jehova i talem se hed long famle i mas gohed blong givim samting we famle i nidim.
Bangla[bn]
১৮ যিহোবা পরিবারের একজন মস্তককে পরিবারের রোজকার “ভার” বহন করার দায়িত্ব দিয়েছেন।
Catalan[ca]
18 Jehovà va donar al cap de família la responsabilitat de mantenir la família dia a dia.
Cebuano[ceb]
18 Gihatagan ni Jehova ug responsabilidad ang ulo sa pamilya nga tagan-an ang iyang panimalay sa tanang panahon.
Chuukese[chk]
18 Jiowa a ewisa ngeni mékúren ewe famili an epwe mwárei “wosan” me túmúnú an famili fansoun meinisin.
Seselwa Creole French[crs]
18 Zeova i donn bann sef fanmir sa responsabilite pour pran swen avek zot fanmir sak zour.
Czech[cs]
18 „Náklad“ v podobě péče o rodinu Jehova svěřil manželům. (Gal.
Chuvash[cv]
18 Иегова ҫемье пуҫӗнчен вӗсем хӑйсен килӗнчисене кунсерен мӗн кирлипе тивӗҫтерсе тӑрасса кӗтет.
Danish[da]
18 Jehova har givet familieoverhovedet den „ansvarsbyrde“ at sørge for familiens daglige behov.
German[de]
18 Die Verantwortung, jeden Tag für die Familie zu sorgen, hat Jehova dem Haupt übertragen.
Ewe[ee]
18 Yehowa tsɔ ƒomea dzi kpɔkpɔ ɖaa ƒe ‘agba’ de ƒomea ƒe ta si.
Efik[efi]
18 Jehovah oyom mme ibuotufọk ẹse ẹban̄a ubon mmọ ke usen ke usen.
Greek[el]
18 Ο Ιεχωβά αναθέτει στους οικογενειάρχες το καθημερινό «φορτίο» της συντήρησης της οικογένειας.
English[en]
18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family.
Estonian[et]
18 Jehoova on pannud pere ülalpidamise kohustuse perepea õlule.
Persian[fa]
۱۸ یَهُوَه از سر خانواده انتظار دارد که نیازهای روزمرهٔ خانوادهاش را فراهم کند.
Fijian[fj]
18 E namaka o Jiova mera qarava na ulunivuvale na veika e vauca na bula ni veisiga.
French[fr]
18 Jéhovah confie au chef de famille la « charge » quotidienne de subvenir aux besoins des siens.
Ga[gaa]
18 Yehowa miikpa weku yitsei agbɛ akɛ amɛkwɛ amɛwekui be fɛɛ be.
Gilbertese[gil]
18 E anganaki atun te utu ‘uotana’ n te bong teuana ma teuana iroun Iehova bwa e na boutokaia ana utu.
Guarani[gn]
18 Jehová oipota pe omoakãva ifamília omantene umi oĩvape ikárgope.
Gujarati[gu]
૧૮ કુટુંબના ભરણપોષણનો દરરોજનો “બોજો” ઉઠાવવાની જવાબદારી યહોવાએ શિરને આપી છે.
Wayuu[guc]
18 Niʼitaain Jeʼwaa na shikiipüʼükana napüshi süpüla nayainjanain aapüin tü choʼujaakat namüin (Gal.
Gun[guw]
18 Jehovah ze azọngban do alọmẹ na tatọ́ whẹndo tọn lẹ nado penukundo whẹndo yetọn go egbesọegbesọ.
Ngäbere[gym]
18 Ni ji ngwanka mräkätre käne ye kötärä Jehovakwe “tribe” mikani ngwandre köbö kwatire kwatire ye abokän rabadre mräkätre kwe ngübare (Gál.
Hausa[ha]
18 Jehobah ya danƙa wa shugaban iyali ‘kaya’ ko kuma hakkin biya wa iyalinsa bukatu na yau da kullum.
Hebrew[he]
18 יהוה מטיל על ראש המשפחה את ”הנטל” לדאוג מדי יום למשפחתו.
Hiligaynon[hil]
18 Ginapaabot ni Jehova nga suportahan sang amay ang iya pamilya sa tanan nga tion.
Hiri Motu[ho]
18 Iehova ese famili naria ena “maduna” be tama dekenai ia henia.
Croatian[hr]
18 Jehova je glavi obitelji povjerio dužnost da se svaki dan brine za potrebe članova svoje obitelji.
Haitian[ht]
18 Jewova bay chèf fanmi yo yon “chay”, ki se pran swen fanmi yo chak jou.
Hungarian[hu]
18 Jehova a családfőre bízta azt a felelősséget, hogy nap mint nap gondoskodjon a családjáról.
Western Armenian[hyw]
18 Եհովան կ’ակնկալէ որ ընտանիքի գլուխը օրէ օր կրէ ընտանիքը հոգալու «բեռ»ը։
Indonesian[id]
18 Yehuwa memberi para kepala keluarga tanggung jawab untuk menafkahi keluarganya sepanjang waktu.
Igbo[ig]
18 Jehova chọrọ ka onyeisi ezinụlọ na-elekọta ezinụlọ ya mgbe niile.
Iloko[ilo]
18 Impabaklay ni Jehova iti ulo ti pamilia ti inaldaw nga “awit” wenno responsabilidad a mangsuporta iti pamiliana.
Icelandic[is]
18 Jehóva hefur falið höfði fjölskyldunnar að styðja hana og styrkja dag frá degi.
Isoko[iso]
18 Jihova ọ ta nọ ahwo nọ a wuzou iviuwou a wo owha ikẹdẹ kẹdẹ orọ ẹruorote iviuwou rai.
Italian[it]
18 Geova ha dato ai capifamiglia il “carico” quotidiano di provvedere ai familiari.
Japanese[ja]
18 エホバは家族の頭に,家族を支えるという日々の「荷」を課しておられます。
Georgian[ka]
18 იეჰოვა ოჯახისთავებს ავალებს, რომ თავიანთი ოჯახის წევრებს ყოველდღიური „ტვირთის“ ზიდვაში დაეხმარონ.
Kamba[kam]
18 Yeova endaa ala me na mĩsyĩ masũvĩe mĩsyĩ yoo kĩla ĩvinda.
Kongo[kg]
18 Yehowa me pesaka bamfumu ya mabuta mukumba ya kulungisa bampusa ya mabuta na bo konso kilumbu.
Kikuyu[ki]
18 Jehova ehokeire mũtwe wa famĩlĩ wĩra wa kũhingĩria famĩlĩ mabataro mayo ma o mũthenya.
Kuanyama[kj]
18 Jehova okwa teelela omitwe domaukwaneumbo di yambidide omaukwaneumbo ado efimbo keshe.
Kazakh[kk]
18 Ехоба отағаларына үй ішіндегілерінің күнделікті қажеттіліктерін қамтамасыз етуді тапсырған (Ғал.
Kalaallisut[kl]
18 Jehovap ilaqutariinni ittuusut ilaquttaminnik pilersuiuarnissaat piumasaraa.
Kimbundu[kmb]
18 Jihova ua bhana ku atuameni a miji, o ‘kikalakalu’ kia ku dikila o miji kizuua ni kizuua.
Kannada[kn]
18 ಕುಟುಂಬದ ಶಿರಸ್ಸು ಪ್ರತಿದಿನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ‘ಹೊರಬೇಕೆಂದು’ ಯೆಹೋವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
18 여호와께서는 가족을 날마다 부양하는 “짐”을 가장에게 지우십니다.
Kaonde[kqn]
18 Yehoba ukeba mitwe ya bisemi kukwasha ba mu nzubo yabo kimye kyonse.
Krio[kri]
18 Jiova dɔn gi papa dɛn di wok fɔ kia fɔ dɛn famili.
Kwangali[kwn]
18 Jehova kundindira ko kovanturagumbo va pakere mbili yihepwa yomapata gawo nkenye ezuva.
San Salvador Kongo[kwy]
18 Yave kwa mase kavana kiyekwa kia lunga-lunga esi nzo andi lumbu yawonso.
Ganda[lg]
18 Yakuwa yakwasa emitwe gy’amaka obuvunaanyizibwa obw’okulabirira ab’omu maka gaabwe.
Lingala[ln]
18 Mposa ya Yehova ezali ete batata ya mabota bákokisaka bamposa ya mabota na bango ntango nyonso.
Lozi[loz]
18 Jehova u libelela kuli litoho za mabasi ba babalele mabasi a bona ka nako kaufela.
Lithuanian[lt]
18 Šeimos galvą Jehova įpareigojo pasirūpinti kasdieniais savo namiškių poreikiais (Gal 6:5).
Luba-Katanga[lu]
18 Yehova i mutwike mutwe wa kisaka “kiselwa” kya difuku ne difuku kya kukwatakanya kisaka.
Luba-Lulua[lua]
18 Yehowa mmupeshe mfumu wa dîku “bujitu” bua kukumbaja majinga a bena mu dîku a ku dituku ne dituku.
Luvale[lue]
18 Yehova ahana mitwe yajitanga milimo yakuzakama jitanga javo.
Lunda[lun]
18 Yehova wakeñaña kumona mutu wachisaka nakuzata “mudimu” wakwakamena chisaka chindi hefuku hefuku.
Luo[luo]
18 Jehova dwaro ni wiye udi ochop “ting’” momiyogi mar rito joutegi pile ka pile.
Lushai[lus]
18 Jehova chuan chhûngkaw lûte chu an chhûngkua enkawl tûrin an “phur” chu nî tin phur tûrin a beisei a.
Latvian[lv]
18 Jehova ģimenes galvam ir uzticējis ”nastu” — pienākumu diendienā gādāt par ģimeni.
Coatlán Mixe[mco]
18 Jyobaa yëˈë të ttuknipëkyë uˈunkteety parë xëmë tmoˈoyëdë fyamilyë tijaty yajtëgoyˈajtypy.
Morisyen[mfe]
18 Jéhovah donn enn sef fami responsabilite pou pran “sarz” so fami sak zour.
Malagasy[mg]
18 Ny loham-pianakaviana no asain’i Jehovah manome izay ilain’ny ankohonany isan’andro.
Marshallese[mh]
18 Jeova ej kõtmãne bwe bõran baam̦le eo en kabwe aikuj ko an eo pãleen ak ajri ro nejin aolep iien.
Macedonian[mk]
18 На поглаварите Јехова им дал одговорност да се грижат за секојдневните потреби на своите семејства.
Malayalam[ml]
18 അനുദി നജീ വി തത്തിൽ ഉത്തരവാ ദി ത്വങ്ങ ളുടെ “ചുമടു” ചുമക്കാൻ യഹോവ ചുമത ലപ്പെ ടുത്തി യി രിക്കു ന്നത് കുടും ബത്ത ലവന്മാ രെ യാണ്.
Marathi[mr]
१८ कुटुंबाचा आर्थिक “भार” वाहण्याची जबाबदारी यहोवाने कुटुंबप्रमुखावर सोपवली आहे.
Malay[ms]
18 Yehuwa memberi “tanggungjawab” kepada ketua keluarga untuk menyara keluarga.
Maltese[mt]
18 Ġeħova jistenna li l- kapijiet tal- familja jmantnu lill- familji tagħhom il- ħin kollu.
Norwegian[nb]
18 Jehova pålegger familieoverhodet den daglige «bør» å forsørge familien.
North Ndebele[nd]
18 UJehova unike inhloko yemuli ‘umthwalo’ wokondla imuli nsuku zonke.
Nepali[ne]
१८ परिवारको शिरले परिवारको पालनपोषण गरेको यहोवा चाहनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
18 Jehova ota lombwele omitse dhomagumbo dhi humbate “omutenge” gwokusila aanegumbo lyawo oshimpwiyu esiku kehe.
Niuean[niu]
18 Amanaki a Iehova ke he tau ulu magafaoa ke lalago e tau magafaoa ha lautolu he tau magaaho oti.
Dutch[nl]
18 Jehovah geeft gezinshoofden de dagelijkse verantwoordelijkheid om voor hun gezin te zorgen.
South Ndebele[nr]
18 UJehova uwuthwese ihloko yomndeni umthwalo wangamalanga wokondla umndeni.
Northern Sotho[nso]
18 Jehofa o rwešitše hlogo ya lapa “morwalo” wa letšatši le letšatši wa go hlokomela lapa.
Nyanja[ny]
18 Yehova anapatsa mitu ya mabanja udindo wosamalira anthu a m’banja lawo.
Nyaneka[nyk]
18 Jeova uhanda ononkhalamutwe mbo nombunga vakuateseko onombunga mbavo omuvo auho.
Nyankole[nyn]
18 Yehova naayenda ngu emitwe y’eka bareeberere amaka gaabo.
Nzima[nzi]
18 Gyihova ɛva abusua ne ɛnleanlɛ nwo “adesoa” ɛmaa abusua tile ne.
Oromo[om]
18 Yihowaan, mataa maatii kan taʼan wanta maatiisaaniitiif barbaachisu utuu walirra hin kutin dhiheessuudhaan ‘baʼaasaanii’ akka baatan barbaada.
Panjabi[pa]
18 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੇ।
Pangasinan[pag]
18 Say ulo na pamilya so inikdan nen Jehova na responsabilidad ya manlegpet ed pamilya to.
Palauan[pau]
18 A Jehovah a mengerechir er a bdelul a telungalek el mo osiik aike el lousbech a telungalek er ngii er a bek el taem.
Pijin[pis]
18 Jehovah givim responsibility for lukaftarem famili evriday long olketa famili hed.
Polish[pl]
18 Jehowa oczekuje, że głowa rodziny weźmie na siebie ciężar odpowiedzialności za zaspokajanie codziennych potrzeb swoich najbliższych.
Pohnpeian[pon]
18 Siohwa kin ketin kasik me moangen peneinei kan me pahn apwalih arail peneinei ahnsou koaros.
Portuguese[pt]
18 Jeová coloca sobre os chefes de família uma “carga” de responsabilidade diária, ou seja, a de sustentar a família.
Quechua[qu]
18 Jehoväqa teyta kaqtam churashqa familianta manteninampaq. (Gäl. 6:5).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
18 Jehová Dios mandashcashnaca taitacunami familiataca mantinina can (Gál. 6:5).
Rarotongan[rar]
18 Te tapapa maira a Iehova i te au upoko o te ngutuare kia akono ua rai i to ratou ngutuare tangata.
Rundi[rn]
18 Yehova yiteze ko serugo yikorera “umutwaro” wa misi yose wo kuronsa umuryango ivyo ukeneye.
Ruund[rnd]
18 Yehova uyinkishin mitu ya majuku “chisend” cha kukwash dijuku pichuku-pichuku.
Romanian[ro]
18 Iehova i-a încredinţat soţului ‘sarcina’ de a se îngriji de familie.
Russian[ru]
18 Иегова возложил на главу семьи «ношу» ежедневной заботы о домашних.
Kinyarwanda[rw]
18 Abatware b’imiryango ni bo Yehova yahaye ‘umutwaro’ wo guha abagize imiryango yabo ibyo bakenera buri munsi.
Sena[seh]
18 Yahova apasa nsolo wa banja “ntolo” peno basa yakutsalakana umaso wa banja ntsiku zonsene.
Sango[sg]
18 Jéhovah amû na amokonzi ti sewa “kungba” ti bâ lege ti azo ti sewa ti ala lâ na lâ.
Sinhala[si]
18 පවුලේ අයව රැකබලා ගන්න වගකීම දෙවි දීලා තියෙන්නේ පියාටයි. (ගලා.
Sidamo[sid]
18 Yihowa qaete anni maatesi barru barrunku towaatara hasiˈranno.
Slovak[sk]
18 Jehova zveril hlave rodiny každodennú zodpovednosť starať sa o členov svojej domácnosti.
Slovenian[sl]
18 Jehova družinskim poglavarjem nalaga »breme«, da iz dneva v dan skrbijo za družino.
Samoan[sm]
18 Ua tuu mai e Ieova i le ulu o le aiga le “avega” tauave o le tausia o lona aiga i aso taʻitasi.
Shona[sn]
18 Jehovha akapa musoro wemhuri “mutoro” wokuriritira mhuri zuva nezuva.
Songe[sop]
18 Yehowa mupe nfumu a kifuko “bushito” bwa kubamba kifuko kwifuku n’efuku.
Albanian[sq]
18 Jehovai i ngarkon çdo kryefamiljari detyrën që të mbajë familjen.
Serbian[sr]
18 Jehova je poglavarima porodica poverio odgovornost da brinu o potrebama članova svog domaćinstva.
Sranan Tongo[srn]
18 Yehovah e gi osofamiri-edeman a frantwortu fu sorgu gi den osofamiri ibri dei.
Swati[ss]
18 Jehova unikete inhloko yemndeni “umtfwalo” wekunakekela umndeni wayo lilanga ngalinye.
Southern Sotho[st]
18 Jehova o file hlooho ea lelapa boikarabelo ba hore e hlokomele ba lelapa letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
18 Jehova har gett familjeöverhuvudet ansvaret att försörja familjen.
Swahili[sw]
18 Yehova amempa kichwa cha familia “mzigo” wa kuiandalia familia yake mahitaji ya kila siku.
Congo Swahili[swc]
18 Yehova ametolea kichwa cha familia daraka nzito la kuwatimizia kila siku watu wa familia yake mahitaji yao.
Tamil[ta]
18 குடும்பத்தின் அன்றாட “பாரத்தை” சுமக்கும் பொறுப்பை, யெகோவா குடும்பத் தலைவருக்குக் கொடுத்திருக்கிறார்.
Tetun Dili[tdt]
18 Jeová hakarak família nia ulun atu tau matan ba ninia umakain rasik iha tempu hotu.
Telugu[te]
18 కుటుంబ సభ్యుల అనుదిన “బరువు” మోసే బాధ్యతను యెహోవా కుటుంబ శిరస్సుకు అప్పగించాడు.
Tigrinya[ti]
18 የሆዋ ንርእስታት ስድራ ቤት፡ ንስድራ ቤቶም በብመዓልቱ ናይ ምክንኻን ‘ጾር’ ኣሰኪምዎም እዩ።
Tiv[tiv]
18 Yehova na mbayaav tom u nengen sha tsombor ve ayange ayange la.
Turkmen[tk]
18 Ýehowa maşgala agzalarynyň aladasyny etmegi maşgalabaşylara tabşyrdy.
Tagalog[tl]
18 Sa ulo ng pamilya iniatang ni Jehova ang pananagutang paglaanan ang pamilya araw-araw.
Tetela[tll]
18 Jehowa akasha papa ka nkumbo ɔkɛndɛ wa kotshaka “ehomba” wa lushi la lushi w’ase nkumbo kande.
Tswana[tn]
18 Jehofa o naya tlhogo ya lelapa maikarabelo a letsatsi le letsatsi a go tlhokomela lelapa.
Tongan[to]
18 ‘Oku ‘amanekina ‘e Sihova ‘a e ngaahi ‘ulu‘i fāmilí ke nau poupou‘i honau ngaahi fāmilí ‘i he taimi kotoa pē.
Tonga (Nyasa)[tog]
18 Yehova wakhumba kuti anthurumi aphweriyengi mabanja ngawu zuŵa ndi zuŵa.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Jehova wapa mutwe wamukwasyi “mukuli” wakulanganya mukwasyi buzuba abuzuba.
Papantla Totonac[top]
18 Jehová liyawanit xachixku xakgxakga familia “takuka” pi chali chali nakamaxki tuku maklakaskinkgo xfamilia (Gál.
Tok Pisin[tpi]
18 Jehova i givim wok long het bilong famili, olsem em ‘i mas mekim ol samting em yet i gat wok long mekim’ long olgeta wan wan de long lukautim famili.
Turkish[tr]
18 Yehova aile reislerine, ailelerine bakma sorumluluğu vermiştir.
Tsonga[ts]
18 Yehovha u langutele leswaku nhloko ya ndyangu yi hetisisa “ndzhwalo” wa yona wa siku ni siku wo wundla ndyangu wa yona.
Tswa[tsc]
18 Jehova i rwexa a hloko ya ngango a “nzhwalo” wa siku ni siku wa ku seketela ngango.
Tumbuka[tum]
18 Yehova wali kupeleka mulimo kwa mutu wa mbumba wa kupwelelera mbumba zuŵa na zuŵa.
Tuvalu[tvl]
18 E tuku atu ne Ieova ki te ulu o te kāiga a te “amoga ‵mafa” ki te tausiga o te kāiga i aso katoa.
Twi[tw]
18 Yehowa hwɛ kwan sɛ abusua ti biara bɛhwɛ n’abusua da biara.
Tahitian[ty]
18 Te “hopoia” e aupuru i te utuafare i te mau mahana atoa, ua horoa ’tu ïa Iehova i te upoo utuafare ra.
Tzotzil[tzo]
18 Li Jeovae jaʼ yakʼojbe ta sba jolil ta utsʼ alalil sventa tsmakʼlin li yutsʼ yalale.
Ukrainian[uk]
18 Єгова доручив головам сімей щоденну «ношу» — дбати про рідних.
Umbundu[umb]
18 Yehova o yongola okuti, asongui vapata va kuatisa epata liavo oloneke viosi.
Urdu[ur]
۱۸ یہوواہ خدا نے گھرانے کی ضروریات پوری کرنے کی ذمےداری شوہروں کو دی ہے۔
Venda[ve]
18 Yehova o hwesa ṱhoho ya muṱa “muhwalo” wa ḓuvha na ḓuvha wa u ṱunḓela muṱa.
Vietnamese[vi]
18 Đức Giê-hô-va giao cho chủ gia đình nhiệm vụ chu cấp mỗi ngày.
Makhuwa[vmw]
18 Yehova onvaha mulopwana “muritti” wa okhapelela emusi nihiku ti nihiku.
Wolaytta[wal]
18 So asau huuphe gidiya uri ba soo asau galla galla koshshiyaabaa kunttanaadan Yihooway koyees.
Waray (Philippines)[war]
18 Iginhatag ni Jehova ha ulo han pamilya an responsabilidad ha pagtagana hin materyal ha ira pamilya kada adlaw.
Wallisian[wls]
18 ʼE fakaʼamu e Sehova ke tokaga te ʼu pule famili ki tonatou kiʼi famili ʼi te temi fuli.
Xhosa[xh]
18 UYehova uwunike intloko-ntsapho “umthwalo” wamihla le wokunyamekela intsapho.
Yapese[yap]
18 Bay “gilban” e piin lolugen e tabinaw ni ke tay Jehovah ni ngar feked.
Yoruba[yo]
18 Ìkáwọ́ olórí ìdílé ni Jèhófà fi gbígbé “ẹrù” ìdílé rẹ̀ láti ọjọ́ dé ọjọ́ sí.
Chinese[zh]
我们实在应该称赞这些弟兄,并为他们祷告。 有些弟兄姊妹遭遇不幸,例如受天灾影响或急需医疗费用。
Zande[zne]
18 Yekova afu gu sunge nga ga ngerafuo aborokporo na kini undo yo fu bariikporo.
Zulu[zu]
18 UJehova unike inhloko yomndeni “umthwalo” wansuku zonke wokondla umndeni wayo.