Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
DK: Физически лица, които не пребивават в ЕС, не могат да притежават плавателни съдове, плаващи под датско знаме.
Czech[cs]
DK: Fyzické osoby, jež nejsou rezidenty EU, nemohou vlastnit plavidla plující pod dánskou vlajkou.
Danish[da]
DK: Fysiske personer bosiddende uden for EU kan ikke eje fartøjer under dansk flag.
German[de]
DK: Schiffe unter dänischer Flagge können nicht Eigentum natürlicher Personen sein, die nicht in der EU ansässig sind.
Greek[el]
DK: Φυσικά πρόσωπα τα οποία δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν μπορούν να είναι ιδιοκτήτες πλοίων υπό δανική σημαία.
English[en]
DK: Non-EU resident natural persons cannot own Danish flagged vessels.
Spanish[es]
DK: Las personas físicas que no sean residentes de la UE no podrán poseer buques de pabellón danés.
Estonian[et]
DK: mitte-ELi residentidest füüsilised isikud ei saa omada Taani lipu all sõitvaid aluseid.
Finnish[fi]
DK: EU:n ulkopuolella asuvat luonnolliset henkilöt eivät voi omistaa Tanskan lipun alla purjehtivia aluksia.
French[fr]
DK: les personnes physiques qui ne résident pas dans l’UE ne peuvent pas posséder de navires battant pavillon danois.
Croatian[hr]
DK: fizičke osobe koje nemaju boravište u EU-u ne mogu biti vlasnici plovila s danskom zastavom.
Hungarian[hu]
DK: Az EU-ban állandó lakóhellyel nem rendelkező természetes személyek nem birtokolhatnak dán lobogó alatt közlekedő hajókat.
Italian[it]
DK: le persone fisiche non residenti dell’UE non possono essere proprietarie di navi battenti bandiera danese.
Lithuanian[lt]
DK: fiziniai asmenys ne Europos Sąjungos gyventojai negali būti su Danijos vėliava plaukiojančių laivų savininkai.
Latvian[lv]
DK: fiziskām personām, kas nav Eiropas Savienības rezidenti, nevar piederēt kuģi, kuri kuģo ar Dānijas karogu.
Maltese[mt]
DK: Persuni fiżiċi mhux residenti fl-UE ma jistgħux ikunu sidien ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera Daniża.
Dutch[nl]
DK: Ingezetenen van landen die geen lid zijn van de EU, kunnen geen eigenaar zijn van vaartuigen die onder Deense vlag varen.
Polish[pl]
DK: osoby fizyczne niebędące rezydentami w UE nie mogą być właścicielami statków pływających pod duńską banderą.
Portuguese[pt]
DK: as pessoas singulares não residentes na UE não podem ser proprietárias de navios que arvorem pavilhão dinamarquês.
Romanian[ro]
DK: Rezidenții persoane fizice din țări din afara UE nu pot deține vase sub pavilion danez.
Slovak[sk]
DK: Fyzické osoby, ktoré nie sú rezidentmi EÚ, nemôžu vlastniť plavidlá plaviace sa pod vlajkou Dánska.
Slovenian[sl]
DK: Fizične osebe, ki niso rezidenti EU, ne morejo biti lastniki plovil, ki plujejo pod dansko zastavo.
Swedish[sv]
DK: Fysiska personer som är bosatta i länder utanför EU får inte äga fartyg under dansk flagg.