Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислиш, че те боли сега, изчакай докато връзката приключи. [ смее се нервно ]
Czech[cs]
Jestli myslíte, že tohle bolí, tak počkejte, až skončí vztah.
Greek[el]
Αν νομίζετε ότι είστε στον πόνο τώρα, περιμένετε μέχρι η σχέση τελειώνει.
English[en]
If you think you're in pain now, wait until the relationship ends.
Spanish[es]
Si crees que ahora sufres, espera a que la relación se acabe.
French[fr]
Si vous pensez souffrir maintenant, attendez que la relation se termine.
Hungarian[hu]
Ha úgy gondolja, hogy most fájdalmai vannak, akkor várjon addig, amíg a kapcsolat véget ér.
Italian[it]
Se credi di soffrire adesso, figuriamoci quando finisce la relazione.
Dutch[nl]
Als je denkt dat je nu pijn hebt, wacht tot de relatie eindigt.
Polish[pl]
Jeśli myślisz, że teraz jesteś w bólu, poczekaj, aż się skończy związek.
Portuguese[pt]
Se acha que está com dor agora, espere até o relacionamento terminar.
Romanian[ro]
Dacă credeți că vă aflați în durere acum, Așteptați până se termină relația.
Russian[ru]
Если думаете, что вам сейчас больно, подождите, пока расстанетесь.
Slovenian[sl]
Če mislite, da ste v bolečini zdaj, Počakajte konča razmerje.
Turkish[tr]
Şu anda acı çektiğini düşünüyorsun ama asıl acıyı ilişkin bitince çekeceksin.