Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byna ’n derde van die Amerikaners wat 18 en ouer is, het ’n algehele wêreldse lewensbeskouing . . .
Arabic[ar]
فنحو ثلث الاميركيين الذين يبلغون من العمر ١٨ سنة وأكثر يعربون عن وجهات نظر غير دينية تماما . . .
Cebuano[ceb]
Hapit un-tersiya sa mga Amerikano nga 18 anyos ug kapin pa dunay bug-os sekular nga panglantaw . . .
Czech[cs]
Téměř třetina Američanů ve věku osmnácti let a více má naprosto nenáboženský pohled na svět . . .
Danish[da]
Næsten en tredjedel af alle amerikanere fra 18 år og opefter har en helt igennem verdslig holdning. . . .
German[de]
Fast ein Drittel der Amerikaner über 18 hat eine ganz und gar weltliche Lebensanschauung . . .
Ewe[ee]
Amerikatɔ siwo xɔ ƒe 18 alo wu nenema ƒe akpa etɔ̃liawo ɖeka kloe ƒe agbenɔnɔ nye xexeame tɔ . . .
Greek[el]
Σχεδόν το ένα τρίτο των Αμερικανών ηλικίας 18 ετών και άνω έχει εντελώς κοσμική νοοτροπία . . .
English[en]
Nearly a third of Americans 18 and older are totally secular in outlook . . .
Spanish[es]
Casi una tercera parte de los estadounidenses de más de 18 años de edad son de miras totalmente seculares [...].
Croatian[hr]
Skoro trećina Amerikanaca starijih od 18 godina ima potpuno svjetovan pogled na život (...).
Hungarian[hu]
A 18 éves és annál idősebb amerikaiak közel egyharmadának teljesen világi a szemléletmódja . . .
Indonesian[id]
Hampir sepertiga dari orang Amerika berusia 18 tahun ke atas sama sekali berpandangan duniawi . . .
Iloko[ilo]
Gistay kakatlo kadagiti Americano nga agtawen 18 ken nasursurok ti naan-anay a nailubongan ti panangmatmatda . . .
Italian[it]
Quasi un terzo degli americani sopra i 18 anni ha una mentalità completamente laica . . .
Japanese[ja]
......十八歳以上のアメリカ人の三分の一近くは,宗教とまったくかかわりのない生活を送っている。
Korean[ko]
··· 18세 이상의 미국인 가운데 거의 3분의 1은 완전히 세속적인 견해를 가지고 있다.
Lingala[ln]
Pene na moto moko kati na baamerikɛ́ misato ya mbula 18 mpe koleka, basepelaka ata moke te na lingomba. . .
Malayalam[ml]
18 വയസ്സും അതിൽ കൂടുതലും പ്രായമുള്ളവരായ അമേരിക്കക്കാരിൽ ഏതാണ്ട് മൂന്നിലൊന്നു പേർ തികച്ചും മതേതരവീക്ഷണമുള്ളവരാണ് . . .
Norwegian[nb]
Nesten en tredjedel av alle amerikanere som er 18 år eller eldre, har en helt verdslig innstilling . . .
Dutch[nl]
Bijna een derde van de Amerikanen van achttien jaar en ouder heeft geen enkele godsdienstige belangstelling . . .
Northern Sotho[nso]
Mo e nyakilego go ba karolo ya boraro ya ma-Amerika a nywaga e 18 le ya ka godimo a nagana feela ka dilo tša lefase . . .
Nyanja[ny]
Pafupifupi chigawo chimodzi mwa zitatu cha Amereka a zaka 18 ndi okulirapo ali ndi malingaliro adziko kotheratu . . .
Portuguese[pt]
Quase um terço dos americanos de 18 anos ou mais têm uma visão totalmente secular das coisas . . .
Romanian[ro]
Aproape o treime dintre americanii de la 18 ani în sus au o concepţie totalmente laică . . .
Russian[ru]
Примерно у трети американцев в возрасте от 18 лет и старше мировоззрение сугубо мирское...
Slovak[sk]
Približne tretina Američanov nad 18 rokov má úplne svetský názor na život...
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang karolo ea boraro ea Maamerika a lilemo li 18 le ho feta a na le pono eo eseng ea bolumeli . . .
Swedish[sv]
Nästan en tredjedel av de amerikaner som är 18 år och äldre har en helt och hållet världslig inställning. ...
Swahili[sw]
Karibu theluthi moja ya Wamarekani wa miaka 18 na zaidi wana maoni ya kilimwengu kabisa . . .
Tamil[ta]
18 மற்றும் அதற்கும் மேலான வயதுள்ள அமெரிக்கர்களில் ஏறக்குறைய மூன்றில் ஒரு பங்கு தங்கள் நோக்குநிலையில் முற்றிலும் மதசார்பற்றவர்களாக இருக்கின்றனர் . . .
Tagalog[tl]
Halos sangkatlo lamang ng mga Amerikanong 18 o mas matanda pa rito ang ganap na sekular ang pangmalas . . .
Tswana[tn]
Mo e ka nnang nngwetharong ya Baamerika ba dingwaga tse 18 le go feta ba lebega jaaka batho fela ba e seng ba bodumedi . . .
Tsonga[ts]
Kwalomu ka n’we-xa-nharhu wa vanhu va le Amerika va malembe ya 18 ni ku tlula va ni langutelo ra misava hi ku helela . . .
Twi[tw]
Amerikafo a wɔadi mfe 18 ne akyi no mu bɛyɛ nkyem abiɛsa mu biako yɛ wiasefo ankasa . . .
Ukrainian[uk]
Майже половина американців віком від 18 і старші мають повністю світський світогляд.
Xhosa[xh]
Phantse isithathu sabantu baseMerika abane-18 nabadala banembono engeyoyalunqulo . . .
Zulu[zu]
Cishe ingxenye yesithathu yamaMelika aneminyaka engu-18 nangaphezulu ibonakala ingenasithakazelo enkolweni . . .